资治通鉴全译

六年（壬子、112）

　　六年（壬子，公元112年）

　　[1]春，正月，甲寅，诏曰：“凡供荐新味，多非其节，或郁养强孰，或穿掘萌芽，味无所至而夭折生长，岂所以顺时育物乎６传》曰：‘非其时不食。’自今当奉祠陵庙及给御者，皆须时乃上。”凡所省二十三种。

　　[1]春季，正月甲寅（十一日），诏书说：“各地进贡的新鲜食物，多数违反时令。或者用火熏暖，强使成熟；或者萌芽时便从土中掘出，还未生出滋味，便已夭折。这难道是顺应天时化育万物吗６论语》说：‘不合乎时令的东西不吃。’从今以后，供奉皇家陵园宗庙及御用的食物，一律等到成熟时再进献。”省减的食物共有二十三种。

　　[2]三月，十州蝗。

　　[2]三月，有十个州发生蝗灾。

　　[3]夏，四月，乙丑，司空张敏罢。已卯，以太常刘恺为司空。

　　[3]夏季，四月乙丑（疑误），将司空张敏罢免。四月己卯（初七），将太常刘恺任命为司空。

　　[4]诏建武元功二十八将皆绍封。

　　[4]诏书宣布，光武帝建武时期的元勋�；�；二十八将的封爵，无论曾否撤销，一律由其后裔继承。

　　[5]五月，旱。

　　[5]五月，发生旱灾。

　　[6]丙寅，诏令中二千石下至黄绶，一切复秩。

　　[6]丙寅（二十五日），诏书命令全国官员，上自中二千石，下至黄绶�；�；四百石到二百石的小吏，一律恢复原来的俸禄。

　　[7]六月，壬辰，豫章员溪原山崩。

　　[7]六月壬辰（二十一日），豫章郡员溪原山发生山崩。

　　[8]辛巳，赦天下。

　　[8]辛巳（初十），大赦天下。

　　[9]侍御史唐喜讨汉阳贼王信，破斩之。杜季贡亡，从滇零。是岁，滇零死，子零昌立，年尚少，同种狼莫为其计策，以季贡为将军，别居丁奚城。

　　[9]侍御史唐喜讨伐汉阳叛匪王信。打败叛军，将王信斩杀。杜季贡逃亡，投奔羌人首领滇零。本年，滇零去世，他的儿子零昌继位。零昌年龄还小，同一部族的狼莫为他出谋划策，将杜季贡任命为将军，分兵驻扎到丁奚城。