资治通鉴全译

建昭元年（癸未、前38）

　　建昭元年（癸未，公元前38年）

　　[1]春，正月，戊辰，陨石于梁。

　　[1]春季，正月戊辰（二十九日），陨石坠在梁国。

　　[2]三月，上行幸雍，祠五。

　　[2]三月，元帝前往雍城，祭祀五帝。

　　[3]冬，河间王元坐贼杀不辜废，迁房陵。

　　[3]冬季，河间王刘元，被控残杀无罪之人，撤销爵位，贬逐房陵。

　　[4]罢孝文太后寝祠园。

　　[4]元帝下令撤除文帝母亲薄太后的陵园。

　　[5]上幸虎圈斗兽，后宫皆坐；熊逸出圈，攀槛欲上殿，左右、贵人、傅等皆惊走；冯直前，当熊而立。左右格杀熊。上问：“人情惊惧，何故前当熊？”对曰：“猛兽得人而止；妾恐熊至御坐，故以身当之。”帝嗟叹，倍敬重焉。傅惭，由是与冯有隙。冯，左将军奉世之女也。

　　[5]元帝前往虎圈，观赏野兽搏斗，妃嫔们都在座奉陪。一只熊突然跳出圈外，攀着阑杆想上殿堂。元帝左右的侍从、贵族，包括傅婕妤在内的妃嫔们，都惊慌逃命。只有冯婕妤，一直向前站着挡住熊。武士把熊杀死。元帝惊魂初定后，问她：“人人恐惧，你为什么上前阻挡熊？”冯婕妤说：“猛兽凶性发作，只要抓着一个人，就会停止攻击，我恐怕它直扑陛下的座位，所以以身阻挡它。”元帝感激嗟叹，对冯婕妤倍加敬重。而傅婕妤大为惭愧，从此与冯婕妤产生隔阂。冯婕妤是左将军冯奉世的女儿。