克雷洛夫寓言全集

8.特里什卡的长衫

　　特里什卡身上穿着一件长衫，

　　可是胳膊肘的地方早已穿烂，

　　这又有什么关系呢？不必多说，

　　他马上拿起一把剪刀，

　　脱下长衫，用剪子一剪，

　　一大截袖筒便被剪掉，

　　用针线补在了衣肘上面，

　　长衫又恢复了以前的样貌。

　　只是袖口短了那么一截，

　　一段手臂露到了袖子外面。

　　这种事情又何必为它发愁？

　　每个人都在看他的笑话，

　　特里什卡说：“别以为我是个傻瓜！

　　这样的小毛病能算个啥，

　　看看我的新办法，肯定能将事情补救：

　　我可以让衫袖比原来更长，

　　只需要再缝上一段在上面。”

　　嘿，快瞧，特里什卡这家伙可真有一套！

　　他又拿过长衫，将长衫的后襟剪掉，

　　用剪下的布块接到了袖口上面——

　　就这样，特里什卡又满意地笑了。

　　但是长衫都已经不能叫做长衫，

　　因为它已经变得非常非常短，

　　坎肩只比它短一点点儿。

　　——

　　我经常能遇到这样的先生，

　　每次事情被他搞乱，

　　他总是用这种方法来解决事件，

　　这样做的结果有什么好处呢？

　　他炫耀的无非就是特里什卡那样的长衫。