[苍穹蓝空,一架美式航空飞机穿云破雾,展翼飞翔。机舱内里纳尔老人仍然顽皮地将一块巧克力伸到白发苍苍的约瑟夫老人面前。约瑟夫老人面色凝重,透过舱窗,俯瞰眺望着玉带般滚动的长江,蜿蜒筑立的长城,心潮澎湃,感慨万千。卡列罗示意里纳尔不要打扰约瑟夫。
约瑟夫:(独白)60多年了,我又来到了中国,来到了那个被叫作“奉天战俘营”的地方。我曾经留下一段可怕的噩梦,受到难以忍受的耻辱,和非人道的折磨。60 年过去了,可我却怎么也驱除不掉刻在我心里的惨痛记忆,难以忘掉曾给予我救助的中国工人。直到现在,我仍然不知道他们的真实姓名,只是知道,他们当中,有一个叫“小水子”的。“小水子”,我亲爱的,你好吗?
机场·日
[高德福在妻子李玉花的搀扶下望着降落的飞机。抗生和他人举着“欢迎美国访问团莅临”的条幅。
李山水:(两鬓斑白,头戴白色凉帽的老人,仰望着缓缓降落的飞机)约瑟夫,我的老朋友,你终于来了,你还没有忘记我们,没有忘记那场战争留给我们的灾难。
[舱门打开,一面小旗伸展出来,(特写)“美国奉天战俘幸存者访问团”。约瑟夫激动地颤微微地举动着小旗泪水盈眶地和里纳尔、卡列罗先后走出来。李山水迎着约瑟夫跑过去,顾不得跑落在地上的白色凉帽,和约瑟夫紧紧拥抱着。卡列罗、里纳尔和高德福拥抱着。
约瑟夫:(英语)小水子先生,真的是你,上帝保佑你,是你救过我,我很想念你,你是那场灾难的见证人,是那段历史的见证人。我感谢你。
李雪娟:(翻译成汉语。)李先生,是你救过我,很想念你。……。
李山水:约瑟夫先生,谢谢你没有忘记我,没有忘记那段历史。
李雪娟:(翻译成英语)我没有忘记那段历史,谢谢你约瑟夫先生。
(翻译省略)
约瑟夫:(从背包里拿出狗皮坎肩)这是你送给我的,我一直保留着。历史是永远忘记不掉的,即使我们离开了这个世界,可历史却是永远存在的。
李山水:是呀,是那场侵略战争把我们连在一起的。那场可怕的战争就发生在我们脚下的这片土地上,就发生在我们的身边,日本人战败回国了,苏联人出兵东北后,也回去了,美国人、英国人、还有别的国家的外国人都回去了,可我们中国人却还是在这块土地上生存着,我们身边的一切还留着那场战争遗留下的痕迹,还留着战争的遗物,我们怎么能忘记那场可怕的战争呢?
约瑟夫:小水子先生,请带我快去看看曾经关押过我们美国战俘的地方。
李雪娟:约瑟夫先生,李山水先生现在是我们单位老年活动站站长,“九·一八历史研究会”理事,退休前是我们厂的技师。
约瑟夫:对不起,我还习惯60年多前的称呼,应称你李先生。
[汽车在高速公路上行驶着,穿过道路两旁的高楼大厦,从立交桥上行驶下来,停在几座老式建筑楼旁。约瑟夫和卡列罗、里纳尔在李雪娟引导下走到遗留下的战俘营旧楼房前呆望着,嗫嚅着。
[日本飞机投下一颗颗炸弹,猛烈地轰炸着。焚烧的舰艇,倒塌的营房,奔跑呼叫的美国士兵,倒在血泊中的尸体。(资料片)
字幕:1942年夏,日军攻占领了菲律宾群岛,将俘获的美、英、荷兰、澳大利亚等国战俘辗转押往中国东北的“日本奉天战俘收容所”。
[亚洲地图:菲律宾、马尼拉,箭头从马尼拉伸延到高雄、釜山,又从汉城延伸到安东、(丹东)奉天。(沈阳)
解说:菲律宾美军战俘,从吕宋岛乘坐“鸟取号”日轮,途经高雄、釜山港口,转乘火车经汉城进入中国安东,到达奉天。
[被俘的美军头顶烈日,穿过热带丛林,在日军的武装押运下艰难地行走着,不时地有人倒下来,被遗弃下来或被日兵刺死。
[“鸟取号”日轮在茫茫大海上飘荡着,发出悲哀的鸣叫声。
[列车在蜿蜒的轨道上轰鸣着行驶着。
[卡车载着美国、英国战俘们在坎坎坷坷的雪路上行驶着,终于驶进“奉天战俘收容所”的大铁门内。推出字幕:
奉天战俘营
字 幕: 1942年冬
山林·日
[寒风凛冽,白雪铺盖着冻僵的大地,山水娘挎着篮子和李玉花在松林里扒开积雪寻找冻枯的蘑菇。她们从小山坡上走下来远远望见几辆卡车载着美、英战俘驶进了战俘营大院内,疑惑地望着。
战俘营·日
[武装押运的日兵们跳下车来分列两旁。在石川少佐的嚎叫中战俘们疲惫地下了车,向四周茫然地张望着。四周是岗楼、电网和围墙。趾高气扬的日本兵端着刺刀蔑视地望着战俘们。美军大尉布朗蜷缩着肩头用力跺着双脚,一眼瞥见了正在从水缸里舀水的杂工老于,不顾一切地冲了过去。战俘们也纷纷跑过去,拥挤着,叫嚷着用瓷缸抢水喝着。瘦小的黑人士兵里纳尔挤不进去,只好用缸子去接布朗从嘴边流下来的水喝。布朗将水分给里纳尔一些,急从拥挤的战俘中挤出来,跑向温格斯奇上校。石川少佐和日兵们挥动着战刀和枪托狠狠击打着抢水的战俘们。布朗端着瓷缸刚跑到温格斯奇面前,却被石川少佐从后面用刀柄狠狠打落手中的瓷缸。瓷缸掉在地上,水花四溢,一只皮靴用力跺在瓷缸上,将瓷缸踩扁。布郎气愤地扭曲了脸部,挥起一拳狠狠击在石川少佐的脸上。石川被打的一趔趄,险些跌倒,他暴怒地褪出战刀来,向布朗凶狠地劈去。布朗机敏地躲闪着,但在石川少佐凶狠而熟练地劈砍下,肩部被砍中流出了血。他被石川少佐用战刀逼到墙跟下,喉咙紧抵着刀尖。
石 川:(日语)(凶狠地)八嘎牙路,你跪下求饶,就饶过你。
布 朗:(英语)(喉部出血,仍不屈服地)不、不——。
[日军用刺刀逼迫战俘们列队站好。地面上到处是踩扁的瓷缸和要结成冰的清水。约瑟夫有些恐惧地颤抖着站在队伍中,不忍心看布朗受辱受害的样子。
温格斯奇:(英语)(镇静而凛然地走向石川少佐面前)你们这样对待战俘是违背国际法公约的,你对一个失去武器,没有抵抗能力,而又在几个月的旅途中,忍受饥渴和寒冷,在非常疲劳的情况下使用武力,是非常不公平的,我表示强烈的抗议。
石 川:(日语)(战刀指向温格斯奇)你是什麽长官?敢来干涉?
温格斯奇:(英语)我是美国驻菲律宾守备队上校军官温格斯奇,我对你们违背国际法公约的暴力行为表示强烈抗议。
(以下语种省略)
石 川:(蔑视地狞笑着)你是上校长官,军人地不是,你地这个,(伸出小手指)军人地不是。我们大日本帝国军人战死也不会被俘虏的,你们不是军人。(狂笑着)
[日军们蔑视地狂笑着。温格斯奇、布朗极其气愤地忍受着凌辱。
石 川:(对日兵下令)田原君,你去拿些食品和水。
田 原:哈意。(转身走去)
石 川:(对战俘们)我让他吃好喝好,公平角斗。
[田原端来饼干和水,在石川的示意下放在布朗的面前。
石 川:(对布朗)你吃好休息好,我和你公平角斗,让你领教大日本军人的厉害。
[布朗镇静地吞着干饼,大口大口地喝着水。约瑟夫眼盯盯地望着布朗狼吞虎咽的样子,忍受着自己极度的饥渴。石川把战刀交给田原,走到布朗面前,挑衅地示意他,要和他公平决斗。布朗慢慢地迎上来,摆出西洋拳的架式,向石川击打过来。卡列罗紧张地望着布朗,里纳尔在为布朗喝彩助威,他很滑稽地跳动着,被日兵打了一枪托,故意叫唤着,乘日兵不注意时又喝彩叫好。约瑟夫胆怯地偷看着。
温格斯奇:布朗,好样的,打的好,打的好。
[石川在布朗一拳接一拳的击打下,不断地后退着,招架着。布朗过分的用力,使伤口震动流血,疼的他稍微迟怠了一下,石川乘机抓住他的手臂,将他狠力背倒在地上,不等他站立稳当,又迅疾地将他背倒在地上。布朗倒在地上挣扎着,约瑟夫闭上眼睛,不忍再看。卡列罗焦急地样子。里纳尔故作痛苦的表情跳动着。
温格斯奇:布朗,站起来,好样的,布朗,站起来——。
[布朗挣扎着站起来,摇摇晃晃地又被石川背倒,站起来,又被背倒,他终于瘫倒在地上,很难站立起来了。约瑟夫痛苦地闭上眼睛,浑身颤抖着。温格斯奇也痛苦地闭上眼睛。日兵们欢呼着。
石 川:(趾高气扬地脚踩着布朗威逼着)你大声说,美国必败。
布 朗:美国必胜,美国必胜。
温格斯奇:美国必胜,美国必胜。
约瑟夫:(胆怯地)美国必胜。
战俘们:美国必胜——。
[日兵用枪托击打战俘们。里纳尔喊叫一声后,又装作没喊的样子。被石川拉出来。
石 川:八嘎——。你大声喊,美国必败。
里纳尔:(故作嘶哑无力地)美国必败。(小声地)日本必败。
[日兵们用刺刀逼向温格斯奇和战俘们。温格斯奇和战俘们迎着刺刀,毫不退缩。
布 朗:(挣扎着站立起来)正义者必胜,暴力者必败!
石 川:(从田原手中接过战刀,举起来威胁着,逼向布朗。布朗毫不示弱地迎向来。石川慢慢地放下战刀,赞佩地)你军人地这个,(举大拇指)大大地军人。(用刀背狠狠抽打布朗)
[布朗慢慢倒在地上,痛苦地翻滚着。战俘们大声喊叫着,抗议着。遭到日军们猛烈地报复,被枪托打倒在地,被刺刀逼跪在地上,被逼着头顶着水碗,稍流出水来,就遭到一顿痛打。约瑟夫头顶着水碗,实在是支撑不住了,昏倒在地上,被日兵痛打的不停地翻滚着,惨叫着。温格斯奇大声抗议着,但他的微弱的喊叫声被日兵们的击打声嚎叫声大大掩没了。肌渴而又疲劳过度的战俘们一个接一个地倒在地上,在日兵的痛打下,有的根本就没能再立起来。里纳尔倒在地上,用舌头偷偷舔着地上的冰水。松田司令官从楼上慢慢走下来,摆手示意,制止石川停下来。
石 川:列队,听司令官训话。
[战俘们互相搀扶着站立起来,日兵走到倒在地上的战俘尸体旁看了看,用脚踢几下,拉到一旁。
温格斯奇:司令官阁下,我是美国驻菲律宾守备队上校军官温格斯奇,我对你们这种严重违背国际法公约的暴力行为,表示强烈抗议,我要向全世界控诉,要求惩治你们这种非人道的暴力行为。
松 田:(英语)非常对不起,我的部下冒犯了你们,我要适时地惩罚他们。你们,美国人、英国人、荷兰人,还有澳大利亚人,必须承认现实,你们在太平洋战场上成为我们大日本帝国的俘虏,只要你们服从我们大日本皇军的命令,服从我们大日本皇军的意志,我可以保证,你们会受到很好的待遇的。我真诚地希望你们能够真诚地与我们大日本帝国皇军友好合作,配合我们大日本帝国的大东亚圣战。(微笑地友好地伸出手来)上校阁下,我非常希望你的合作,我将非常友好地对待上校阁下。
[里纳尔在松田讲话时,故意挤眉弄眼伸舌头,作出滑稽动作来。
温格斯奇:(不情愿地)谢谢司令官阁下。
松 田:石川少佐,按我的命令,把他们安排到休息的地方,让他们洗澡、消毒,给他们吃饭喝水,然后再安排工作。
石 川:哈意。
松 田:上校阁下,我要单独给你按排的。
温格斯奇:谢谢。
[战俘们列队接受搜身检查,一个个走进囚营内。
田 原:(从约瑟夫的口袋内搜出一本有美国总统罗斯福签名的“圣经”)(英语)这是“圣经”吗?我曾在哈佛大学读过书,会英文。
约瑟夫:是的,先生,你在哈佛大学读过书,很好,能告诉我是什么专业吗?
田 原:是法律。
石 川:八嘎,不许和美国猪谈话。
[田原赶紧将“圣经”塞进约瑟夫的口袋里,示意他走开。石川走过来狠狠抽了田原一个耳光。
田 原:哈意。
石 川:(从约瑟夫口袋里拿出“圣经”)这是什么书?
约瑟夫:这是“圣经”,是祈求上帝,祷告用的书,先生。
石 川:是这样的么?
田 原:是这样的,石川少佐。
[石川将“圣经”塞在约瑟夫的手上。战俘们仍在接受检查。
布 朗:(有些嘲讽地)没必要检查了,少佐先生。我们从在巴丹半岛被俘的时候,就被你们野蛮的日本军人搜遍了全身,稍微有些价值的东西都被你们野蛮的日本军人像海盗一样搜走了,金表、相机、戒指、甚至嘴里面的金牙。你们是世界上最野蛮最贪婪的军队。
石 川:八嘎。(狠狠抽打布朗一个耳光,气愤地走开。)