资治通鉴全译

十二年（庚子、100）

　　十二年（庚子，公元100年）

　　[1]夏，四月，戊辰，秭归山崩。

　　[1]夏季，四月戊辰（十六日），秭归山发生山崩。

　　[2]秋，七月，辛亥朔，日有食之。

　　[2]秋季，七月辛亥朔（初一），出现日食。

　　[3]九月，戊午，太尉张免。丙寅，以大司农张禹为太尉。

　　[3]九月戊午（初九），将太尉张免职。丙寅（十七日），将大司农张禹任命为太尉。

　　[4]烧当羌豪迷唐既入朝，其余种人不满二千，饥窘不立，入居金城。帝令迷唐将其种人还大、小榆谷；迷唐以汉作河桥，兵来无常，故地不可复居，辞以种人饥饿，不肯远出。护羌校尉吴祉等多赐唐金帛，令谷市畜，促使出塞，种人更怀猜惊。是岁，迷唐复叛，胁将湟中诸胡寇钞而去，王信、耿谭、吴祉皆坐征。

　　[4]烧当羌人部落首领迷唐到京城洛阳朝见以后，他的残余部众已不足两千人，饥饿穷困无法生存，全部迁入金城居祝和帝命令迷唐率领部众返回大、小榆谷。而迷唐认为，汉朝修筑了河桥，军队来往无常，而旧地已不能再去居住，于是推辞说部众饥饿，不肯远行。护羌校尉吴祉等赐给迷唐很多金帛，命他购买谷物牲畜，催促早日出塞。但羌人却更加猜疑和惊恐。本年，迷唐再度叛乱，裹胁湟中地区各胡人部落，攻杀抢掠而去。王信、耿谭、吴祉三人全都因罪被征召入京。