智者的点化

第十三章 福溪禅师

　　“佛海踏浪”

　　一个和尚问福溪禅师：“缘散归空，但空归何处呢？”

　　福溪喊：“兄弟呀！”

　　和尚回答：“在，老师。”

　　这和尚又紧接着说：“请告诉我空在何处。”

　　福溪禅师揶揄地说了一句：“像波斯人吃的胡椒。”

　　“慧心小语”

　　我们往往在本身经验之外或之后去寻觅某种东西，忘记了这个寻觅原是无止境的。和尚问“空在何处”，只是从概念上去理解，所以完全不了解空的所在。在那个时代——即唐代——福溪禅师所谓“波斯人”只是外国人的代名词，所谓的“波斯胡椒”乃是表示他不能用适当的中国言语来表达对“空”的认识，正如他对波斯一无所知一样。因此，“像波斯人吃的胡椒”也就是“不可认识”、“不可言说”之义。