小鹿斑比

第十九章

　　不久，大家都注意到，戈波有一个奇怪的习惯，令人担忧。夜里，别人都睡醒了，四处活动的时候，他蒙头大睡，到了白天，别人都找好地方睡觉，他却兴致勃勃，到处溜达。还有，他想什么时候就什么时候跑出森林，毫无顾忌，然后就在光天化日之下，悠然站在草地中央。

　　班比再也无法对这种举动保持沉默了。“你难道一点也没想到过危险吗？”他问。

　　“不，”戈波回答得十分干脆，“对于我来说，不存在什么危险。”

　　“你忘了，我亲爱的班比，”戈波的妈妈插嘴，“你忘了，他是戈波的朋友，戈波可以做许多你我、我们大家都不能做的事。”

　　她为此非常骄傲。

　　班比于是没再说什么。

　　一天，戈波对他说：“你知道吗？我这么吃饭总觉得挺别扭的，想什么时候吃就什么时候，想在哪儿吃，就在哪儿。”

　　班比弄不明白。“这有什么奇怪的？我们大家都这样啊。”

　　“是啊……你们！”戈波的语气里透着一丝不屑，“我可和你们不一样。我已经习惯了别人把我的食物端来，一切就绪后再招呼我过去吃。”

　　班比满怀同情地看看戈波，又看看艾娜姨妈、法莉纳和玛蕾娜。然而她们只是一味地微笑，对戈波羡慕不已。

　　“我在想，”法莉纳开始说话，“戈波，你可能会对冬天难以适应。冬天在我们这儿，外面可绝对没有什么干草、萝卜和土豆。”

　　“这倒是真的，”戈波想了想回答，“这个问题我还从来没有考虑过。现在，我一点也想象不出那将会怎样，肯定相当可怕。”

　　班比平静地说：“没什么可怕的，只是生活艰难一些。”

　　“哎哟，”戈波说话时矫揉造作，“要是太艰苦了，我就回他那儿去。我干吗要在这儿挨饿呢？根本就没有必要。”

　　班比一言不发，转身就走。

　　第二天，戈波和玛蕾娜单独在一起时，他议论起了班比。“我的好朋友班比，他不理解我，”戈波说，“他以为，我还是过去那个笨乎乎的小戈波。我现在早已不同凡响了，对这一点，他一直不能接受。说什么危险！

　　他对危险又了解多少？当然，他对我也是一番好意，但是，危险，那只与他和他那帮子人有关，和我无关！”

　　玛蕾娜赞同他的看法。她爱戈波，戈波也爱她，他们俩在一起非常幸福。

　　“你知道，”他对她说，“没有谁能像你那样理解我！

　　当然，我也不会抱怨什么，人人都那么看重我，尊敬我。可只有你最理解我，而别的人……我一再告诉他们，他有多好，他们只是听听，当然肯定也不会认为我在撒谎，可尽管如此，他们仍然坚持，他非常可怕！”

　　“我一直相信他，”玛蕾娜热切地说。

　　“真的？”戈波漫不经心地应了一声。

　　“你还记得吗？”玛蕾娜继续说，“那天，就是你倒在雪地里的那一天？那天我就说过，他总有一天会走进森林，来到我们身边，和我们一起玩耍……”

　　“不，”戈波伸了个懒腰，“我不记得了。”

　　几个星期过去了。一天，破晓时分，班比和法莉纳，戈波和玛蕾娜又在他们经常活动的那片老榛树林里相遇。班比和法莉纳刚刚散步回家，经过老橡树，打算寻找一处隐蔽的地方休息，这时遇见了戈波和玛蕾娜，戈波正准备到草地上去。

　　“你还是和我们待在一起吧，”班比劝阻他，“太阳马上就要升起来了，现在没有谁会再跑出去，到露天空地上。”

　　“可笑！”戈波嘲讽，“如果都没人去……那我去。”

　　他迈开步子往前走，玛蕾娜跟在后面。

　　班比和法莉纳站着没动。

　　“走！”班比生气地对法莉纳说，“我们走！他爱怎么样就怎么样。”

　　他们正要离开时，森林外传来一声尖厉的叫声，草地的另一侧，松鸦在大声发出警告。

　　班比一个急转身，快步跑向戈波。差不多快到老橡树前，他赶上戈波和玛蕾娜。

　　“你有没有听到？”班比朝他大喊。

　　“听到什么？”戈波茫然地问。

　　这时，松鸦又一次在草地对面尖叫起来。

　　“还没听到？”班比又一次问他。

　　“没有。”戈波若无其事地回答。

　　“有危险！”班比催促他。

　　现在，有只喜鹊也喳喳叫了起来，紧接着，第二只、第三只，他们纷纷叫嚷开来，中间还夹杂着松鸦的又一次尖叫声，天空里也传来了乌鸦的警告。

　　现在，法莉纳也恳求戈波：“别出去，戈波！危险！”

　　甚至玛蕾娜也哀求他：“待在这儿！亲爱的，今天就待在这儿吧……危险！”

　　戈波站在那儿，轻蔑地微笑着。“危险！危险！和我有什么关系？”

　　班比迫不得已，出了这么个主意：“至少让玛蕾娜出去，那样我们可以知道……”

　　他的话还没说完，玛蕾娜已经溜了出去。

　　剩下的三个站在原地看着她。班比和法莉纳紧张得屏住了呼吸，戈波泰然自若，看来他成心要看人家出洋相。

　　他们默默地看着玛蕾娜一步一步、小心翼翼地踏上草地。她抬着头，脚步犹豫不决，不停地东张西望，仔细嗅闻风中气息。

　　突然，她像遭到暴风雨袭击，一个急转身，纵身一跃，疾如闪电，朝森林里冲了回来。

　　“他……他在那儿！”玛蕾娜又惊又怕，话都说不出来，浑身战栗。“我……我……看见他了……他就在那儿……”她断断续续地说，“那儿对面……他站在一棵桤木旁……”

　　“快走！”班比喊道，“立即就走！”

　　“快过来！”法莉纳恳求戈波。

　　玛蕾娜话都快说不出来了，也小声央求：“戈波，我求求你，快过来……我求你了……”

　　可是戈波站着，一副无所谓的样子。“你们要逃就逃吧，逃得越远越好，”他说，“我不拦你们。如果他走来，我就上前问候他。”

　　戈波根本不听劝告。

　　就这样，他们眼睁睁地看着他走出树林。他们待在原地没动，因为戈波坚定的信心对他们无疑是一种压力，同时，他们也被巨大的恐惧所攫住，一时无法挪动脚步。

　　戈波无拘无束地站在草地上，四处张望，寻找玛蕾娜说的那棵桤木。现在他好像找到那棵树了，也好像看见他了，这时一声霹雳炸响。

　　戈波被这声巨响拽向空中，他猛地转身，踉踉跄跄扑进树林。

　　其他三个还愣在原地，看见戈波回来，个个吓得呆若木鸡。他们听见他“呼哧呼哧”大口喘气，便围了上去。戈波没有停下脚步，他毫无意识地往前直冲。他们把戈波围在中间，一起仓皇逃命。

　　没跑多远，戈波倒在地上。

　　玛蕾娜连忙停下，紧紧挨着他站着。

　　班比和法莉纳站得稍远一些，随时准备逃跑。

　　戈波躺在地上，肋腹处被撕开了一个口子，血淋淋的内脏流了出来。他无力地挣扎着抬起头来。

　　“玛蕾……”他吃力地说，“玛蕾娜……他没有认出我……”他的声音中断了。

　　一阵急促、粗重的脚步声从草地传到树林里来。

　　玛蕾娜朝戈波低下头。“他过来了！”她心急如焚，在他耳边轻声叫道：“戈波……他过来了！你能站起来和我一起……？”

　　戈波再一次无力地颤抖着抬起头，四条腿抽搐了几下，无奈地躺在地上。

　　树枝噼噼啪啪一阵骚动，被拨到了两侧，他闯了进来。

　　玛蕾娜站得很近，看着他，慢慢地后退，隐入密密的灌木中，去追赶班比和法莉纳。

　　中间，她又一次转过身。这时，她看见他正朝倒在地上的戈波弯下身子，抓住了他。

　　接着，他们三个听见戈波临死前一声悲鸣。