9、程君礼：给“飞虎队”当后勤官的日子
1943年夏季，中国远征军策划反攻滇缅，急需大量知识青年入伍，在“一寸山河一寸血，十万青年十万军”的号召下，大后方短短数月就有近10万大中学生报名参军。正在复旦大学外文系读书的程君礼毅然投笔从戎，走上抗日战争前线。不久，他随着四五十名战地服务团的成员乘车，经贵阳辗转抵达昆明，参加了为期三个月译员训练班的学习。
译训班设置在昆明西郊的昆华农校，采取的是轮训制，一批接一批，每期上百人，大都来自各学校的学生。他们住在一栋具有云南民族建筑特色的大屋顶房子里，睡双人床，每人发了两套卡其布的军便装和一顶军帽。授课者除美国教师外，主要是西南联大的教授，水平都很高。
教学以典型的美式强化训练方式进行。先介绍美国历史地理概况、人文背景、风土人情、生活习惯，然后在此基础上学习简单的军事术语和日常会话，着重是口语练习，让大家熟悉听懂不同“品牌”的英语语音，同时改掉学员们发音带有“湖南英语”、“浙江英语”、“重庆英语”的地方发音。他们还开设了英语航空词汇、气象词汇、以及社交礼仪和体育等课程。
1942年底，战局突变，译训班的学习才一个月就提前结束了。学员们被分成两批，一批分配到空军部队给“飞虎队”担任译员；一批去招待所，负责对美军人员的接待工作。程君礼被分配到昆明巫家坝飞机场美军招待所。半年后，表现优异的程君礼被提为招待所主任。
这个招待所专门接待美国援华空军――“飞虎队”。生活实行免费制，食品来源为美军“SOS”后勤供给部队所提供，多为罐头，西式菜品较多。那时，20多名职员每一轮要担负起200多名美军将士的饮食起居服务工作。
程君礼回忆道：“最有幸的是，在此我结识了陈纳德将军。他的公馆就紧靠在我们招待所的后面，我们时常往来。记得当年中央通讯社昆明分社的记者陈香梅女士来采访陈纳德将军，就是通过我们招待所办手续，并在我这里登记的。”“一天，陈纳德将军执行任务回来，满面喜悦写在脸上，不用说就是打了一个漂亮的胜仗。他路过招待所门前看见我喊到：‘Mr。Cheng（程先生）今天我要送你一件礼物，感谢你们后勤服务所付出的辛勤工作，保证着我们有旺盛精力投入了高空的战斗’，说罢，走进公馆。不一会儿他拿出一张12英寸（1英寸=2.45厘米）的照片让我看。这是将军自己身着威武少将军服的近照，图面上那两颗银色的星徽闪亮双肩，与他胸前佩戴的几排勋章交相辉映，耀眼夺目，充分显示出将帅风度和军人魅力，留给了我很深的印象。他顺手翻过照片，以十分流利的笔触很快写出‘victory is alwayswith us（胜利同我们常在）’，并签上大名，赠送给了我。我当时异常激动，因美国航空志愿大队共编三个中队――一中队为‘亚当与夏娃队’，该队机身上有亚当围着苹果树追夏娃的图案；二中队为‘熊猫队’，机身上有飞行员的漫画图案；三中队为‘地狱天使队’，机身上有姿态各异的裸体图案，这些都是我早就心仪的宠物，而陈纳德将军更已是我心目中的崇拜者。后来此张照片被我装进精美的镜框，在自家客厅悬挂了几十年，直至‘文革’被抄家，当作了‘里通外国’的现场证据。今天，我还能回想起将军那英俊的容貌，幽默的神情，结实的体态。他眉宇间放射出一种胆识过人极富穿透力的目光，两片嘴唇紧闭着，顽强、坚韧、果断，一副西方典型斗士的模样。”
程君礼的工作取得了一定成绩，得到“上峰”嘉奖。其奖励就是从普通招待所转调到高级休养所。从1943年下半年起，他被委派到阳宗海美军高级休养所当主任。
程君礼常和他莫逆之交的复旦校友曹越华（校长吴南轩推荐到滇的战地译员、后为爱人的姐夫）、和曹的女友王德懿（国立交大毕业，后为爱人的姐姐）、还有自己最亲爱的女友王德芬，以及非常要好的重庆南开中学同学蒲跃高（后在国家公安部）、周家骝（后在国家教委、我国著名的桥牌理论专家）、谢邦敏（后在北京中级人民法院任院长）、谢邦杰（后居美国）两兄弟、杨郁文、杨小捷（杨森的两个女儿、后居美国）等一批西南联大的学生相聚在一起，谈论国家大事，研讨抗战前途。有趣的是他们都在西南联大校外的附近租房居住，先在“金鸡巷”，后在“先生坡”。闲暇时，便时常三五成群，迎着朝阳，送走晚霞，穿过昆明的标志性建筑“金马”牌坊与“碧鸡”牌坊去晓东街“赶场”游玩；还畅游闻名遐迩的翠湖，沐浴安宁温泉的龙气玉液，登高五华山、听圆通寺的暮鼓晨钟，上大观楼眺望“五百里滇池”，吃“过桥米线”、“炖牛奶”、“烧饵块”，在“战火纷飞”的年代，享受青春岁月难得的一点偷闲愉快。
值得一提的是，1944年9月9日，在这寓意天长地久的吉祥日子，程君礼与西南联大学生王德芬喜结良缘，并在昆明巡津街美军礼堂举行了盛大的婚礼，校长梅贻琦亲临证婚。前留影新婚燕尔，他们决定寻求或制作一种能见证结婚的信物，以示永恒的纪念。通过商量，想到了著名的闻一多教授。
那天，他们去西南联大，恭请闻教授治印。闻教授常年身着一件灰色的长袍，俊雅面容的两颊略蓄络腮，颔下飘曳着一绺美髯，一表学者风范，使人颇感亲和。在听他们说明情况后，立即满口答应，还说了两句祝福的话语。不几天，闻教授就在一枚象牙质料图章上用擅长的钟鼎文雕刻“百年好合”四个大字，同时还刻上边款，以“甲申岁晏”结尾，赠给了他们。距今一个甲子过去了，程君礼仍然终身难忘。
程君礼的后半生融入了有“火炉”之称的重庆。新中国成立后，他一直在重庆市商业储运公司工作，曾任行政科长、教育科长、电大校长；长期担任市中区政协委员、民建支委委员、重庆市工商联咨议。退休后，他还创办了重庆建兴财经培训学校，任第一任校长。此后，还参加了全国政协副主席胡子昂先生创办的重庆市工商经济开发公司，出任联络部经理，为重庆的建设和发展奉献余热。
（曹庞沛赵大斌）
译训班设置在昆明西郊的昆华农校，采取的是轮训制，一批接一批，每期上百人，大都来自各学校的学生。他们住在一栋具有云南民族建筑特色的大屋顶房子里，睡双人床，每人发了两套卡其布的军便装和一顶军帽。授课者除美国教师外，主要是西南联大的教授，水平都很高。
教学以典型的美式强化训练方式进行。先介绍美国历史地理概况、人文背景、风土人情、生活习惯，然后在此基础上学习简单的军事术语和日常会话，着重是口语练习，让大家熟悉听懂不同“品牌”的英语语音，同时改掉学员们发音带有“湖南英语”、“浙江英语”、“重庆英语”的地方发音。他们还开设了英语航空词汇、气象词汇、以及社交礼仪和体育等课程。
1942年底，战局突变，译训班的学习才一个月就提前结束了。学员们被分成两批，一批分配到空军部队给“飞虎队”担任译员；一批去招待所，负责对美军人员的接待工作。程君礼被分配到昆明巫家坝飞机场美军招待所。半年后，表现优异的程君礼被提为招待所主任。
这个招待所专门接待美国援华空军――“飞虎队”。生活实行免费制，食品来源为美军“SOS”后勤供给部队所提供，多为罐头，西式菜品较多。那时，20多名职员每一轮要担负起200多名美军将士的饮食起居服务工作。
程君礼回忆道：“最有幸的是，在此我结识了陈纳德将军。他的公馆就紧靠在我们招待所的后面，我们时常往来。记得当年中央通讯社昆明分社的记者陈香梅女士来采访陈纳德将军，就是通过我们招待所办手续，并在我这里登记的。”“一天，陈纳德将军执行任务回来，满面喜悦写在脸上，不用说就是打了一个漂亮的胜仗。他路过招待所门前看见我喊到：‘Mr。Cheng（程先生）今天我要送你一件礼物，感谢你们后勤服务所付出的辛勤工作，保证着我们有旺盛精力投入了高空的战斗’，说罢，走进公馆。不一会儿他拿出一张12英寸（1英寸=2.45厘米）的照片让我看。这是将军自己身着威武少将军服的近照，图面上那两颗银色的星徽闪亮双肩，与他胸前佩戴的几排勋章交相辉映，耀眼夺目，充分显示出将帅风度和军人魅力，留给了我很深的印象。他顺手翻过照片，以十分流利的笔触很快写出‘victory is alwayswith us（胜利同我们常在）’，并签上大名，赠送给了我。我当时异常激动，因美国航空志愿大队共编三个中队――一中队为‘亚当与夏娃队’，该队机身上有亚当围着苹果树追夏娃的图案；二中队为‘熊猫队’，机身上有飞行员的漫画图案；三中队为‘地狱天使队’，机身上有姿态各异的裸体图案，这些都是我早就心仪的宠物，而陈纳德将军更已是我心目中的崇拜者。后来此张照片被我装进精美的镜框，在自家客厅悬挂了几十年，直至‘文革’被抄家，当作了‘里通外国’的现场证据。今天，我还能回想起将军那英俊的容貌，幽默的神情，结实的体态。他眉宇间放射出一种胆识过人极富穿透力的目光，两片嘴唇紧闭着，顽强、坚韧、果断，一副西方典型斗士的模样。”
程君礼的工作取得了一定成绩，得到“上峰”嘉奖。其奖励就是从普通招待所转调到高级休养所。从1943年下半年起，他被委派到阳宗海美军高级休养所当主任。
程君礼常和他莫逆之交的复旦校友曹越华（校长吴南轩推荐到滇的战地译员、后为爱人的姐夫）、和曹的女友王德懿（国立交大毕业，后为爱人的姐姐）、还有自己最亲爱的女友王德芬，以及非常要好的重庆南开中学同学蒲跃高（后在国家公安部）、周家骝（后在国家教委、我国著名的桥牌理论专家）、谢邦敏（后在北京中级人民法院任院长）、谢邦杰（后居美国）两兄弟、杨郁文、杨小捷（杨森的两个女儿、后居美国）等一批西南联大的学生相聚在一起，谈论国家大事，研讨抗战前途。有趣的是他们都在西南联大校外的附近租房居住，先在“金鸡巷”，后在“先生坡”。闲暇时，便时常三五成群，迎着朝阳，送走晚霞，穿过昆明的标志性建筑“金马”牌坊与“碧鸡”牌坊去晓东街“赶场”游玩；还畅游闻名遐迩的翠湖，沐浴安宁温泉的龙气玉液，登高五华山、听圆通寺的暮鼓晨钟，上大观楼眺望“五百里滇池”，吃“过桥米线”、“炖牛奶”、“烧饵块”，在“战火纷飞”的年代，享受青春岁月难得的一点偷闲愉快。
值得一提的是，1944年9月9日，在这寓意天长地久的吉祥日子，程君礼与西南联大学生王德芬喜结良缘，并在昆明巡津街美军礼堂举行了盛大的婚礼，校长梅贻琦亲临证婚。前留影新婚燕尔，他们决定寻求或制作一种能见证结婚的信物，以示永恒的纪念。通过商量，想到了著名的闻一多教授。
那天，他们去西南联大，恭请闻教授治印。闻教授常年身着一件灰色的长袍，俊雅面容的两颊略蓄络腮，颔下飘曳着一绺美髯，一表学者风范，使人颇感亲和。在听他们说明情况后，立即满口答应，还说了两句祝福的话语。不几天，闻教授就在一枚象牙质料图章上用擅长的钟鼎文雕刻“百年好合”四个大字，同时还刻上边款，以“甲申岁晏”结尾，赠给了他们。距今一个甲子过去了，程君礼仍然终身难忘。
程君礼的后半生融入了有“火炉”之称的重庆。新中国成立后，他一直在重庆市商业储运公司工作，曾任行政科长、教育科长、电大校长；长期担任市中区政协委员、民建支委委员、重庆市工商联咨议。退休后，他还创办了重庆建兴财经培训学校，任第一任校长。此后，还参加了全国政协副主席胡子昂先生创办的重庆市工商经济开发公司，出任联络部经理，为重庆的建设和发展奉献余热。
（曹庞沛赵大斌）
