克雷洛夫寓言全集

11.过路人和狗

　　太阳忙碌了一整天，马上就要下山休息去了，

　　在夕阳的余晖当中，有两位好朋友走来，

　　一边谈着正经的事，一边聊天。

　　突然从一户人家的门里窜出来一个动物，

　　仔细看去，原来是条杂种母狗，

　　冲着走路的两人一阵狂吼；

　　接着不知从哪儿又冒出来一条，

　　一起拦住了去路，让行人们无法行走，

　　紧跟着又是第三条，第四条，

　　就一会儿，各家各院就出来五十多条，

　　似乎听到母狗的报警，

　　全部跑过来围观。

　　其中一个过路的，低头想去抓块石头，

　　而另一个却说道：“得啦，老弟！

　　谁又能阻止狗叫呢？

　　你越是在意它们，

　　它们越会更得寸进尺地狂吠；

　　咱们还是赶咱们自己的路吧，

　　我可比你了解这群畜生的脾性。”

　　事情果真像后者说的一样，

　　仅仅往前走了不到五十步，

　　狗叫的声音就渐渐地稀少了，

　　也合上了狗嘴，不敢乱咬了。

　　有些人就是喜欢嫉妒别人，

　　不管看到了什么大不了的事情，

　　就像那群疯狗一样汪汪地叫个不停；

　　你还是走自己的路，让他们吠去吧，

　　让他们叫上一阵，他们就会闭上嘴巴。