克雷洛夫寓言全集

14.山鹰和蜜蜂

　　工作的地位显赫是一件幸运的事，

　　全社会所有的人都能看到他的功绩，

　　全都明白他的劳动，

　　显赫的地位给了他力量和鼓舞，

　　可是默默地在下层干活的劳动者，

　　同样是可歌可敬，

　　他们辛辛苦苦，在平凡的岗位上劳作，

　　他们劳碌奔波，在热闹的人群中穿梭，

　　光荣和声誉不是他们追求的目标，

　　他们心中只存在这样一个信念：

　　劳动，是为了大家，是为了大家共同的生活。

　　有一只蜜蜂不停地围着花儿采蜜，

　　山鹰看见它忙个不停，

　　就轻蔑地对这只蜜蜂说：

　　“看你是多么的可怜啊，

　　还有你那点儿可怜的技能和劳动！

　　你们成千上万只蜜蜂一起劳动，

　　共同酿造了一整个夏天的蜂蜜，

　　到最后，哪一滴是你的，又有谁能够知道？

　　谁会因为你那点功劳而赏识你？

　　你们这种嗜好真的让我难以理解，

　　活在世上的这一辈子，只知道埋头干活，

　　从来没有过什么长远的考虑……

　　最终的结果呢，还不是默默地和大家一起死去！

　　有谁会记住你的名字，有谁会记住你的功绩，

　　你再看看我，我们之间的差别就像是天与地，

　　当我展开雄壮的翅膀，

　　在天空中自由地翱翔，

　　俯瞰着生长万物的大地，

　　我把恐惧带到每一个角落：

　　鸟儿们只敢在地面上望天兴叹，

　　却不敢展开翅膀飞上蓝天，

　　都在地面上躲躲藏藏。

　　牧羊人要时时刻刻看护好自己的肥羊，

　　眼皮一刻也不敢合上。

　　再看那些草原上的鹿群，

　　只敢在大树的庇护下生活，

　　不敢走上那空旷的处所，

　　它们虽然跑得很快，

　　看见我还不是东藏西躲。”

　　蜜蜂回答山鹰道：“那些荣誉和赞美送给你真的再合适不过！

　　愿宙斯继续将幸福慷慨地赐予你！

　　而我们呢，天生就是为了大众的利益，

　　服务终生是上天赐予我们的旨意，

　　我们通过劳动来获得奖励，

　　只要能够看到我们的蜂房，

　　就能够让我感到安心顺气，

　　因为那是我劳动的成果，

　　那里的蜜糖有我一份——哪怕只有一滴！”