资治通鉴全译

三十一年，（乙卯、55）

　　三十一年（乙卯，公元55年）

　　[1]夏，五月，大水。

　　[1]夏季，五月，发生水灾。

　　[2]癸酉晦，日有食之。

　　[2]癸酉晦（三十日），出现日食。

　　[3]蝗。

　　[3]发生蝗灾。

　　[4]京兆掾第五伦领长安市，公平廉介，市无奸枉。每读诏书，常叹息曰：“此圣主也，一见决矣。”等辈笑之曰：“尔说将尚不能下，安能动万乘乎１伦曰：“未遇知己，道不同故耳。”后举孝廉，补淮阳王医工长。

　　[4]京兆掾第五伦负责管理长安的市，他公平正直，清廉耿介，市中奸邪冤枉之事绝迹。第五伦每次阅读诏书，总叹息道：“这是一位圣明的君主，见一次面便可以决定大事。”同辈们嘲笑他道：“你连地方长官都不能说动，又怎能说动皇上１第五伦道：“只因没有遇到知己，道不同不能与谋罢了。”后来，他被推举为孝廉，任淮阳王医工长。