从总统到囚徒--卢泰愚、全斗焕案始末

前言

　　去年年底，韩国总统金泳三在二周之内下令逮捕两位前总统卢泰愚和全斗焕，举世震惊。今年8月5日韩国汉城地方法院经过27轮的审判，作出一审判决。宣布全斗焕被判处死刑，接受罚款2223亿韩元，卢泰愚被判无期徒刑，接受罚款2838亿韩元。

　　两位前总统在法庭上同时被判极刑。这在韩国历史是第一次，在世界史上也是第一次，人们称之为“世纪性的超级大审判”。

　　这次大审判，实质上是对战后韩国历史的一次终结。二战结束后，朝鲜半岛南部在美国扶植下，建立了李承晚独裁专制政权。此后，朴正熙、全斗焕、卢泰愚等军事强人粉墨登场。

　　军人专政，不仅独裁而且腐败。全斗焕和卢泰愚案可以算得上这二者的典型，独裁与腐败成了一对孪生子，全卢二人也是一脉相承。

　　金泳三自1993年上台以后，建立了韩国历史上第一个文人政权。他发誓要清算腐败，恢复民主，完善纲纪，建立新韩国。为此金泳三发起了一场声势浩大的反腐倡廉运动，医治长期军人专政造成的“韩国病”。

　　权力、权欲是专制与腐败的温床。金泳三1993年能够上台执政，也有赖于卢泰愚政治资金的支持。1992年，金泳三在卢泰愚、金钟泌支持下打败了金大中。因此卢泰愚政治资金丑闻爆光后，金大中立即反咬一口，指责金泳三也有受贿之嫌，并请求检察机关调查。

　　因此对两位前总统的审判，显得纷繁复杂扑朔迷离，执政党和反对军人和文官，前任总统和现任总统，商人和政客都卷入了这桩案子。

　　卢泰愚、全斗焕两总统案发之前，身名显赫，权倾朝野；案发后锒铛入狱，身败名裂，他们是如何从总统沦为阶下囚的呢？

　　《从总统到囚徒》这本书就是要帮助人们了解审判卢、全二总统当政的历史背景和从元首到囚徒经过，认识战后韩国政坛血腥的内幕，通读这本书，您会发现该书有如下特点。

　　1、资料翔证实可靠。作者尽量采用韩国报刊文章以及世界知名通讯社如美联社、路透社、法新社等驻汉城记者的报道。做到事实真实，评论客观。审判是严肃的，我们的文章也是严肃的，没有纪实文学那种虚构或夸张。但是，这些报道只代表原作者的观点。

　　2、行文流畅，文笔清新。参与本书的编者都是从事国际关系研究的青年学者。我们在写作或选编过程中，力避学术论文的晦涩难懂，翻译文章也尽量照顾中文习惯。行文流畅，文笔生动。这是一种新的尝试，以服务于更多的读者。

　　3、内容丰富，可读性强。本次大审判是对战后韩国军人政治的总清算。因此，案件来龙去脉复杂，审查过程亦繁重不堪。对如此丰富的内容要把握好并不容易。本书对韩国两次政变、涉案要人、重大事件作了较多介绍。这特别有益于读者更好地了解这次世纪性的审判。

　　总之，对卢泰愚全斗焕的审判，是一次牵动整个韩国历史的世纪性审判，二人从总统到囚徒的堕落内幕，牵动人心。我们在编写过程中，采取拿来主义的办法，以《从总统到囚徒》为书名，并非为了唬人。我们编辑的资料来源于世界上最权威的新闻社，我们编写文章的态度追求严谨真实，我们的写作风格力求生动流畅。因此希望读者阅读此书时，也有同样的心情，而不要视之为一般的纪实文学作品。

　　编者

　　一九九六年九月