克雷洛夫寓言全集

18.农夫们和大河

　　每年一到春天，雨水便开始丰富，

　　于是小溪和小河便开始泛滥，

　　每次都会让可怜的农夫们倾家荡产。

　　最终，农夫们终于无法忍受，

　　就打算去大河那里，向它央求，

　　因为小溪、小河最终都会流入大河里。

　　农夫们想，大河一定会明白事理，

　　在大河的主持下，一定会给自己一个公道。

　　他们真是有太多太多的事情需要控告：

　　磨坊被它们冲垮，麦地也被它们夷平，

　　在河水里淹死的牲口，也是数也数不清！

　　大河呢？虽然它的水量非常多，

　　但是它水流缓慢，是个慢性格，

　　在它周围建立了很多大的城市，

　　从来没听说过它会调皮捣蛋。

　　它一定有这个权力，一定有这个威严，

　　让那些小溪、小河全部听话，

　　不再给农夫们捣乱——

　　农夫们心里打着这样的算盘。

　　最后结果怎样？

　　——当他们走近大河一看，

　　看过之后才叫傻了眼，

　　那宽阔的河水上面，

　　漂浮着他的一半财产。

　　农夫们知道再无谓地奔走也是瞎忙，

　　只能看着越漂越远的财物干瞪眼，

　　然后纷纷把脑袋摇了一摇，

　　彼此对望了一眼，

　　纷纷动身准备把家还。

　　临走的时候留下这样一句话：

　　“我们东奔西走只是浪费时间，

　　大的怎么会来主持公道惩办小的，

　　小的吞噬的财产，大的可是也要了一半！”