鲁迅书信

第112章 一九三六年(9)

　　360706①致母亲母亲大人膝下敬禀者，不寄信件，已将两月了，其间曾托老三代陈大略，闻早已达览。男自五月十六日起，突然发热，加以气喘，从此日见沈重，至月底，颇近危险，幸一二日后，即见转机，而发热终不退。到七月初，乃用透物电光照视肺部，始知男盖从少年时即有肺病，至少曾发病两次，又曾生重症肋膜炎一次，现肋膜变厚，至于不通电光，但当时竟并不医治，且不自知其重病而自然全愈者，盖身体底子极好之故也。现今年老，体力已衰，故旧病一发，遂竟缠绵至此。近日病状，几乎退尽，胃口早已复元，脸色亦早恢复，惟每日仍发微热，但不高，则凡生肺病的人，无不如此，医生每日来注射，据云数日后即可不发，而且再过两星期，也可以停止吃药了。所以病已向愈，万请勿念为要。

　　海婴已以第一名在幼稚园毕业，其实亦不过"山中无好汉猢狲称霸王"而已。

　　专此布达，恭请金安。

　　男树叩上广平海婴同叩七月六日360706②致曹靖华汝珍兄：昨看见七月一日给景宋信。因为医生已许可我每天写点字了，所以我自己来答。

　　每天尚发微热，仍打针，大约尚需六七天，针打完，热亦当止。我生的其实是肺病，而且是可怕的肺结核，此系在六月初用X光照后查出。此病盖起于少年时，但我身体好，所以竟抵抗至今，不但不死，而且不躺倒一回。现在年老力衰了，就麻烦到这样子。不过这回总算又好起来了，可释远念。此后只要注意不伤风，不过劳，就不至于复发。肺结核对于青年是险症，但对于老人却是并不致命的。

　　本月二十左右，想离开上海三个月，九月再来。去的地方大概是日本，但未定实。至于到西湖去云云，那纯粹是谣言。

　　专此布复，即请暑安。

　　弟豫顿首七月六日3607070①致赵家璧〔1〕家璧先生：六日信及《板画集》〔2〕十八本，今天同时收到，谢谢。在中国现在的出版界情形之下，我以为印刷，装订，都要算优秀的。但书面的金碧辉煌，总不脱"良友式"。不过这也不坏。至于定价，却算低廉，但尚非艺术学徒购买力之所能企及，如果能够多销，那是我的推断错误的。

　　本来，有关本业的东西，是无论怎样节衣缩食也应该购买的，试看绿林强盗，怎样不惜钱财以买盒子炮，就可知道。然而文艺界中人，却好像并无此种风气，所以出书真难。

　　《竖琴》和《一天的工作》，可以如来信所示，合为一本〔3〕。新的书名很好。序文也可以合为一篇。

　　靖华译过两部短篇，一名《烟袋》，一名《四十一》，前者好像是禁过的，后者未禁，我想：其实也可以将《烟袋》改名，两者合成一本，不知良友愿印否？倘愿，俟我病好后，当代接洽，并为编订也。

　　专此布复，即请撰安鲁迅七月七日〔1〕此信系鲁迅口授，许广平代笔，鲁迅签署。

　　〔2〕《板画集》即《苏联版画集》。

　　〔3〕即《苏联作家二十人集》，一九三六年七月上海良友图书印刷公司出版。

　　360707②致曹白〔1〕曹白先生：良友公司的《苏联版画集》〔1)转载了周先生一篇序，因此送给他一批书。周先生说要送先生一本。这书放在照例的书店，今附上一笺，请便中持笺往取为荷！

　　专此布达，即请时安。

　　景宋上。七月七日〔1〕据《鲁迅书简》编者注："此信是由鲁迅先生口授，景宋代笔寄发的。"〔2〕《苏联版画集》赵家璧编，收苏联版画展览会展品一百八十余幅，一九三六年七月良友图书印刷公司出版。

　　360711①致吴朗西朗西先生：《版画集》已整好一大部分，拟先从速付装订发行，此事前曾面托，便中希莅寓一谈为祷。

　　专此布达，即请暑安。

　　迅上七月十一日360711②致王冶秋冶秋兄：事情真有凑巧的，当你的《序跋集》稿寄到时，我已经连文章也无力看了，字更不会写。静兄由厦过沪，曾托其便中转达，不知提起过否？

　　其间几乎要死，但终于好起来，以后大约可无危险。

　　医生说要转地疗养。你的六月十九日信早到。青岛本好，但地方小，容易为人认识，不相宜；烟台则每日气候变化太多，也不好。现在在想到日本去，但能否上陆，也未可必，故总而言之：还没有定。

　　现在略不小心，就发热，还不能离开医生，所以恐怕总要到本月底才可以旅行，于九月底或十月中回沪。地点我想最好是长崎，因为总算国外，而知道我的人少，可以安静些。离东京近，就不好。剩下的问题就是能否上陆。那时再看罢。

　　现在还未能走动，你的稿子，只好等秋末再说了。

　　专此布达，即颂时绥。

　　树上七月十一日令夫人均此致候令郎均吉。

　　360715①致赵家璧〔1〕家璧先生：惠函收到。所谓汇印旧作〔2〕，当初拟议，不过想逐渐合订数百或者千部，以作纪念。并非彻底改换，现在则并此数百或千部，印不印亦不可知，所以实无从谈起。至于要我做文学奖金〔3〕的评判员，那是我无论如何决不来做的。

　　专此布复，敬请撰安鲁迅七月十五日〔1〕此信由鲁迅口授，许广平代笔。

　　〔2〕汇印旧作指鲁迅拟印的《三十年集》。

　　〔3〕文学奖金指当时良友图书印刷公司设置的"良友文学奖金"。

　　360715②致曹白〔1〕曹白先生：七月八日信收到。

　　注射于十二日完结，据医生说：结果颇好。

　　但如果疲劳一点，却仍旧发热，这是病弱之后，我自己不善于静养的原故，大约总会渐渐地好起来的。

　　专此布复，并颂时绥鲁迅七月十五日〔1〕此信由鲁迅口授，许广平代笔，鲁迅签署。

　　360717致许寿裳〔1〕季帀兄：三日惠示早到。弟病虽似向愈，而热尚时起时伏，所以一时未能旅行。现仍注射，当继续八日或十五日，至迩时始可定行止，故何时行与何处去，目下初未计及也。

　　顷得曹君〔2〕信，谓兄南旋，亦未见李公〔3〕，所以下半年是否仍有书教，毫无所知，嘱弟一探听。如可见告，乞即函知，以便转达，免其悬悬耳。

　　日前寄上版画〔4〕集一本，内容尚佳，想已达。

　　专此布达，即请道安。

　　弟树顿首七月十七日〔1〕此信据许寿裳亲属录寄副本编入。

　　〔2〕曹君指曹靖华。

　　〔3〕李公指李季谷。

　　〔4〕版画集指《苏联版画集》。

　　360719致沈西苓〔1〕西苓先生：惠示谨悉。我今年接连生病，自己能起坐写字，还是最近的事。

　　左联初成立时，洪深〔2〕先生曾谓要将《阿Q正传》编为电影，但事隔多年，约束当然不算数了。我现在的意思，以为××××××〔3〕乃是天下第一等蠢物，一经他们××，作品一定遭殃，还不如远而避之的好。况且《阿Q正传》的本意，我留心各种评论，觉得能了解者不多，搬上银幕以后，大约也未免隔膜，供人一笑，颇亦无聊，不如不作也。

　　专此即复，即请暑安。

　　鲁迅七月十九日〔1〕沈西苓(1904--1940)沈学诚，笔名沈叶沉、沈西苓，浙江德清人，戏剧电影工作者。当时在上海明星影片公司任导演。

　　〔2〕洪深(1894--1955)字浅哉，江苏常州人，戏剧家。

　　〔3〕此处及下句中的空字，系刊载手迹制版的《电影戏剧》编者所删。

　　360722致孔另境若君先生：霁野寄信来，信封上写"北平西温泉疗养院寄"，照此写去，不知是否可以寄到？又静农芜湖住址，先生如知道，并希示知。

　　专此布达，并请暑安。

　　迅上七月二十二日360802①致沈雁冰明甫先生：昨孔先生〔1〕来，付我来函并木刻，当将木刻选定，托仍带回。作者还是常见的那几个，此外或则碍难发表，或则实在太难看(尚未成为"画")，只得"割爱"了。

　　北平故宫博物馆的珂罗版印刷，器械药品均佳，而工作似不很认真，即如此次所印，有同一画片，而百枚中浓淡不一者，可见也随随便便，但比上海的出品却好。此书〔2〕在书店卖廉价一星期(二元五角，七月底止)，约销去十本，中国人买者三本而已。同胞往往看一看就不要。

　　注射已在一星期前告一段落，肺病的进行，似已被阻止；但偶仍发热，则由于肋膜，不足为意也。医师已许我随意离开上海。但所往之处，则尚未定。先曾决赴日本，昨忽想及，独往大家不放心，如携家族同去，则一履彼国，我即化为翻译，比在上海还要烦忙，如何休养？因此赴日之意，又复动摇，惟另觅一能日语者同往，我始可超然事外，故究竟如何，尚在考虑中也。

　　专此布复，即请暑安。

　　树顿首八月二日〔1〕孔先生指孔另境。当时受沈雁冰的委托，请鲁迅为沈所主编的《中国的一日》挑选木刻插画。

　　〔2〕指《凯绥。珂勒惠支版画选集》。

　　360802②致曹白曹白先生：七月二十七日信早收到。我的病已告一段落，医生已说可以随便离开上海，在一星期内，我想离开，但所向之处，却尚未定。

　　谢谢你刻的封面〔1〕，构图是好的，但有一个缺点，是短刀的柄太短了。汉字我想也可以和木刻相配，不过要大大的练习。

　　郝先生的三幅木刻〔2〕，我以为《采叶》最好；我也见他投给《中国的一日》〔3〕，要印出来的。《三个。。。。。。》初看很好，但有一避重就轻之处，是三个人的脸面都不明白。

　　我并不是对于您特别"馈赠"，凡是为中国大众工作的，倘我力所及，我总希望(并非为了个人)能够略有帮助。这是我常常自己印书的原因。因为书局印的，都偷工减料，不能作为学习的范本。最可恶的是一本《庶联的版画》〔4〕，它把我的一篇文章，改换题目，？？作为序文，而内容和印刷之糟，是只足表示"我们这里竟有人将苏联的艺术糟蹋到这么一个程度"。

　　病前开印《珂勒惠支版画选集》，到上月中旬才订成，自己一家人衬纸并检查缺页等，费力颇不少。但中国大约不大有人买，要买的无钱，有钱的不要。我愿意送您一本，附上一笺，请持此向书店去取(内附《士敏土图》一本，是上海战前所印，现已绝版了)。印得还好，刀法也还看得出，但要印到这样，成本必贵，使爱好者无力购买，这真是不能两全。但假使购买者有数千，就可用别一种板印，便宜了。

　　总之，就要走，十月里再谈罢。此颂时绥。

　　迅上八月二日〔1〕指曹白为《花边文学》所作的木刻封面，画面是一把短刀、一束荆棘和用拉丁化新文字拼写的书名、作者名。后未采用。

　　〔2〕郝先生的三幅木刻指郝力群所作的《采叶》、《三个受难的青年》和《武装走私》。

　　〔3〕《中国的一日》茅盾主编，选取记叙一九三六年五月二十一日这一天全国所发生的事情中具有社会意义或能表现人生一角的文章五百篇，并木刻、漫画、摄影等插图多页，一九三六年九月生活书店出版。

　　〔4〕《庶联的版画》韦太白编，收苏联版画一○四幅，一九三六年五月上海多样社出版。卷首擅将鲁迅的《记苏联版画展览会》一文列为序，题作《鲁迅：记庶联版画展览会》。

　　360806致时玳时玳先生：五日信收到。近三月来，我的确病的不轻，几乎死掉，后有转机，始渐愈，到三星期前，才能写一点字，但写得多，至今还要发热的。前一信我不记得见了没有，也许正在病中，别人没有给我看，也许那时衰弱得很，见过就忘记了。

　　《文艺工作者宣言》〔1〕不过是发表意见，并无组织或团体，宣言登出，事情就完，此后是各人自己的实践。有人赞成，自然很以为幸，不过并不用联络手段，有什么招揽扩大的野心，有人反对，那当然也是他们的自由，不问它怎么一回事。

　　《作家》收稿，是否必须名人绍介，我不知道；我在《作家》，也只是一个投稿者，更无所谓闹翻不闹翻。

　　我不久停止服药时，须同时减少看书写字，所以对于写作问题，是没法答复的。

　　临末，怨我直言：我觉得你所从朋友和报上得来的，多是些无关大体的无聊事，这是堕落文人的搬弄是非，只能令人变小，如果旅沪四五年，满脑不过装了这样的新闻，便只能成为像他们一样的人物，甚不值得。所以我希望你少管那些鬼鬼祟祟的文坛消息，多看译出的理论和作品。

　　匆复，并颂时绥迅八月六日〔1〕《文艺工作者宣言》即《中国文艺工作者宣言》。载《作家》第一卷第三号(一九三六年六月)。

　　360807①致曹白曹白先生：三日信早收到。我还没有走，地点和日期仍未定，定了也不告诉人，因为每人至少总有一个好朋友，什么都对他说，那么，给一个人知道，数天后就有几十人知道，在我目前的景况上，颇不方便。

　　信件也不转寄。一者那时当停止服药，所以也得更减少看和写；二者所住的地方，总不是热闹处所，邮件一多，容易引人注意。

　　木刻开会〔1〕，可惜我不能参观了。我对于现在中国木刻界的现状，颇不能乐观。李桦诸君，是能刻的，但自己们形成了一种型，陷在那里面。罗清桢细致，也颇自负，但我看他的构图有时出于拚凑，人物也很少生动的。郝君给我刻像〔2〕，谢谢，他没有这些弊病，但他从展览会的作品上，我以为最好是不受影响。

　　迅上八月七日版画的事情，说起来话长，最要紧的是绍介作品，你看珂勒惠支，多么大的气魄。我以为开这种作品的展览会，比开本国作品的展览会要紧。

　　注释：

　　〔1〕指由广州现代创作版画研究会负责筹办的中华全国木刻第二回流动展览会，自一九三六年八月起，先后在广州、杭州、上海等地流动展出。

　　〔2〕郝君给我刻像指郝力群所作木刻《鲁迅像》，后刊《作家》第二卷第一期(一九三六年十月)。

　　360807②致赵家璧家璧先生：五日信收到。靖华译的小说两本〔1〕，今寄上。良友如印，我有一点意见以备参考：即可名为《苏联作家七人集》〔2〕。

　　上卷为《烟斗》(此原名《烟袋》，已被禁，其实这是北方话，南方并不如此说，现在正可将题目及文中的名词改过)，删去最末一篇《玛丽亚》〔3〕(这是译者的意思，本有别一篇换入，但今天找了通，找不到，只好作罢)，作者六人。照相可合为二面，每面三人，品字式。

　　下卷即《41》。照相一个。

　　大约如此办法，译者该没有什么反对的。

　　我的病又好一点，医师嘱我夏间最好离开上海，所以我不久要走也说不定。

　　《二十人集》〔4〕十本已收到，谢谢！

　　专此布复，并请著安。

　　鲁迅八月七日〔1〕指《烟袋》和《第四十一》。

　　〔2〕《苏联作家七人集》参看340224①信注〔6〕。

　　〔3〕《玛丽亚》即《女布尔雪维克----玛丽亚》，短篇小说，聂维洛夫作。

　　〔4〕《二十人集》即《苏联作家二十人集》。