资治通鉴全译

汉纪十四世宗孝武皇帝下之下天汉三年(癸未、前98)

　　汉纪十四汉武帝天汉三年(癸未，公元前98年)

　　[1]春，二月，王卿有罪自杀，以执金吾杜周为御史大夫。

　　[1]春季，二月，王卿因罪自杀，汉武帝任命执金吾杜周为御史大夫。

　　[2]初榷酒酤。

　　[2]开始实行酒类专卖。

　　[3]三月，上行幸泰山，修封，祀明堂，因受计。还，祠常山，玄玉。方士之候祠神人、入海求蓬莱者终无有验，而公孙卿犹以大人迹为解，天子益怠厌方士之怪迂语矣；然犹羁縻不绝，冀遇其真。自此之后，方士言神祠者弥众，然其效可睹矣。

　　[3]三月，汉武帝巡游泰山，扩建祭天神坛，祭祀于明堂，并在此接受各郡、国的户籍、财政簿册。回京途中，祭祀于常山，并将黑色玉石埋于祭坛之下。方士们在各地等候神仙降临和入海寻找蓬莱山等始终没有结果，而公孙卿仍以所谓“巨人的足颖进行辩解，从而使汉武帝对方士们的奇谈怪论日益厌倦，但仍与他们保持联系，并不禁绝，希望能遇到真有本领的人。从此以后，方士们谈论神灵之事的虽更加众多，但其效果是可想而知了。

　　[4]夏，四月，大旱。赦天下。

　　[4]夏季，四月，大旱。大赦天下。

　　[5]秋，匈奴入雁门。太守坐畏弃市。

　　[5]秋季，匈奴侵入雁门。雁门太守因畏缩惧敌被朝廷处死。