资治通鉴全译

汉纪四十二孝安皇帝中元初三（丙辰、116）

　　汉纪四十二汉安帝元初三年（丙辰，公元116年）

　　[1]春，正月，苍梧、郁林，合浦蛮夷反；二月，遣侍御史任督州郡兵讨之。

　　[1]春季，正月，苍梧、郁林、合浦三郡蛮夷反叛。二月，朝廷派遣侍御史任指挥州郡兵进行讨伐。

　　[2]郡国十地震。

　　[2]有十个郡和封国发生地震。

　　[3]三月，辛亥，日有食之。

　　[3]三月辛亥（初二），出现日食。

　　[4]夏，四月，京师旱。

　　[4]夏季，四月，京城洛阳发生旱灾。

　　[5]五月，武陵蛮反，州郡讨破之。

　　[5]五月，武陵郡蛮人反叛，州郡官府进行讨伐，打败叛军。

　　[6]癸酉，度辽将军邓遵率南单于击零昌于灵州，斩首八百余级。

　　[6]癸酉（二十五日），度辽将军邓遵率领南匈奴单于，在灵州进攻零昌，斩杀八百余人。

　　[7]越徼外夷举种内属。

　　[7]越边境外的夷人，整个部落归附汉朝。

　　[8]六月，中郎将任尚遣兵击破先零羌于丁奚城。

　　[8]六月，中郎将任尚派兵在丁奚城打败羌人先零部落。

　　[9]秋，七月，武陵蛮复反，州郡讨平之。

　　[9]秋季，七月，武陵蛮人再次反叛，被州郡官府剿平。

　　[10]九月，筑冯翊北界候坞五百所以备羌。

　　[10]九月，在冯翊北部边界修筑堡寨五百处，防备羌军。

　　[11]冬，十一月，苍梧、郁林、合浦蛮夷降。

　　[11]冬季，十一月，苍梧、郁林、合浦三郡蛮夷投降。

　　[12]旧制：公卿、二千石、刺史不得行三年丧，司徒刘恺以为“非所以师表百姓，宣美风俗”。丙戌，初听大臣行三年丧。

　　[12]以往制度规定：三公、九卿、二千石官员、刺史，不得守丧三年。司徒刘恺认为：“这种作法不能成为百姓的表率和倡导优良风俗。”十一月丙戌（十一日），首次允许大臣守丧三年。

　　[13]癸卯，郡国九地震。

　　[13]十一月癸卯（二十八日），有九个郡和封国发生地震。

　　[14]十二月，丁巳，任尚遣兵击零昌于北地，杀其妻子，烧其庐舍，斩首七百余级。

　　[14]十二月丁巳（十二日），任尚派兵在北地进攻零昌，杀死零昌的妻子儿女，焚烧他们的住舍，将七百余人斩首。