从总统到囚徒--卢泰愚、全斗焕案始末

编者赘语

　　今年初，一次偶然的机会，结识了韩国国防研究院白先周博士。他来北京大学作学术访问。笔者跟白博士谈起去年底发生在韩国的两总统被捕受审一事。我说，西方媒体给金泳三总统推行反腐败政治、审理两总统案给予很高评价，美国《时代》杂志认为金泳三推动了全球反腐败的浪潮。

　　“并不尽然”，白博士用并不流利的汉语解释说：“我们韩国是一个儒教国家，象中国一样讲究礼仪道德。可是，我们又受日本值民统治50年，日本的军国主义、军阀专制对我们也有很大杉响。战后韩国史，军人专制占了一大半的时间。两次的血腥军事政变，与本世纪上半时期日本的宫廷军人政变很象，人头落地，法西斯专制，很可怕的呀！金泳三总统是第一位文人总统。但是，他与卢泰愚、全斗焕有千丝万缕的关皋。他们是一党下来的，又有很多矛盾。一卢三金，貌合神离。金泳三92年当选总统时，还受到卢、全二人的祝贺呢？”“那为何金泳三要坚持逮捕并审理他的前任呢？”

　　“这完全是政治斗争，权力之争。我们韩国政党，不象中国政有坚定的信念，固定的组织。他们完全是选举政治的产物，为了上台，分分合合，朝名夕改，是家常便饭。毫无政治道德可言。所以，我们韩国人特别不喜欢政治，尤其不喜欢总统。我们每年要评年度‘十佳’人物，也要评年度‘五恶’，其中便有友三位总统入选‘五恶’。中国人想象不到吧！”

　　“是啊，我们中国人雾里看花，也不知汉城当局在演什么戏。您是否可以帮帮忙，搜集这方面资料，我们想对此案搞一搞研究呢！”

　　“其实，你们北大韩国学中心，资料挺全的，只是很零散。中心资料室的方小姐，跟我们汉城小姐一样，热情大方，她会给你很多帮助的”。

　　“谢谢博士，我就去找方小姐。”

　　在方小姐的介绍下，我们阅读了北京的几位韩国学专家的著作，及大量的韩文书刊，如获至宝。如果没有方小姐的虑力支持，这本书不可能出世。

　　在资料整理、翻译过程中，北京大学朝鲜族同学给予了大力帮助。他们是金今花、李成哲。韩国梨花女子大学的留学生李京美也给予了许多帮助。

　　本书是集体智慧的结晶。参加文稿编写人员还有：海潮、王勇、张慧、李荣。在本书编写过程中，我们还得到了中国社科院、新华社及现代国际关系研究所等单位专家学者的帮助，并摘录了他们的部分文章。他们是沈仪淋、金镇基、董伟康、刘鸿翥、尹保云、王钰欣等。望专家学者与出版社联系，以便按国家有关规定，寄奉稿酬。

　　庞开强、孙波涛、刘迪、安治平等同学协助校对。酷署难耐，精神可诖。

　　海南出版社万胜先生，对本书选题兴趣有加，多方指导，画龙点睛，玉成此书。

　　在此一并致谢。

　　编者

　　1996年8月30日