克雷洛夫寓言全集

8.镜子和猴子

　　猴子站在镜子面前，

　　瞧见了自己长的是什么模样，

　　猴子用脚轻轻把镜子一撞，

　　对它说道：“我的好亲家，你瞧瞧你吧！

　　多丑的一副长相！

　　你看看它还一点不知廉耻，

　　在那里抓耳挠腮，扮着鬼脸！

　　如果我长得跟它有一丁点儿相像，

　　那我一定会愁得发疯。

　　其实长得丑也不能怪它，

　　可也不能出来满世界献丑。

　　不过话又说回来，

　　有一点我不得不承认，

　　就在我的亲戚当中，

　　和这个家伙一般丑的倒是也有五六个。

　　扳着手指头我也能够数清。”

　　镜子听完之后对它说：

　　“扳着手指头数亲戚还是太费力气，

　　不如回头好好看看你自己。”

　　可是这话从猴子左耳朵进，

　　马上从右耳朵流出。

　　——

　　其实这样的事情很多，

　　没办法细问，也没办法细说，

　　讽刺轮到了自己，经常不会承认。

　　昨天就遇到一件事情，这是我亲眼所见：

　　克利梅奇贪污，这件事大家都很清楚，

　　人人都因为他手脚不干净而数落他，

　　而他背地里却把彼得的脊梁骨来戳。