鲁迅书信

第114章 一九三六年(11)

　　360831致沈雁冰明甫先生：我肺部已无大患，而肋膜还扯麻烦，未能停药；天气已经秋凉，山上海滨，反易伤风，今年的"转地疗养"恐怕"转"不成了。

　　因此想到《述林》，那第二本，交稿时约六月底排成。在我病中，亦仍由密斯许赶校，毫不耽搁，而至今已八月底，约还差百余页。前曾函托章先生〔1〕，请催排字局，必于八月二十边排完，而并无回信置可否，也看不出排稿加紧，或隔一星期来一次，或隔十多天来一次，有时新稿，而再三校居多，或只清样。这真不大像在做生意。所以想请先生于便中或专函向能拿主意的人(章？徐〔2〕？)一催，从速结束，我也算了却一事，比较的觉得轻松也。

　　那第一本的装钉样子已送来，重磅纸；皮脊太"古典的"一点，平装是天鹅绒面，殊漂亮也。专此布达，即请著安。

　　树上八月卅一日〔1〕章先生指章锡琛。

　　〔2〕徐指徐调孚，浙江平湖人，文学研究会会员。当时任开明书店编辑。

　　360903①致母亲母亲大人膝下，敬禀者，八月三十日信收到。男确是吐了几十口血，但不过是痰中带血，不到一天，就由医生用药止住了。男所生的病，报上虽说是神经衰弱，其实不是，而是肺病，且已经生了二三十年，被八道湾赶出〔1〕后的一回，和章士钊闹〔2〕后的一回，躺倒过的，就都是这病，但那时年富力强，不久医好了。男自己也不喜欢多讲，令人担心，所以很少人知道。初到上海后，也发过一回，今年是第四回，大约因为年纪大了之故罢，一直医了三个月，还没有能够停药，因此也未能离开医生，所以今年不能到别处去休养了。

　　肺病是不会断根的病，全愈是不能的，但四十以上人，却无性命危险，况且一发即医，不要紧的，请放心为要。

　　马理已考过，取否尚未可知。她还是孩子脾气，看得上海很新鲜。但据男看来，她的先生(北平教过的)和朋友都颇滑，恐怕未必能给她帮助，到紧要时，都托故溜开了。

　　害马胃已医好。海婴亦好，仍上大陆小学。

　　专此布复，恭请金安。

　　男树叩上广平海婴同叩九月三夜。

　　注释：

　　〔1〕被八道湾赶出一九二三年八月，鲁迅与周作人决裂，由八道湾迁居砖塔胡同。

　　〔2〕和章士钊闹参看250823信注〔3〕。

　　360903②致沈雁冰明甫先生：昨收到一日信，才明白了印刷之所以牛步化的原因，现经加鞭，且观后效耳。振铎常打如意算盘，结果似乎不如意的居多，但这回究竟打得印出了十分之八九，成绩还不算坏。我想，到九月底，总该可以结束了。最失败的是许钦文〔1〕，他募款建陶元庆纪念堂，后来收款寥寥，自己欠一批债，而杭州之律师及记者等，以他为富翁，必令涉入命案，几乎寿终牢寝，现在出来了，却专为付利子而工作着。

　　美成〔2〕铅字，其实并不好，不但无新五号，就是五号，也有大小，不一律的。初校送来，却颇干净，错误似不多，但我们是对原稿的，因此发见印刷局的校员，可怕之至，他于觉得错误处，大抵以意改令通顺，并不查对原稿，所以有时简直有天渊之别。大抵一切校员，无不如此，所以倘是紧要的书，真令人寒心。《述林》有一半无原稿，那就没法了。此请著安。

　　树上九月三日〔1〕许钦文参看250929信注〔1〕。一九二九年陶元庆逝世后，他曾向陶的生前友好募款，为其在杭州西湖畔修墓。陶元庆纪念堂，系他独资营造。涉入命案的事，参看320302信注〔4〕。

　　〔2〕美成即美成印刷厂。

　　360905致赵家璧家璧先生：顷接靖华信，已同意于我与先生所定之印他译作办法。并补寄译稿四篇〔1〕(共不到一万字)，希望加入。稿系涅维洛夫的三篇，左琴科的一篇，《烟袋》内原有他们之作，只要挨次加入便好。但不知已否付排，尚来得及否？希即见示，以便办理。

　　他函中要我做一点小引〔2〕，如出版者不反对，我是只得做一点的，此一层亦希示及；但倘做起来，也当在全书排成之后了。

　　专此布达，并请著安。

　　鲁迅九月五日〔1〕指曹靖华译的苏联涅维洛夫的《平常的事----一个农妇的故事》、《带羽毛的帽子》、《委员会》和左琴科的《澡堂》。

　　〔2〕指《曹靖华译(苏联作家七人集>序》，后收入《且介亭杂文末编》。

　　360907致曹靖华汝珍兄：八月卅一日信收到，小说四篇，次日也到了，当即写信去问书局，商量加入，尚无回信，不知来得及否。至于《安得伦》〔1〕，则我以为即使来得及，也不如暂单行，以便读者购买。而且大书局是怕这本书的，最初印出时，书店的玻璃窗内就不肯给我们陈列，他们怕的是图画和"不走正路"四个字。

　　病重之说〔2〕，一定是由吐血而来的，但北平报纸，也真肯记载我的琐事。上海的大报，是不肯载我的姓名的，总得是胡适林语堂之类。至于病状，则已几乎全无，但还不能完全停药，因此也离不开医生，加以已渐秋凉，山中海边，反易伤风，所以今年是不能转地了。

　　猴头已吃过一次，味确很好，但与一般蘑菇类颇不同。南边人简直不知道这名字。说到食的珍品，是"燕窝鱼翅"，其实这两种本身并无味，全靠配料，如鸡汤，笋，冰糖。。。。。。的。

　　它兄译集的下本，正在排校，本月底必可完，去付印，年内总能出齐了。一下子就是一年，中国人做事，什么都慢，即使活到一百岁，也做不成多少事。

　　关于《卡巴耶夫》的几篇文章上的署名，〔3〕是编辑者写的，不知道他为什么想了这么一个笔名。上月他们分两次送了稿费来，共十五元，今汇上，请便中一取。此杂志停刊了，数期停刊的杂志，上海是常有的，其原因除压迫外，也有书店太贪，或编辑们闹架。这里的文坛不大好；日前寄上《作家》一本，有弟一文〔4〕，写着一点大概，现在他们正面不笔战，却在小报上玩花样----老手段。

　　有答E的一封信〔5〕，想请兄译出，今寄上汉文稿，乞便中一译，无关紧要，不必急急的。

　　专此布达，并请暑安。

　　弟豫上九月七日〔1〕《安得伦》即《不走正路的安得伦》。

　　〔2〕病重之说一九三六年八月三十日《北平新报》载有署名"曾"的《鲁迅先生病况》，其中说："鲁迅先生的病，。。。。。。据说现在又加重一点了。"〔3〕关于《卡巴耶夫》的几篇文章，指《夜莺》第一卷第四期(一九三六年六月)"却派也夫特辑"中的《关于(却派也夫>》、《夏伯阳之死》和《孚尔玛诺夫与夏伯阳》。前两篇分别署吴明、明之译，后一篇署明之作。按《卡巴耶夫》、《却派也夫》，均系《夏伯阳》的不同译名。

　　〔4〕指《答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》。

　　〔5〕即360907(德)信。

　　360908致叶紫芷兄：七日信收到；记得以前诸函，也都收到的。所以未写回信者，既非我病又重，也并无"其他的原故"。不过说来说去，还是为了我的病依然时好时坏，就是好的时候，写字也有限制，只得用以写点关于生计或较为紧要的东西；密斯许又自己生病，孩子生病，近来又有客寓在家里，所以无关紧要的回信，只好不写了。

　　我身体弱，而琐事多，向来每日平均写回信三四封，也仍然未能处处周到。一病之后，更加照顾不到，而因此又须解释所以未写回信之故，自己真觉得有点苦痛。我现在特地声明：我的病确不是装出来的，所以不但叫我出外，令我算账，不能照办，就是无关紧要的回信，也不写了。此一节请谅察为幸。

　　专此布复，并颂时绥。

　　鲁迅九月八日360909致赵家璧家璧先生：顷得七日信；所给我的《新传统》〔1〕一本，亦收到，谢谢！

　　译稿四篇，今送上。末校我想只要我替他看一看就好，因为学校已开课，他所教的是新项目，一定忙于豫备。

　　书名我们一个也没有。不知篇名有比较的漂亮者否？请先生拟定示知。

　　普及本木刻〔2〕，亦收到。随便看看固可，倘中国木刻者以此为范本，是要上当的。

　　专此布达，并请著安。

　　鲁迅九九。

　　注释：

　　〔1〕《新传统》文艺论文集。赵家璧著，一九三六年八月良友图书印刷公司出版。

　　〔2〕指德国麦绥莱勒木刻连环画《一个人的受难》普及本，一九三六年良友图书印刷公司出版。

　　360914①致吴朗西朗西先生：顷面托排印之说明〔1〕，已抄好底稿，今寄奉，乞便中付与印刷局为荷。校好之后，除打纸板外，并乞令在较厚的白纸(光道林)上精印五六张。专此布达，并颂时绥。

　　迅上九月十四夜〔1〕指当时《凯绥。珂勒惠支版画选集》改版重印时，在每幅画下所加的题目(初版本无画题)。

　　360914②致沈雁冰明甫先生：先前有称端木蕻良〔1〕的，寄给我一篇稿子〔2〕，而我失其住址，无法回复。今天见《文学》八月号，有《鹭湖的忧郁》〔3〕一篇，亦同名者所作。因思文学社内，或存有他的通信处，可否乞先生便中一查，见示。

　　又萧三之通信处，如有，亦希示知，其寓所或其信箱均可。

　　专此布达，并请撰安。

　　树顿首九月十四夜。

　　注释：

　　〔1〕端木蕻良参看本卷附录9信注〔1〕。

　　〔2〕指短篇小说《爷爷为什么不吃高粱米粥》后载《作家》第二卷第一号(一九三六年十月)。

　　〔3〕《鹭湖的忧郁》短篇小说，后载《文学》第七卷第二号(一九三六年八月)。

　　360915致王冶秋冶秋兄：八月廿六日的信早收到，而且给我美丽的画片，非常感谢。记得两个月以前罢，曾经很简单的写了几句寄上，现看来信，好像并未收到。

　　我至今没有离开上海，非为别的，只因为病状时好时坏，不能离开医生。现在还是常常发热，不知道何时可以见好，或者不救。北方我很爱住，但冬天气候干燥寒冷，于肺不宜，所以不能去。此外，也想不出相宜的地方，出国有种种困难，国内呢，处处荆天棘地。

　　上海不但天气不佳，文气也不像样。我的那篇文章〔1〕中，所举的还不过很少的一点。这里的有一种文学家，其实就是天津之所谓青皮，他们就专用造谣，恫吓，播弄手段张网，以罗致不知底细的文学青年，给自己造地位；作品呢，却并没有。真是惟以嗡嗡营营为能事。如徐懋庸，他横暴到忘其所以，竟用"实际解决"来恐吓我了，则对于别的青年，可想而知。他们自有一伙，狼狈为奸，把持着文学界，弄得乌烟瘴气。我病倘稍愈，还要给以暴露的，那么，中国文艺的前途庶几有救。现在他们在利用"小报"给我损害，可见其没出息。

　　珂勒惠支的画集只印了一百本，病中装成，不久，便取尽，卖完了，所以目前无法寄奉。近日文化生活出版社方谋用铜版复制，年内当可出书〔2〕，那时当寄上。

　　静农在夏间过沪回家，从此便无消息，兄知其近况否？

　　专此布复，即颂时绥。

　　树上九月十五日令夫人令郎均吉。

　　注释：

　　〔1〕指《答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》。

　　〔2〕按《凯绥。珂勒惠支版画选集》改版重印本，于一九三六年十月出版，为《新艺术丛刊》第一种。

　　360918致许杰〔1〕许杰先生：来信收到。径三兄的纪念文〔1〕，我是应该做的，我们并非泛泛之交。只因为久病，怕写不出什么来，但无论如何，我一定写一点，于十月底以前寄上。

　　我并没有豫备到日本去休养；但日本报上，忽然说我要去了，不知何意。中国报上如亦登载，那一定从日本报上抄来的。

　　专此布复，即请撰安。

　　鲁迅九一八〔1〕许杰浙江天台人，作家。文学研究会会员。当时在上海暨南大学文学院中文系任教。

　　〔2〕径三即蒋径三(1899--1936)，浙江临海人。曾任中山大学图书馆馆员兼文科历史语言研究所助理员。鲁迅编纂《唐宋传奇集》时，他曾帮助代借资料。一九三六年七月在杭州坠马而死后，他的生前友好在杭州《晨光》周刊(一九三六年十月二十五日)刊出《蒋径三先生纪念专号》。鲁迅的纪念文章，后未写成。

　　360921①致唐诃唐诃先生：得到九月十六日信，并给我仅存的序文〔1〕，感谢之至。但展览会收场如此，真令人怅然。

　　那几个植物名，第一个一定是(OoLo)之误，中国名"楮"，也做制纸的原料，第三个是"雁皮"，中国名不知，也许没有。只有D'miko不可解，也不像日本话。但日本制纸植物，普通确是三种，其一是"三桠"(Mitsumata)，我想大约德文拼错的。

　　O氏画集〔2〕早分，卖完了；听说有人要用铜版翻印，但尚未出。我还在时时发热，但这年纪的肺病，是不会致命的，可是也不会好；这事您知道得很明白，用不着我说。

　　专此布复，即请秋安。

　　干顿首九月二十一日〔1〕指《<全国木刻联合展览会专辑>序》手迹刻印稿。原件及《专辑》的作品因金肇野被国民党反动派逮捕而全部散失。

　　〔2〕K氏画集即《凯绥。珂勒惠支版画选集》。

　　360921②致黎烈文烈文先生：昨所说的那一篇，已抄讫，今寄上。上午又作了一则《立〔1〕此存照》，一同附奉，希能见于第三期。但太长；同是"存照"，而相度其长短，或补白，或不补白，何如？

　　专此布达，并颂撰安。

　　迅顿首九月二十一日〔1〕指《"立此存照"》(三)、《"立此存照"》(四)，后均收入《且介亭杂文末编》。

　　360922①致母亲母亲大人膝下，敬禀者，九月八日来信，早已收到。男近日情形，比先前又好一点，脸上的样子，已经恢复了病前的状态了，但有时还要发低热，所以仍在注射。大约再过一星期，就停下来看一看。海婴仍在原地方读书，夏天头上生了几个小疮，现在好了，前天玻璃割破了手，鲜血淋漓，今天又好了。他同玛利〔1〕很要好，因为他一向是喜欢客人，爱热闹的，平常也时时口出怨言，说没有兄弟姊妹，只生他一个，冷静得很。见了玛利，他很高兴，但被他粘缠起来的时候，我看实在也讨厌之至。

　　北京今年这样热，真是意料不到的事。上海还不算大热，现在凉了，而太阳出时，仍可穿单衣。害马甚好，请勿念。

　　专此布达，恭请金安。

　　男树叩上广平暨海婴同叩九月二十二日〔1〕玛利即马理。