诸神的传说——希腊神话故事

第四章 宙斯和伊俄

　　彼拉斯齐国是古希腊一个古老的土著王国，国王伊拉科斯是王朝的世袭君主，他的女儿聪颖美丽，名叫伊俄，吸引着奥林匹斯圣山上众神的爱慕眼光。

　　有一次，伊俄在勒那草地上为父亲快乐地牧羊，众神之王宙斯对她一见倾心，心中燃起了爱情的烈焰。他变形为凡间的一位男子，降临到伊俄身边，用尽甜言蜜语挑逗引诱她。

　　“啊，亲爱的姑娘，谁如果拥有你那该有多么幸福！可是，人间的凡人无人与你相配，你只应做众神之王的新娘。我就是众神之王，我就是宙斯，你别害怕。正午烈日炎炎，快随我到旁边清凉的林荫下去歇息吧，你为何要在酷热中遭罪呢？你不必畏惧走进阴森的树林，虽然野兽们都在幽暗的溪谷游荡，但我会悉心守护着你。我执掌着天国的神杖，可以将雷电径直挥闪到大地之上。”

　　伊俄胆颤心惊，为了逃避宙斯的引诱，她拼命地奔跑。如果不是宙斯法力无边，滥施权术，将四周变得漆黑一片，伊俄必定是可以逃脱的。伊俄这时被浓密的云雾罩在中间，她深恐撞上岩石或者失足掉入河水中，脚步便不由自主地慢了下来，最终，可怜的伊俄落入了宙斯的怀抱。

　　众神之母赫拉，对丈夫的屡次不忠早已心怀愤恨，宙斯对妻子冷漠，却对人间的美女或半人半神的女人肆意留情。赫拉对自己的嫉妒和愤恨之情毫不加以掩饰，她总是疑心重重，密切监视着丈夫在凡间的一举一动。这时，赫拉忽然惊奇地发现，大地上有一块地方在晴空下也云遮雾绕，显然这片云雾并非自然形成的。赫拉顿时警觉起来，她寻遍了奥林匹斯山的每个角落，却不见宙斯的一丝踪影。“如果我没有猜错的话，”她羞怒地自言自语道：“我的丈夫又在干对不起我的好事！”

　　她急忙离开天国，驾云降落到地面上，喝令浓密的云雾速速散去。

　　田斯早已知道妻子来了，为了让心爱的情人免遭妻子的报复，他在一瞬间将伊拉科斯的美貌女儿变成了一头雪白可爱的小母牛。即便成了这副模样，伊俄仍然看上去十分秀丽。赫拉马上识破了丈夫的不良用心，不动声色地夸赞这头小母牛真够漂亮，并且询问它是谁家的小母牛，属于什么品种。宙斯窘迫万分，借机谎称这头小母牛不过是大地上生长出的一头普通动物而已。赫拉听了宙斯的这番托词，心中顿觉可笑，便趁势请他将这头小母牛当作礼物送给自己，这下谎言的行家可傻了眼，他有点不知所措，如果答应她的要求，他就失去了心爱的姑娘；如果谢绝她的要求，势必加深她的猜疑和妒嫉，反而会使这个可怜的姑娘遭到毁灭性的报复。思前想后，宙斯决意放弃伊俄，将这头漂亮迷人的小母牛送给妻子，这样就可以不露馅了。

　　赫拉假装兴高釆烈的样子，用一条带子系在小母牛的脖子上，然后得意洋洋地将这位受劫难的姑娘牵走了。

　　可是，天后的心中忐忑不安。她必须要寻找到一块安置情敌的牢靠地方，才会心安理得。于是她立即去找阿利斯多的儿子阿耳戈斯。阿耳戈斯是个怪物，头上长有一百只眼睛，充当她交给的看守任务是再合适不过了，他歇息人眠时只闭上一双眼睛，其余的都大睁着，闪着星星一样的光芒，忠实地履行着自己的职守。

　　赫拉命阿耳戈斯严密地看守着伊俄，这下她的丈夫可就无法劫走落难红颜了。

　　伊俄被阿耳戈斯的一百只眼睛监守着，整天被放牧在绿油油的草地上。阿耳戈斯总是站在离她不远之处，一百只眼睛死死盯着她不放。即使阿耳戈斯偶尔转过身去，背对着姑娘，也还是能够看见她，因为他脑后也长着眼睛。夜幕降临时，他就用沉重的铁链锁住她的脖子。伊俄现在吃的是苦涩的青草和坚韧的树叶，睡在坚硬而又冰冷的地上，饮用的是浑浊肮脏的泥塘水。因为她是一头小母牛。

　　伊俄时常忘记了自己不再是个人了，她想伸出双手，以求引起阿耳戈斯的怜悯之心，可是她突然想起自己已没有双臂，只有两条前腿了，她想用动人的话语向阿耳戈斯乞求，但一张嘴，发出的只是哞哞的牛的哀鸣，连她自己也被吓了一大跳。

　　阿耳戈斯并不总呆在一个牧场看守伊俄，因为赫拉吩咐过他，要不断地更换伊俄的居住地，以便逃脱宙斯的寻找，阿耳戈斯便牵着伊俄在许多地方辗转放牧。有一天，伊俄发现自己被牵回到故乡，来到了她童年时嬉戏玩耍的一条河边。伊俄第一次从明澈的河水中看到了自己改变后的容貌。她看见水中出现的是一只长着双角的牛头时，不由得惊吓得连连后退，不敢再看，她万分激动地走到姐妹们和父亲伊拉科斯身旁，但他们认不出她来。伊拉科斯抚摸着漂亮迷人的牲口从灌木丛中扯来一把树叶喂她。伊俄感激地舐着他的手，老人的手指被伊俄的热泪和亲吻润湿了，但他不知道自己抚摸的正是亲生女儿，对伊俄向他谢恩也浑然不知。

　　伊俄最终想到了一个自救的好主意。她只是变成了母牛的外形，思维方式却未曾有丝毫改变。她用牛蹄在地上划出了一行文字，以便吸引父亲的关注，伊拉科斯一下从地上的文字中明白过来，亲生女儿竟然就站立在眼前。“天哪，我可怜的女儿啊！”老人大声惊叫起来，伸出双手，紧紧抱住伤心流泪的女儿的脖颈。“我找你找遍了天涯海角，不曾料到竟这样父女相遇，这比没有找到你更让我伤心万倍啊！你为什么一句话也不说啊！可怜的女儿你不能对我说上一句安慰的话，只能作哞哞的牛叫回应我！我真是愚笨啊！我一心一意想着，怎样给你选一个如意郎君，想着给你操办婚事。现在可好，你却变成了一头牛……”

　　伊拉科斯言犹未尽，阿耳戈斯这个生性残忍的看守，就鲁莽地将伊俄从父亲手中夺走，牵着她又来到了一块遥远而又荒野的草场。他则不顾艰险地攀上一座高山顶上，睁大他那一百只眼睛，机警地环伺着伊俄的四周。

　　宙斯对伊俄遭受的痛苦折磨于心不忍，他便将爱子赫耳墨斯召到身边，命他想出妙计诱骗阿耳戈斯闭上他所有的眼睛。赫耳墨斯领得父命，提上他的一根催眠木棍，离开父亲的天庭，飞落到大地之上，他将飞行帽和翅膀暂放一边，手提催眠木棍，怀揣着牧笛，完全是一身牧童的打扮，赫耳墨斯诱来一群羊儿，赶着它们来到了伊俄吃着青草的牧场上，阿耳戈斯正在监视着她的一举一动。

　　赫耳墨斯从胸前抽出牧笛，这根牧笛制作得精美绝伦，优雅别致，他吹起了乐曲，笛声美妙萦绕，世间的牧人谁也不能与之相媲美。

　　阿耳戈斯陶醉在这突如其来的笛声之中，他欣喜无比，便从山顶上向下喊道：

　　“无论你是何人，吹笛子的朋友，我都非常乐意地欢迎你，到这儿来吧，和我一起坐在岩石上歇息一下。你瞧瞧，上哪去找这般嫩绿茂盛的青草，这儿的树阴下真是舒服极了。”

　　赫耳墨斯向他道声谢谢，爬上山顶，坐在阿耳戈斯身旁。两人闲聊起来，话语十分投机，一转眼黄昏临近了。阿耳戈斯开始睡意朦胧，哈欠连连。赫耳墨斯又吹起了牧笛，想要阿耳戈斯快点进入梦乡。可是阿耳戈斯一直没有懈怠，他惧怕天后赫拉的乖戾性情。他的一百只眼睛尽力抵挡着睡意的强烈诱惑，一部分眼睛竭力睁着，紧盯住小母牛，防备它借机逃掉。

　　阿耳戈斯从未见过赫耳墨斯的这根牧笛，他觉得十分新奇，便有意打听一番这根牧笛的来胧去脉。

　　“我很乐意讲给你听，如果你有足够耐心的话。”赫耳墨斯说道，从前，在阿耳卡狄亚雪山上，住着一位十分有名的山林女仙，她名叫哈玛得律阿得斯，又名绪任克斯。当时，森林神和农神萨图恩都非常迷恋她的青春美貌，千方百计地追求她，但她总是设法逃避他们的骚扰，因为她对婚姻有种恐惧感，她想效仿月亮和狩猎女神阿耳忒弥斯的生活方式，独自过着贞洁处女的生活。绪任克斯常常陪同阿耳忒弥斯一道外出狩猎，两人成了亲密无间的伙伴。

　　有一天，半人半羊的山神潘在森林中游荡时，一眼看见了绪任克斯。于是他走近女神，凭借自己显赫的地位向她求爱。但她同样拒绝了她，慌不择路地向着荒野的草原奔逃而去。她一路逃到了拉冬河边。拉冬河水流舒缓，但河宽水深，她根本没法渡过去。姑娘焦急万分，她呼唤着她的保护女神阿耳忒弥斯，渴望着她来及时相救。

　　这时山神潘已追到了眼前，他大喜过望，张开双臂，一把抱住站在河边的山林女仙，待他定睛一看，却大吃一惊，发现怀中抱住的只是一根芦苇。山神忧伤地长叹一声，不料声音通过苇管，变得响亮而又悠长。这奇妙的声音给了失望的山神以莫大的安慰。‘好吧，我变化多端的情人，’他突然灵感乍现，兴奋地叫道，‘就算你变成了这样，我们也要结合，永不分离。’他随即将芦苇截成长短不一的苇杆，用蜡将苇杆封接起来，并以姑娘的名字命名他的芦笛。从此以后，这种牧笛就被称做绪任克斯……

　　赫耳墨斯一边讲着故事，一边观注着阿耳戈斯的反应。故事还没讲完，阿耳戈斯的眼睛就一只只合上了眼皮，最后，他进入了深沉的梦乡，一百只眼睛全都闭上了。眼看机会来临，赫尔墨斯又拿起催眠木棍顺次轻点着阿耳戈斯的百只眼睛，使他的睡梦更加深沉，赫耳墨斯快速地从牧人皮囊中抽出利剑，将阿耳戈斯的脑袋齐脖砍了下来。

　　伊俄现在获得了自由，她高兴得在牧场上快乐地奔跑，不再受任何约束，当然，她仍旧是一头小母牛的形体。这发生的一切自然逃不过赫拉的眼光。她又寻找到一种新的方法来折磨自己的情敌：她抓住了一只牛虻，让这只牛虻去叮咬小母牛。伊俄被牛虻叮咬得不堪忍受，简直都要发疯了。小母牛为逃避牛虻的不住追逐，逃遍了世界的各个地方。它逃到高加索，逃到斯库提亚，逃到亚马孙部落，也逃到博斯普鲁斯海峡，逃到阿瑟夫海，它逃过海洋来到了亚细亚。终于，经过了漫长的苦难历程，她绝望地到达了埃及。伊俄身心疲惫，她将两只前蹄跪伏在尼罗河岸上，昂起头，仰望着奥林匹斯圣山，眼中充满了无助的哀求。

　　宙斯看见了小母牛的哀伤眼神，他被深深打动了，怜悯之情油然而生。宙斯急切地来到赫拉身边，他紧抱住赫拉，请求她宽恕可怜的伊俄，他说姑娘是纯洁无辜的，从未诱使他干过什么不义之举。宙斯在众神常常发誓的冥河边，向妻子誓言：

　　从此以后不再追求伊俄了。就在这时，赫拉又听见小母牛对着奥林匹斯圣山发出的哀鸣声，众神之母终于心肠一软，应允宙斯恢复伊俄的人形。

　　宙斯飞快地赶到尼罗河边，伸出手抚摸着小母牛的脊背，奇妙地变化立即出现了：脏乱的牛毛消失了，牛角也缩隐进去，牛眼变成灵兮的美目，牛嘴变成了小巧的双唇，肩膀和双手也渐渐出现，牛蹄随后也消失了，小母牛的形体荡然无存，只剩下了身上漂亮的白色。伊俄从地上站立起来，婷婷玉立，依然是从前楚楚动人的少女形象。就在尼罗河岸边，伊俄生下了宙斯的儿子厄帕福斯。当地居民非常敬爱这位经历了奇异变化而获救的姑娘，像女神一样尊奉她。伊俄在当地统治了很多年，做了一位女君王。然而，赫拉对伊俄仍耿耿于怀，她后来又怂恿野蛮的库埃特人绑架了她年幼的儿子厄帕福斯。伊俄只得再次颠沛流离，到处寻找儿子的踪影。

　　终于，宙斯用雷电消灭了库埃特人，她在埃塞俄比亚的国境线附近才发现了儿子。

　　她携带儿子一起高兴地回到埃及，教儿子学习安邦治国的本领。

　　厄帕福斯后来娶门菲斯为妻，生下了女儿利彼亚，埃及西边的国家，因这女儿之名的缘故被人称作利比亚，厄帕福斯和伊俄母子两人在埃及受到人民的极大热爱。尼罗河畔的人们为记念他们，特地为他们筑立神庙，尊奉伊俄为伊西斯神，厄帕福斯为阿庇斯神，供后人永远祭拜。