山路·日
[杨为雄、林朝熙赶着马帮在偏僻的几乎没有路径的山上行走,风餐露宿,但还被巡山的日警发现了,被押往警察所。杨为雄趁日警不备逃走,迷失在山林中,为狩猎的木库里搭救回来。
马赫坡寨·日
[佐平川郎带领警察押着林朝熙来到马赫坡寨。
[日警驱赶全寨人集中到打谷场上。
佐平川郎:大日本驻台总督多次颁布法令,不许私自和汉人交易货物,现在我佐平川郎宣告,限令你们在一个时辰必须交出所有猎物,我们按价收购,有违令者处决。为警告你们,我佐平川郎命令,立即把这个违令的不法商人装入竹笼,坠下水去。
[两个警察把遍体伤痕的林朝熙装入竹笼抬到水潭边扔下去。隐藏在密林中的阿远悄悄潜下水去,游近竹笼。
[木库里和杨为雄躲在山林里,偷望着寨子。
[在日警的监视下,摩那·鲁道把兽皮、山鸡等交给警察。一日本商人给摩那·鲁道一小块盐巴和布匹。摩那·鲁道皱皱眉头,走开了。阿莫汉也把狐皮、山兔等拿来交换,不满地离去。警察逐户搜查,有私藏猎货人,捆绑吊打,放火烧房。阿莫汉嘴角咬出了血,忍耐着。摩那·鲁道眼里喷着怒火,望着眼前发生的这一切。
[强行交易结束后,临走时,佐平川郎来到摩那·鲁道面前。
佐平川郎:大头人,眼下我们大日本帝国驻台总督要在日月潭修建渡假庄园,急需大量木材,请大头人动员寨里成年人50 人,十天后,上山伐木服劳役一月。我可以减收今年的稻谷税。
[摩那·鲁道眼里冒火,望着日警离去,急去打救林朝熙。
桃牙寨·日
[亚诺依塔救下悬梁的木娃姆,呼叫着。
亚诺依塔:木娃姆,你不能死啊,你死了,我没法向扎罗西约交代呀?
扎木苏力:(匆匆赶来)木娃姆你不能死,不能死,亚诺依塔,你要看好木娃姆,可不能让她死啊?
亚诺依塔:大头人,我知道啦。
[木娃姆流下泪水,静静地躺着。
水潭·日
[杨为雄和摩那·鲁道等人围着被阿远打捞上来的林朝熙呼叫着。
杨为 雄:林大哥,你醒醒啊。
摩那·鲁道:林兄弟——。
[半晌,林朝熙口吐黑水苏醒过来。
阿 远:日本人禽兽不如,要杀死他们。
阿莫 汉:我早就咽不下这口气啦,日本骑到我们脖子上拉屎,简直不把我们当人啊。
摩那·鲁道:日本人有权有势,有火枪火炮,我们斗不过啊?不到万不得已,是不能和日本公开斗的。
杨为 雄:等林大哥养好了伤,我们回到台南想办法购买枪支,必要时组织起来,打击日本人。
摩那·鲁道:杨兄弟,我们泰雅族人不会让日本这麽欺负的,总有教训他们的那一天。
阿 远:大场主,林先生醒过来了。
杨为 雄;林大哥。
林朝 熙:我还活着?
杨为 雄:林大哥,你没死,是阿远把你从潭里打捞出来的。
林朝 熙:阿远兄弟,谢谢你救了我。
艺町·夜
日 商:(把一叠钞票放在桌上)这笔生意多谢佐平君相助,这是一点小意思,不成敬意。
佐平川郎:为我们的合作干杯。(拍手)
[女艺妓躬身进来伴舞陪酒。
桃牙寨·夜
扎罗西约:(打自己耳光)木娃姆,你原谅我,你不能死,你知道我有多爱你啊?我会好好待你的。
[木娃姆如同死人一般地躺着。
[阿远在寨外吹着“嘴琴”。
马赫坡寨·夜
[阿莫汉吹着“嘴琴”约会玛那乌姆,但“笼子”里的玛那乌姆却暗暗流泪不理睬他。
阿莫 汉:玛那乌姆,你忘记了我们的誓言吗?难道你真的变心啦?
[玛那乌姆忍不住大哭起来,冲出屋来,扑进阿莫汉的怀里。
玛那乌姆:阿莫汉,你能原谅我吗?我对不起你呀?
阿莫 汉:玛那乌姆,你到底怎麽啦?
摩那家·夜
[摩那·阿依乌为林朝熙喂药汤。
[摩那·鲁道和杨为雄商谈着。
摩那· 鲁道:杨兄弟,我在山上串通各寨兄弟,准备起义,等你的枪火一到,就教训日本人。
摩那·达拉奥:阿爸,我也要打日本人。
摩那·阿依乌:你还是个孩子,不要多嘴。
摩那·达拉奥:阿妈,我都接受成年礼参加“咔吧”了。
摩那·阿依乌:可你还是个孩子。
摩那·达拉奥:我不是孩子了,我还要和阿爸一起去服劳役呢?
摩那·阿依乌:你不能去,摩那·鲁道,你不能带达拉奥去服劳役。
摩那·罗奥拜:不能带达拉奥去服劳役,他还是个孩子,受不住日本人的欺侮的。
摩那· 鲁道:阿爸,可服劳役的人数不够啊?
摩那·罗奥拜:我去。发生什麽事,我还能拿个主意。
杨为 雄:大伯,你在山上,我就放心啦,一定要等我把枪火运回来,找机会教训日本人。
摩那·罗奥拜:我当年打过日本人,还是有见识的,埋伏、偷袭,可我还是那句话,不到万不得已,不能和日本人公开斗。
摩那· 鲁道:阿爸,你总是这句话。
杨为 雄:我过两天就和林大哥回去。
摩那· 鲁道:杨兄弟,这可不行,林兄弟伤还没好,再说过二天就是“丰收节”了,过完节再走。
杨为 雄:好,就听大头人的。
阿莫 汉:(进来)大头人,我要和玛那乌姆结婚。
摩那· 鲁道:结婚好啊,就定在丰收节吧?
摩那·阿依乌:阿莫汉,怎麽这样急呀?是等不及了,怕玛那乌姆变心?不会的?
阿莫 汉:不是的,是、是——。
摩那·阿依乌:是什麽呀?阿莫汉怎麽变得吞吞吐吐啦?
[阿莫汉扭头就跑。
摩那· 鲁道:阿莫汉怎麽啦?
桃牙寨·日
扎罗 西约:木娃姆,今天是丰收节,你装扮一下,我们跳舞去。
[摩那·木娃姆思想着和阿远一起跳舞的情景。
山 回:[木娃姆和阿远在背篓槟榔节上载歌载舞。
扎落 西约:你这个溅女人,是不是又想你那个臭汉人啦?
马赫坡寨·日
[打谷场上搭起彩棚,摩那·鲁道举酒祝福。人们跳起舞来。玛那乌姆和阿莫汉跳起来,人们围着他们唱着跳着。
[佐平川郎和警察来了,他跳下马来,气势汹汹地来到摩那·鲁道跟前。
摩那·鲁道:大人,今天是丰收节,还是阿莫汉的大喜日子,来喝杯喜酒。
[达拉奥把酒杯送到佐平川郎面前,但被用军刀粗野地打落在地。
佐平 川郎:八嘎,你们统统地都是大日本帝国统治下的皇化子民,理应遵守大日本帝国的礼节,过节要过日本大和民族的节日,要过“天长节”,要和我们大日本大和民族一起庆典天皇的诞辰,婚礼要按照大和民族的礼仪进行,一切违反皇化教令的统统要处罚。
摩那·鲁道:大人,我们是泰雅族人,祖祖辈辈都是按照传统沿袭下来的节日和礼节,这是不能改变的呀?
佐平 川郎:八嘎,你们统统是大日本帝国统治下的皇化子民,必须遵照大和民族的礼节。
摩那·鲁道:大人——。
佐平川郎:八嘎,你敢违抗法令。不是因为你们要去服劳役,我现在就要处罚你。听从我佐平川郎的命令,立即解散。
[人们愤怒地离去。穿戴如同泰雅族人的杨为雄示意摩那·鲁道离开。佐平川郎望见了新娘玛那乌姆淫邪地过来,肆无忌惮地抚摩她的脸蛋,调戏着。阿莫汉怒不可遏地冲过来狠狠击打佐平川郎,被木库里紧紧抱住拉走。警察们端起了枪,对准愤怒的寨人。老罗奥拜制止了族人们,陪着笑脸劝走了佐平川郎。
佐平 川郎:明天统统地去服劳役,胆敢违抗,我佐平川郎就要烧掉全寨,杀死全寨人。
[阿莫汉气愤地捶打着树干。
摩那·鲁道:杨兄第,我们还能忍下去吗?
杨为 雄:再忍一忍,一定要等我把枪火运来。
[清晨,摩那·鲁道送别了杨、林二人,带领族人去往伐木场。阿远躲进山林里用力地削竹箭,藏进洞里。
山林·日
[阿莫汉扛着粗树木下山扔下,没容他转过身来,就被等候他的警察抓走了。木库里急忙跑回寨去。
马赫坡寨日
[摩那·鲁道用力折断了树干。
摩那·罗奥拜:要忍一忍,阿莫汉不会被杀死的,要等,一定要等。
[佐平川郎和警察们来到马赫坡寨,抱起了正在晾山菜的玛那乌姆放在马背上跑去。溪水冲走了竹篮和飘落的山菜。
[劳役们在监视下伐木,抬下山去。