克雷洛夫寓言全集

19.好心的狐狸

　　在春暖花开的季节里，

　　猎人在树林里射杀了一只鸲鸟，

　　然而不幸的事并没有到此为止，

　　它的三只小鸟宝宝，

　　都会因为没有母亲的照料，

　　马上陷入饥饿恐慌而死掉，

　　它们破壳而出还是不久前的事情，

　　现在这几只小鸟，没有什么力气，

　　对周围的世界更是一无所知，

　　小家伙们又寒冷，又饥饿，

　　可怜地扯着尖细的嗓门，

　　做着徒劳的呼唤，

　　妈妈到哪里去了，为什么现在还没有回来？

　　“看看这几只可怜的小鸟儿，

　　让人怎么能够不心生同情？

　　有谁见到它们能不为它们揪心？”

　　狐狸从鸟巢下面走过，

　　听到可怜的小鸟儿这样说，

　　它来到一块石头上一蹲，对所有的鸟儿这样喊道：

　　“亲人们啊，

　　看看这些无依无靠的孩子们多可怜，

　　你们千万不要把它们丢下！

　　哪怕是每位给它们一粒粮食，

　　也能够让它们吃饱饿不着，

　　哪怕是每位给它们窝里送上一根干草，

　　也能够使它们在寒冷的冬天冻不着，

　　你们只要付出很小很小的代价，

　　就能够救它们的性命，

　　这可是比慈善事业还神圣的事啊！

　　布谷鸟啊，这个季节你正在换毛，

　　把你换下的毛分给它们几根不是更好？

　　你的羽毛可以给它们做个褥子，

　　反正你不给它们也是白白扔掉。

　　云雀啊，你飞在高高的蓝天，

　　一会儿翻滚，一会儿盘旋，

　　为什么不去草地和农田去找找，

　　看看能不能找到一些口粮，

　　和这些孤儿们一起分享。

　　斑鸠啊，你的小鸟宝宝早就已经长大，

　　已经能够自己出去找吃的了，

　　你也可以安心地离家，

　　你还有什么不放心的？

　　不如飞过来做这些孤儿的妈妈，

　　如果实在不放心自己的儿女们，

　　上帝自会帮你照顾它们。

　　小燕子啊，你平时不是经常逮小虫子吃吗？

　　你就抽出一些时间来，

　　找些美味给这些小可怜儿们吧。

　　亲爱的夜莺，还有你——

　　你拥有鸟儿中最动听的嗓音——

　　当风儿轻轻吹过孤儿鸟巢的时候，

　　用你那动听的歌声，

　　唱起催眠的歌谣，

　　你那温柔的歌声，

　　一定能够驱散它们的哀愁。

　　大家都好好听我说说吧，

　　我们要用自己的实际行动证明，

　　让森林外面的世界都看看，

　　证明我们森林中的大家其实都很心善……”

　　狐狸的话还没有说完，

　　三只小鸟早已饿得发慌，

　　没办法在窝里待得稳当，

　　一下子从树上掉了下来，

　　全部掉在了狐狸面前的地上。

　　这位看上去十分慈善的亲家母咋办？

　　当然不用多想，

　　它立即把这些小鸟儿塞进了肚子里解馋，

　　它那些道德说教都还没有唱完。

　　亲爱的读者们啊，你们心中不必奇怪！

　　谁是真正的好人，谁又是坏蛋，

　　其实这个问题很容易分辨，

　　真正的好人，绝对不会用嘴皮子来行善。

　　而真正行善的人，总是一声不吭就把好事办；

　　那些整天把漂亮的话放在嘴边，

　　“嗡嗡”的声音不断经过大家耳边，

　　大家真的不能相信这种人，

　　因为他做的好事都是靠别人来付账，

　　这样他们一点损失都不会有，那有多棒！

　　实际上我们身边的这种人——

　　就像故事里的狐狸一样。