走哩走哩(者)哟的远(哈)了,
眼泪的花儿漂满了,
哎哟的哟,
眼泪的花儿把心淹(哈)了,
走哩走哩(者)越哟的远(哈)了,
褡裢里的锅盔轻(哈)了,
哎哟的哟,
心上的惆怅就重(哈)了。
这首缠绵悱恻,如泣如诉的西北花儿《眼泪的花儿漂满了》改编自后来被称为西部歌王的王洛宾。
王洛宾在《万朵“花儿”永世飘香》一文中回忆:“40多年前,我来兰州的途中,遇到连天阴雨,在六盘山下一个车马店里住了三天,欣赏到车马店女主人漫的‘花儿’”;“原来车马店女主人是六盘山下有名的‘花儿’歌手——‘五朵梅’”;“这段因缘,使得我逐渐放弃了对西洋音乐的向往,投入了民歌的海洋”。这段“花儿”是王洛宾记录下的第一首民间歌曲,他也是第一个为“花儿”记谱的人。
王洛宾在兰州奠定了他民歌事业的基础。在抗战时期,他搜集、整理、改编了许多展示我们民族精神的民歌,通过歌声与旋律来支持抗战。后来,王洛宾参加了兰州抗战剧团。1939年的一天,一支运送苏联援华抗战物资的车队路经兰州,王洛宾所在剧团举办了欢迎会。一个维吾尔族青年即兴演唱了一首简短的新疆民歌,因为他是用维语唱的,歌词听不懂,但那特殊的曲调和韵律,却震撼了王洛宾。欢迎会后他专门去向那位青年求教,匆忙记下了这支歌的旋律,并且请当时兰州的维吾尔族商贩作了简单的翻译,商贩还向王洛宾介绍了新疆的婚俗、独特的景观和漂亮迷人的维吾尔族姑娘……年轻的音乐家灵感顿起,他铺开纸,编配出一首简短流畅的民歌,取名为《达坂城——马车夫之歌》。第二天,在欢送车队的联欢会上,王洛宾登台演唱了自己再创作的《达坂城的姑娘》,并配以刚学来的维族舞蹈。清新悦耳的曲调和生动幽默的歌词打动了在场的人们,几个维吾尔族小伙子随着他的歌声跳起了舞,气氛很快达到了高潮,车队的年轻人围起了王洛宾,伸出大拇指对他一个劲地说:“亚克西!亚克西!”这首《达坂城的姑娘》很快传遍了兰州的大街小巷。之后,又由南下北上、东来西去的旅人传唱至全国各地。
在兰期间,王洛宾跟随兰州抗战剧团几乎走遍了西北高原。后来,王洛宾在给王德芬的信中这样写到:“多少日月我们顶着风雨,在西北高原宣传抗日救亡的道理,来激励人民,而人民群众的热泪、留有手温的铜钱和那热情呼喊的口号,也激励着我们。所以,团里的学生们虽然脚掌磨破,嘴唇干裂,但他们的眼睛却闪耀着幸福的光彩,因为他们都能为抗战救国贡献力量,深深引以为荣!”在荒芜的西北高原上,剧团把歌声、笑声、声讨声到处撒播。革命的岁月也滋养着音乐家的心灵,一首首美妙的歌曲自此诞生。