冰心文集

科门达山〔加纳〕波斯曼・拉伊亚著

　　呵，科门达山，战时是一座城堡，

　　平时是一所会坛，我瞻仰过你的荣光，

　　呵，整个我都是你的，从现在直到永远，

　　你统辖着辽阔的土地和海洋，

　　地面和海上的清风，向你敬礼颂扬。

　　阳光扫射你的峰巅，雨水冲刷你的溪谷，

　　但是，你不屈不挠，庄严地屹立。

　　呵，神圣的山，我向你颂赞欢呼：

　　对于学生，你是精湛的学问，

　　对于病人，你是酒浆，

　　对于旅客，你是美，

　　对于疲乏的人，你是安宁。

　　但是我所永远珍爱的是你周围的田地：

　　清晨露滴的绿叶，洁净、清新，

　　错杂的果园、农圃，图案鲜明，

　　它们要培育出高贵的棕榈，要给椰子灌满奶浆，要给甘蔗加添甜汁，

　　要哺饱了五谷颗粒。

　　黑夜来了，遮上你的伤痕，送来你的芬芳，

　　也邀来了月光和湾港的目光，来给你的海洋，岩石，

　　沙岸戴上明�。

　　永存吧，高贵的山，永存着来荫蔽，

　　你的眼神柔和的学生，守卫你的秘密，

　　保护你的农民，也把我的疑虑变成信仰，

　　把我心中的黑暗化作光明。