鲁迅书信

第101章 一九三五年(20)

　　因为先生信上提过《社会日报》〔3〕，就定来看看，真是五花八门，文言白话悉具，但有些地方，却比"大报"活泼，也有些是"大报"所不能言。例如昨天的"谣言不可信，大批要人来"〔4〕，就写得有声有色。近人印古书，选新文章，却不注意选报，如果择要剪取，汇成巨册，若干年后，即不下于《三朝北盟汇编》〔5〕矣。

　　今天却看先生之作〔6〕，以大家之注意于胡蝶之结婚为不然，其实这是不可省的，倘无胡蝶之类在表面飞舞，小报也办不下去。(下略)专此布达，并请刻安。

　　鲁迅顿首十月廿九日〔1〕此信据一九三七年七月上海千秋出版社出版收信人作《鲁迅先生轶事》所载编入。

　　〔2〕此处及后面的"下略"，当是收信人所删略。

　　〔3〕《社会日报》小型日报，一九二九年十一月一日在上海创刊。

　　〔4〕"谣言不可信，大批要人来"即丁香所作的《记者全体出动》。该文记述当时国民党"要人"孙科(立法院长)、居正(司法院长)、唐有壬(外交部次长)、刘维炽(实业部次长)、张群(湖北省主席)等从南京来上海，新闻记者闻讯后到处寻访未获的情状。

　　〔5〕《三朝北盟汇编》宋代徐梦莘(1126--1207)编。汇集从宋徽宗政和七年(1117)到高宗绍兴三十一年(1161)间宋、金和战的史料，共二五○卷。

　　〔6〕先生之作指一九三五年十月二十九日《社会日报》社论《大处着眼----胡蝶嫁人算得什么一回事》。当时上海一些大报、小报都以很大篇幅登载电影明星胡蝶与潘某结婚的消息、访问记等。曹文认为这些是只值"半文钱的消息"。

　　351101致孔另境〔1〕若君先生：奉到手示，刚刚都是我没法相帮的事，因为我的写信，一向不留稿子，而且别人给我的信，我也一封都不存留的，这是鉴于六七年前的前车〔2〕，我想这理由先生自然知道。

　　专此奉复，并颂时绥。

　　迅上十一月一日〔1〕孔另境(1904--1972)，原名孔令俊、字若君，浙江桐乡人，文学工作者。当时在上海编辑《当代文人尺牍钞》(后改名《现代作家书简》)，鲁迅曾为之作序。

　　〔2〕六七年前的前车当指一九三○年、一九三一年因国民党白色恐怖，鲁迅曾两次销毁友人信件的事，参看《两地书。序言》。

　　351104①致郑振铎西谛先生：拟印之稿件〔1〕已编好，第一部纯为关于文学之论文，约三十余万字，可先付排。

　　简单的办法，我想先生可指定一时间和地点(如书店或印刷所)，在那里等候，我当挟稿届时前往，一同付与印刷者，并接洽校对的办法。

　　但指定之信发出时，希比指定之日期早三四天，以免我接到来信时，已在所约的日期之后也。

　　专此布达，即请撰安。

　　迅顿首十一月四日〔1〕指《海上述林》。

　　351104②致萧军、萧红刘兄：悄吟太太我想在礼拜三(十一月六日)下午五点钟，在书店等候，您们俩先去逛公园之后，然后到店里来，同到我的窝里吃夜饭。

　　专此，即祝俪祉。

　　豫上十一月四日351105致王冶秋〔1〕野秋兄：十月二十八日信收到；前一信并《唐代文学史》〔2〕，也收到的。关于近代文学史的材料，我无可帮助，因为平时既不收集，偶有的一点，也为了搬来搬去，全都弄掉了。《导报》〔3〕尚有，当寄上；阿英的那一本〔4〕尚未出，出后当寄上，我想大约在年底罢。

　　讲文学的著作，如果是所谓"史"的，当然该以时代来区分，"什么是文学"之类，那是文学概论的范围，万不能牵进去，如果连这些也讲，那么，连文法也可以讲进去了。史总须以时代为经，一般的文学史，则大抵以文章的形式为纬，不过外国的文学者，作品比较的专，小说家多做小说，戏剧家多做戏剧，不像中国的所谓作家，什么都做一点，所以他们做起文学史来，不至于将一个作者切开。中国的这现象，是过渡时代的现象，我想，做起文学史来，只能看这作者的作品重在那一面，便将他归入那一类，例如小说家也做诗，则以小说为主，而将他的诗不过附带的提及。

　　我今年不过出了几本翻译〔5〕，当寄上，但望即告我收信人的姓名，以用那几个字为宜，因为寄书要挂号，收信人须用印章的。又南阳石刻拓费，拟寄上三十元，由兄转交〔6〕，不知可否，并望即见复。专此布复，即颂时绥。

　　迅上十一月五日回信可仍寄〔仍〕书店转交，不致失落的。又及。

　　注释：

　　〔1〕王冶秋安徽霍丘人，文化工作者。当时在天津失业。著有《辛亥革命前的鲁迅先生》等。

　　〔2〕《唐代文学史》王野秋(王冶秋)著。一九三五年在天津以"上海新亚图书公司"名义自费出版。

　　〔3〕《导报》指《文学导报》，"左联"机关刊物，不定期刊。一九三一年四月在上海创刊，名《前哨》，一九三一年八月五日出第二期时改名《文学导报》，一九三一年十一月十五日停刊，共出八期。

　　〔4〕阿英的那一本指《中国新文学大系》第十集《史料。索引》，后于一九三六年二月上海良友图书印刷公司出版。阿英，即钱杏邨，参看本卷附录5注〔1〕。

　　〔5〕几本翻译指《表》、《俄罗斯的童话》等。

　　〔6〕指转交杨廷宾。鲁迅曾通过王冶秋托他代拓南阳汉画象石刻。

　　351106致孟十还十还先生：四夜信收到。那本画集〔1〕决计把它买来，今托友送上大洋二十五元，乞先生前去买下为托。将来也许可以绍介给中国读者的。

　　顺便奉送卢那察尔斯基的《解放了的D。Q。》美术版〔2〕一本，据说那边已经绝版，我另有一本。但这一本订线已脱，须修一修耳。

　　又中译本一册，印得很坏，我上印刷所的当的。不过译文出于瞿君之手，想必还好。

　　专此布复，即颂时绥。

　　迅顿首十一月六日〔1〕指《死魂灵百图》，俄国阿庚作，一八九三年彼得堡出版。

　　〔2〕《解放了的D。Q》美术版即《解放了的堂。吉诃德》俄文插图本，毕斯凯莱夫作木刻插图十一幅，一九二三年莫斯科出版。

　　351109致赵家璧家璧先生：得来信并蒙赠书一本〔1〕，谢谢。

　　《死魂灵》第一部，平装者已订成，布面装订者，尚须迟数天，一俟订好，当奉呈。长序亦译自德文本，并不精彩，倒是附录颇有趣。

　　来信说要印花二千。不知是一共二千，还是每种二千？希示遵办。

　　专此布达，即请撰安。

　　迅顿首十一月九日〔1〕赠书指《小哥儿俩》，凌叔华作，一九三五年上海良友图书印刷公司出版。

　　351111致马子华〔1〕子华先生：来信收到。十来年前，我的确给人看过作品，但现在是体力和时间，都不许可了，所以实在无法实现何先生的希望，真是抱歉得很。

　　专此布复，并颂时绥。

　　鲁迅十一月十一日〔1〕马子华云南洱源人，"左联"成员。当时是上海光华大学学生，曾请鲁迅为其同学何某校阅《安娜。卡列尼娜》译稿。

　　51114致章锡琛〔1〕雪村先生：韦丛芜君版税，因还未名社旧款，由我收取已久，现因此项欠款，大致已清，所以拟不续收，此后务乞寄与韦君直接收下为祷。

　　专此布达，即请道安。

　　鲁迅上十一月十四日〔1〕章锡琛(1889--1969)字雪村，浙江绍兴人。曾任《妇女杂志》、《新女性》杂志编辑，当时任开明书店经理。

　　351115①致母亲母亲大人膝下，敬禀者，十一月十一日来信，顷已收到，前回的一封，也早收到了。牙痛近来不知如何？倘常痛，恐怕只好拔去，不过假牙无法可装，却很不便，只能专吃很软的食物了。

　　海婴很好，每天上幼稚园去，不大赖学了。他比夏天胖了一点，虽然还要算瘦，却很长，刚满六岁，别人都猜他是八九岁，他是细长的手和脚，像他母亲的。今年总在吃鱼肝油，没有间断过。

　　他什么事情都想模仿我，用我来做比，只有衣服不肯学我的随便，爱漂亮，要穿洋服了。

　　近来此地颇多谣言，〔1〕纷纷迁避，其实大抵是无根之谈，所以我们仍旧不动，也极平安，务请勿念。也常有关于北平和天津的谣言，关切的朋友，至于半夜敲门来通报，到第二天一打听，才知道也是误传的。

　　害马及男都好的，亦请勿念。

　　专此布复，敬请金安。

　　男树叩上广平及海婴同叩十一月十五日〔1〕一九三五年十一月九日，日本驻上海海军陆战队水兵中山秀雄被暗杀，日本侵略者遂借此进行威胁要挟，于是盛传日本军即将进攻上海。

　　351115②致萧军刘兄：校稿〔1〕昨天看完，胡〔2〕刚刚来，便交与他了。

　　校稿除改正了几个错字之外，又改正了一点格式，例如每行的第一格，就是一个圈或一个点，很不好看，现在都已改正。

　　夜里写了一点序文〔3〕，今寄上。

　　这几天四近谣言很多，虽然未必真，可也令人不十分静得下。居民搬的很多。

　　专此布达，即请俪安。

　　豫上十五日上午《死灵魂》纸面的已出，布面的还得等几天。又及。

　　注释：

　　〔1〕指萧红《生死场》的最末一次校稿。

　　〔2〕胡指胡风。他曾应萧红之请，为《生死场》写了《读后记》。

　　〔3〕即《萧红作<生死场>序》，后收入《且介亭杂文二集》。

　　351115③致台静农伯简兄：十一日信并《南阳画象访拓记》〔1〕一本，顷同时收到。关于石刻事，王冶秋兄亦已有信来，日内拟即汇三十元去，托其雇工椎拓，〔2〕但北方已冷，将结冰，今年不能动手亦未可料。印行汉画，读者不多，欲不赔本，恐难。南阳石刻，关百益有选印本〔3〕(中华书局出版)，亦多凡品，若随得随印，则零星者多，未必为读者所必需，且亦实无大益。而需巨款则又一问题。

　　我陆续曾收得汉石画象一箧，初拟全印，不问完或残，使其如图目，分类为：一，摩崖；二，阙，门；三，石室，堂；四，残杂(此类最多)。材料不完，印工亦浩大，遂止；后又欲选其有关于神话及当时生活状态，而刻划又较明晰者，为选集，但亦未实行。南阳画象如印行，似只可用选印法。

　　瞿木夫之《武梁祠画象考》〔4〕，有刘翰恰刻本，价钜而难得，然实不佳。瞿氏之文，其弊在欲夸博，滥引古书，使其文浩浩洋洋，而无裁择，结果为不得要领。

　　近来谣言大炽，四近居人，大抵迁徙，景物颇已寂寥，上海人已是惊弓之鸟，固不可诋为"庸人自扰"。但谣言则其实大抵无根，所以我没有动，观仓皇奔走之状，黯然而已。

　　专此布复，并颂时绥。

　　树顿首十一月十五午〔1〕《南阳画象访拓记》即《南阳汉画象访拓记》。孙文青撰，一九三四年南京金陵大学出版。

　　〔2〕托其雇工椎拓参看351105信注〔6〕。

　　〔3〕关百益名葆谦，字百益，河南开封人，金石学家。他的选印本，指《南阳汉画象集》，一九三○年九月中华书局影印出版。

　　〔4〕瞿木夫(1769--1842)名中溶，字苌生，号木夫，江苏嘉定人，清代金石学家。《武梁祠画象考》，即《汉武梁祠堂石刻画象考》，共六卷，并附图一卷，前石室画象考一篇，一九二六年吴兴刘氏(刘翰怡)希古楼曾刻印。

　　351116致萧军、萧红刘军兄及其悄吟太太：十六日信当天收到，真快。没有了家，暂且漂流一下罢，将来不要忘记。二十四年前，〔1〕太大度了，受了所谓"文明"这两个字的骗。到将来，也会有人道主义者来反对报复的罢，我憎恶他们。

　　校出了几个错字，为什么这么吃惊？我曾经做过杂志的校对，经验也比较的多，能校是当然的，但因为看得太快，也许还有错字。

　　印刷所也太会恼怒，其实，圈点不该在顶上，是他们应该知道，自动的改正的。他们必须遇见厉害的商人，这才和和气气。我自己印书，没有一回不吃他们的亏。

　　那序文上，有一句"叙事写景，胜于描写人物"，也并不是好话，也可以解作描写人物并不怎么好。因为做序文，也要顾及销路，所以只得说的弯曲一点。至于老王婆〔2〕，我却不觉得怎么鬼气，这样的人物，南方的乡下也常有的。安特列夫的小说，还要写得怕人，我那《药》的末一段，就有些他的影响，比王婆鬼气。

　　我不大希罕亲笔签名制版之类，觉得这有些孩子气，不过悄吟太太既然热心于此，就写了附上，写得太大，制版时可以缩小的。这位太太，到上海以后，好像体格高了一点，两条辫子也长了一点了，然而孩子气不改，真是无可奈何。

　　这几天四近逃得一榻胡涂。铺子没有生意，也大有关门之势。孩子的幼稚园里，原有十五人，现在连先生的小妹子一共只剩了三个了，要关门大吉也说不定。他喜欢朋友，现在很感得寂寞。你们俩他是欢迎的，他欢迎客人，也喜欢留吃饭。有空望随便来玩，不过速成的小菜，会比那一天的粗拙一点。

　　专此布达，即请俪安。

　　豫上。十一月十六夜。

　　注释：

　　〔1〕二十四年前指辛亥革命时期。

　　〔2〕老王婆《生死场》中的人物。

　　351118①致王冶秋野秋兄：十一月八日信并拓片十张，又十四日信并小说稿两篇，均收到。指点做法，非我所能，我一向的写东西，却如厨子做菜，做是做的，可是说不出什么手法之类。至于投寄别处，姑且试试看，但大约毫无把握，一者因为上海刊物已不多，且大抵有些一派专卖，我却不去交际，和谁也不一气的。二则，每一书店，都有"文化统制"，所以对于不是一气的人，非常讨厌。

　　前几天，已托书店寄上书数本，不知已收到否？《中国新文学大系》，今天去定一部，即由公司陆续寄上。

　　又汇票一纸三十元，希向商务印书馆分馆一取，后面要签名盖印(印必与所写的名字相同)，倘问寄款人，则写在信面者是也。此款乞代拓南阳石刻，且须由拓工拓，因为外行人总不及拓工的。至于用纸，只须用中国连史就好(万不要用洋纸)，寄来的十幅中，只有一幅是洋纸，另外都就是中国连史纸，今附上标本〔1〕。(但不看惯，恐也难辨)专此布复，即颂时绥。

　　豫上。十一月十八日〔1〕此信附有纸样两小方，一注"中"字，一注"洋"字。

　　351118②致赵家璧家璧先生：兹送上印证四千，《死魂灵》一本，希察入。又小书两本〔1〕，不足道也，但顺便送上，并乞哂存为幸。

　　专此布达，并请撰安。

　　鲁迅十一月十八日〔1〕指《伪自由书》、《准风月谈》。

　　351118③致曹靖华汝珍兄：日前收到一些刊物〔1〕，即托书店转寄，大约有四包，不知已收到否？