克雷洛夫寓言全集

3.狼和狐狸

　　有些东西我们并不需要，

　　所以我们很乐意用它去送礼。

　　我想用一个寓言来说明这个道理——

　　因为直言不讳的真理，往往让人们受不了。

　　有一只狐狸，用鸡肉将自己的肚子填饱，

　　又将好大一块藏了起来，

　　藏好之后，已经到了傍晚时分，

　　于是它来到一个草垛底下，

　　想要休息一下打个盹儿，

　　还没等它躺好，就看见前边来了一只恶狼，

　　似乎浑身没劲，走也走不动。

　　狼看见狐狸便对它说：

　　“亲家母啊，我的运气可是真差，

　　今天忙活了整整一天，

　　却连一块小小的骨头都没有混到，

　　肚子现在已经饿得咕咕直叫，

　　牧羊犬凶狠的样子让我不敢靠近，

　　而这个时候牧羊人却还没有睡觉，

　　弄得我现在直想上吊。”

　　“太不幸了，这是真的么？”

　　“当然，我可没工夫和你开玩笑。”

　　“哦，可怜的亲家！你看周围也没什么能吃的东西，

　　你看看这整整一草垛的干草，

　　不知道你愿不愿意尝尝味道，

　　我非常乐意为您效劳。”

　　但是这位亲家现在只想吃肉，不想吃草。

　　而狐狸对自己藏东西这件事情隐瞒了起来。

　　最后我们的灰毛英雄，

　　装满了两耳朵亲家母的同情，

　　肚子依然饥饿地回家去了。