在圣诞和新年的氛围之中,酒绿灯红之夜,照自古至今的心理习惯而言,人们应该是充满喜乐,充满希望的,然而实际上并不如此!在满天朔风,满地寒雪的当中,饥饿冻僵的人们,口中自然是充满了悲哀,怨抑,和愤激,就是比较饱暖的人们,心中也只是黯淡,失望与肃索。最可惨的是这种情形太普遍了,全世界上几乎没有几个角落,能逃出这“饥寒”的压迫!
席卷全球的战争,造成了普遍的不安;工业的停滞,食粮的减少或断绝,物价的飞涨,失业的指数日益增高,在凛冽寒冬的几个月里,更造成每日盈千累万的死亡!
听着窗外怒号的朔风,在温暖的衾被里,有几个能够熟眠?看着道旁颤抖匍伏的贫民,在丰盛的筵席上,有几个能够吃饱?
我们耳闻目击的眼前和海外的一切,都使我们失望,使我们悲哀,使我们愤慨……但是一切事物,没有得到合理解决以前,我们仍须尽着最大的努力。我们要在广大的急需帮助的群众中,挑出我们认为要最先援手的对象。
我们要帮助无辜,天真,而前途充满了责任与希望的儿童。前人掀起的战争,造成了他们的无家,饥饿与死亡,尤其是被侵略国家的儿童,他们是加倍的不幸。我们要对他们伸出热烈的手臂。我们微薄的力量,也许不能使他们普遍的温饱,我们希望因着小小的物质上的帮忙,可以略予他们以补充,休息的效果。
我们要帮助含辛,忍痛,没有战争责任而备受战争的痛苦的妇女,尤其是被侵略的国家的妇女,她们的父,兄,夫,子被杀戮,她们的家庭田园被破坏……战后的她们,仍在咬牙忍受的挣扎奋斗,来渡过战后种种的难关。我们也特别要帮助她们,物质上,精神上,帮她们来负担,来整理,来建设!
东京华侨妇女会,正在计划着这种工作,我以十二分的敬意,来恭祝她们的成功!
(本篇最初发表于日本)