鲁迅书信

第60章 一九三四年(1)

　　340101致梁以俅〔1〕以俅先生：昨晚因有事，迟去了一点，先生已来过，真是抱歉之至。

　　今日下午往蔡宅〔2〕，和管门人说不清楚，只得废然而返。

　　如先生尚留沪，希于四日午后两点钟仍至原处书店，我当自二点至三点止，在那里相候。

　　此上，即颂时绥。

　　迅启一月一日〔1〕梁以俅广东南海人，美术工作者。当时因事自北平去上海时，曾由姚克介绍往访鲁迅。

　　〔2〕蔡宅梁以俅的亲戚家。

　　340105致姚克Y先生：梁君〔1〕到后，约我两次，都参差了，没有遇见；我去寻他一次，约他一次，也都没有遇见，大约是在上海是不能看见的了。

　　谭女士终于没有看到，恐怕她已经走了，木刻我收集了五十余幅，拟直接寄到巴黎去，现将目录寄上，烦先生即为译成英文，并向。君问明谭女士在法国的通寄[信]地址，一并寄下，我就可以寄去。

　　此地是乌烟瘴气，各学校多被搜捕，听说弄去了三[？]余人，〔2〕但详情也莫名其妙。

　　我们都好，请勿念。

　　此上，即请时绥。豫顿首一月五日木刻目录No。1.钟步清：三农夫2."二个难民3.李雾城：某女工4."投宿5."天灾6."受伤者的呐喊7.何白涛：街头8."小艇9."私斗10.佩之：运*图是一个挑夫，从船到岸，所以仍是"搬运"之意。

　　11.洪野：搬运12.代洛：斗争13.野夫：灾民14."一九三三年五月一日(上海泥城桥)15."都会的早晨16.""嘿。。。。。。嘿。。。。。。嘿罗呵！"(建筑之第一声)17."回家18.罗清桢：挤兑19."起卸工人20."等爸爸回来21."码头上22."扫叶工人(上海法国公园)23."看病24.何白涛：牧羊女25."午息26.陈耀唐：等着爸爸27."殉难者28."家庭29."世界语展览会30."白色恐怖31--42.陈耀唐：丁玲作《法网》插画43.没铭：殉难者44.金逢孙：读报45.张抨：中国的统治人物46."贫病之中47.陈葆真：上海之十一月七日48.周金海：牺牲49."矿工50.梁宜庆(初中学生)：五一记念51.古云章"挑担者52.陈荣生"归途53.陈汝山""军官的伴侣"54.F。S"晚归55.野夫：母与子(石刻)〔1〕梁君指梁以俅。按鲁迅后在一月十日见到了他。

　　〔2〕各学校多被搜捕一九三三年十二月二十一日国民党军警在蓝衣社特务带领下，对暨南、大夏、光华、复旦等九所高校进行大搜捕，逮捕进步学生百余人(据一九三四年一月十三日《中国论坛》第三卷第四期的《反对大批逮捕的"学校剿匪"》一文)。

　　340106致林语堂语堂先生：顷得亢德先生函，谓楚囚〔1〕之稿，仅有少许可登，并以余稿见返。此公远在北平，难与接洽，但窃计所留字数，不过千余，稿费自属无几，而不佞则颇有擅卖他人螓首〔2〕之嫌疑，他日史氏笔伐，将云罪浮于桀，诚不如全躯以还之之为得计也。以是希于便中掷还所留之三纸为幸。

　　专此布达，并请默安。迅顿首一月六夜令夫人令爱们尊前均此请安。

　　注释：

　　〔1〕楚囚指王志之。参看331228信注〔1〕。

　　〔2〕螓首原意为形容女子之美貌。语见《诗经。卫风。硕人》："螓首蛾眉"。

　　340108致何白涛白涛先生：来函并木刻收到。这幅木刻，我看是好的，很可见中国的特色。我想，现在的世界，环境不同，艺术上也必须有地方色彩，庶不至于千篇一律。

　　先生要我设法旅费，我是可以的，但我现在手头没有现钱。所以附上一函，请于十五日自己拿至内山书店，我当先期将款办好，放在那里，托他们转交。

　　此复，即颂时绥。迅上一月八夜340109致萧剑青〔1〕剑青先生：来函诵悉。我因为闲暇太少，实在没法看稿作序了。抱歉之至。

　　专复，即颂时绥。

　　鲁迅一月九日〔1〕萧剑青东南亚华侨，原籍广东。当时在上海世界书局任职，曾将所著诗文、木刻合集《灰色集》送请鲁迅作序。

　　340111致郑振铎西谛先生：顷接六日信，甚喜。《北平笺谱》极希望能够早日出书，可以不必先寄我一部，只望令荣宝斋从速运来，因为这里也有人等着。至于我之二十部，实已不能分让，除我自藏及将分寄各国图书馆(除法西之意，德，及自以为绅士之英)者外，都早已约出，且还不够，正在筹划怎样应付也。天行写了这许多字，我想送他一部，如他已豫约，或先生曾拟由公物中送他，则此一节可取消，而将此一部让给别人；又，静农已向我约定一部，亦乞就近交与，所余十八部，则都运上海，不能折扣矣。

　　第二次印恐为难，因为大约未必再能集至一百人，一拖延，就散了。我个人的意见，以为做事万不要停顿在一件上(也许这是我年纪老起来了的缘故)，此书一出，先生大可以作第二事，就是将那资本，来编印明代小说传奇插画，每幅略加解题，仿《笺谱》豫约办法。更进，则北平如尚有若干好事之徒，大可以组织一个会，影印明板小说，如《西游》〔1〕，《平妖》〔2〕之类，使它能够久传，我想，恐怕纸墨更寿于金石，因为它数目多。上海的邵洵美之徒，左发议论骂我们之印《笺谱》，〔3〕这些东西，真是"前不见古人，后不见来者"〔4〕，吃完许多米肉，搽了许多雪花膏之后，就什么也不留一点给未来的人们的----最末，是"大出丧"〔5〕而已。

　　前几天，寄了一些原版《晚笑堂画传》〔6〕之类给俄木刻家，《笺谱》出后，也要寄一部，他们之看中国，是一个谜，而知识甚少，他们画五六百年前的中国人，也戴红缨帽，且拖着一条辫子，站在牌楼之下，而远处则一定有一座塔----岂不哀哉。

　　《文学》〔7〕二卷一号，上海也尚未见，听说又不准停刊，大约那办法是在利用旧招牌，而换其内容，所以第一着是检查，抽换。不过这办法，读者之被欺骗是不久的，刊物当然要慢慢的死下去。《文学季刊》未到，见过目录，但也如此麻烦，却得信后才知道，因为我总以为北平还不至于像上海的。我的意思，以为季刊比月刊较厚重，可以只登研究的文章，以及评论，随笔，书报绍介，而诗歌小说则从略，此即清朝考据家所走之路也。如此，则成绩可以容易地发表一部分。但上海《词学季刊》〔8〕第三期，却有不振之状《大公报》及《国闻周报》〔9〕要投稿，倒也并非不肯投。去年在上海投稿时，被删而又删，有时竟像讲昏话，不如沈默之为愈，所以近来索性不投了，但有时或有一两篇，那是只为了稿费。北边的容易犯讳，大概也不下于上海，还是不作的好罢。

　　此复即请道安。

　　迅顿首一月十一夜。

　　注释：

　　〔1〕《西游》即《西游记》。

　　〔2〕《平妖》即《三遂平妖传》，长篇小说，传为元末明初罗贯中作，二十回，有明代万历年间唐氏世德堂刊本。通行本四十回，系明末冯梦龙增补。

　　〔3〕指邵洵美所编《十日谈》一九三四年新年特辑所刊杨天南《二十二年的出版界》一文，其中说："特别可以提起的是北平笺谱，此种文雅的事，由鲁迅西谛二人为之，提倡中国古法木刻，真是大开倒车，老将其实老了。至于全书六册预约价十二元，真吓得煞人也。无论如何，中国尚有如此优游不迫之好奇精神，是十分可贺的，但愿所余四十余部，没有一个闲暇之人敢去接受。"〔4〕"前不见古人，后不见来者"语见唐代陈子昂诗《登幽州台歌》。

　　〔5〕"大出丧"一九一六年，邵洵美岳祖盛宣怀去世时，曾举行轰动一时的"大出丧"。

　　〔6〕《晚笑堂画传》清代画家上官周作。鲁迅给苏联木刻家寄书的事，参看340106(苏)信。

　　〔7〕《文学》月刊。参看331124信注〔1〕。下面所说的事，据一九三四年三月国民党中央宣传委员会《文艺宣传会议录》：《文学》"态度恶化已极。名由傅东华与茅盾主编，实际则由茅盾主干。经予查禁。嗣该傅东华联同郑振铎具请愿转变作风，为民族文艺努力，不采用左翼作品，并予印行前先送审核，始姑准继续出版。"〔8〕《词学季刊》龙沐勋编，一九三三年四月在上海创刊，一九三四年九月出至第三卷第三号停刊。

　　〔9〕《国闻周报》综合性周刊。一九二四年八月在上海创刊，一九二七年第四卷起迁往天津，一九三七年十二月出至第十四卷第五十期停刊。

　　340112致台静农静农兄：《北平笺谱》大约已将订成，兄所要之一部，已函西谛兄在北平交出，另一部则托其交与天行兄，希就近接洽。这两部都是我送的，无须付钱。倘天行兄已豫约，则可要求西谛退款，豫约而不得者尚有人，他毫不为难也。专此，即颂时绥。

　　迅顿首一月十二日我们都好的。又及340117①致萧三y。S。兄：十一月二十四日来信，现已收到。一星期前，听说它兄要到内地去〔1〕，现恐已动身，附来的信，一时不能交给〔2〕他了。寄来之《艺术》两本，早已收到。本月初，邮局送一张包皮来，说与内容脱开，倘能说出寄来之书名，可以交付，但因无人能知，只好放弃。以后如寄书报，望外面加缚绳子，以免擦破而落下为要。不过它兄既不在沪，则原文实已无人能看，只能暂时收藏，而我们偶然看看插画而已。

　　寄卓姊〔3〕信，二月那一封是收到的，当即交去，并嘱回答；而六月那一封及英文信，则并未收到，零星之信件，我亦未过手一封(倘亦系寄我转交的话)。至于她之于兄，实并非无意，自然，不很起劲是有点的，但大原因，则实在由于压迫重，人手少，经济也极支绌。譬如寄书报，就很为难，个人须小心，托书店代寄，而这样的书店就不多，因为他们也极谨慎，而一不小心，实际上也真会惹出麻烦的。

　　书籍我收到过四次，约共二十余本，内有M。Gorky〔4〕集，B。Shaw〔5〕集，演剧史〔6〕等，但闻亚兄回时，亦有书籍寄出，托我代收者不少，所以这些已不知是兄的，还是亚兄的，要他看过才会明白了。

　　也在十一月二十四日，我寄上书籍杂志(《文学》从第一期起在内)两包，一月初寄列京〔7〕木刻家中国画本时，附有杂志两本并它兄短信，托其转交，不知已收到否？今天又寄杂志五本共一包。现在的刊物是日见其坏了。《文艺》本系我们的青年所办，一月间已被迫停刊；《现代》虽自称中立，各派兼收，其实是有利于他们的刊物；《文学》编辑者，原有茅盾在内，但今年亦被排斥，法西斯谛将潜入指挥。本来停刊就完了，而他们又不许书店停刊，其意是在利用出名之招牌，而暗中换以他们的作品。至于我们的作家，则到处被封锁，有些几于无以为生。不过他们的办法，也只能暂时欺骗读者的，数期后，大家一知道，即无人购阅。《文学季刊》(今天寄上了)是北京新办的，我亦投稿〔8〕(改名唐俟)，而第一期已颇费周折，才能出版。此外，今年大约还有新的刊物二三种出版，俟出后当寄上。

　　大会〔9〕我早想看一看，不过以现在的情形而论，难以离家，一离家，即难以复返，更何况发表记载，那么，一切情形，只有我一个人知道，不能传给社会，不是失了意义了么？也许还是照旧的在这里写些文章好一点罢。

　　Goethe纪念号〔10〕是收到的；《文学报》收到过两回，第一回它兄拿去了，它一去，这里遂再没有会看原文的人。此后寄书，望常选插图多的寄来，最好是木刻插图，便于翻印介绍，倘是彩色，就不易翻印了。

　　此复即请春安。

　　豫启上一九三四年一月十七日这信封是它兄写的，我不会写。此后来信时，望附来写好之信封二三个，以便寄回信。信可寄信箱，书籍之类也可以寄信箱吗？便中示及。又及。

　　注释：

　　〔1〕它兄要到内地去指瞿秋白一九三四年一月初离沪去江西中央革命根据地。

　　〔2〕《艺术》双月刊，苏联画家和雕刻家协会机关刊物，一九三三年创刊。

　　〔3〕卓姊指"左联"。

　　〔4〕M。Gorky即高尔基。

　　〔5〕B。Shaw即萧伯纳。

　　〔6〕演剧史即《苏联演剧史》，参看331125①信注〔3〕。

　　〔7〕列京这里应为莫斯科。

　　〔8〕指《选本》，后收入《集外集》。

　　〔9〕指一九三四年八月召开的第一次苏联作家代表大会。大会筹备期间，曾向鲁迅发出邀请。

　　〔10〕Goethe纪念号即《歌德专号》，苏联《文学遗产》杂志于一九三二年为纪念歌德诞生一百周年所出的第四、五期合刊。歌德(J。L。vonGoethe，1749--1832)，德国诗人、学者。著有诗剧《浮士德》和小说《少年维特之烦恼》等。

　　340117②致黎烈文烈文先生：蒙惠书并《妒误》〔1〕，谢谢。书已读讫，译文如瓶泻水，快甚；剧情亦殊紧张，使读者非终卷不可，法国文人似尤长于写家庭夫妇间之纠葛也。

　　无聊文又成两篇〔2〕，今呈上。《儿时》〔3〕一类之文，因近来心粗气浮，颇不易为；一涉笔，总不免含有芒刺，真是如何是好。此次偶一不慎，复碰着盛宫保家婿〔4〕，然或尚不至有大碍耶？

　　此上，即请著安。

　　迅顿首一月十七夜。

　　注释：

　　〔1〕《妒误》原名《重燃坏了的火》，剧本，法国本那特(J。J。Bernard)著，黎烈文译，一九三三年十二月商务印书馆出版。

　　〔2〕指《批评家的批评家》和《漫骂》，后均收入《花边文学》。

　　〔3〕《儿时》杂文，瞿秋白作，署鲁迅曾用笔名子明，发表于一九三三年十二月十五日《申报。自由谈》。

　　〔4〕盛宫保即盛宣怀(1844--1916)，江苏武进人，官僚资本家，清廷曾授以"太子少保"的官衔。家婿，指其孙婿邵洵美。

　　340119致吴渤吴渤先生：今天收到来信并《木刻创作法》稿，看现在的情形，恐怕一时无法可出，且待将来的形势，随时设法罢，但倘能印，其中的插画怎么办呢？

　　那奥国人的作品展览会〔1〕我没有去看，一者因为我对于铜版知道得很少，二者报上说是外国风景，倘是风俗，我便去看了。至于中国的所谓"美术家"，当然不知天下有版画，我曾遇见一位名家，他连雕刀也没有看见过，但我看外国的美术杂志上，常有木刻学校招生的广告，此辈似乎连杂志也不看也。

　　关于各国，无甚消息。所集的中国木刻，已于前日寄往巴黎，并致函苏联木刻家〔2〕，托其见后给我们批评，但不知何时始有消息。要印的木刻〔3〕正在选择，并作后记，大约至快怕要在阳四五月才可出版了。此复，即颂时绥。

　　迅上一月十九夜。

　　注释：

　　〔1〕奥国人的作品展览会一九三四年一月十二、十三日，奥地利青年雕刻家哈尔本在上海美术俱乐部举办展览，展出他游历墨西哥、古巴、美、法等国时所作的作品。

　　〔2〕致函苏联木刻家即附录11信。

　　〔3〕指《引玉集》。

　　340122致赵家璧家璧先生：顷查得丁玲的母亲的通信地址，是："湖南常德、忠靖庙街六号、蒋慕唐老太太"，如来信地址，与此无异，那就不是别人假冒的。

　　但又闻她的周围，穷本家甚多，款项〔1〕一到，顷刻即被分尽，所以最好是先寄一百来元，待回信到后，再行续寄为妥也。专此布达，即请著安。

　　迅顿首一月二十二日〔1〕款项指丁玲《母亲》一书的稿费。该书出版后，作者已被捕，其母蒋慕唐向良友图书印刷公司索取稿费。

　　340123致姚克姚克先生：一月八日信早收到，并木刻四帧〔1〕；后又得木刻目录〔2〕英译，由令弟〔3〕看原画修正后，打字见寄。现已并画邮寄谭女士。

　　梁君已见过，谈了一些时，他此刻当已北返了罢。

　　书籍被扣或信件被拆，这里也是日常茶饭事，谁也不以为怪。我在本年中，却只有一封母亲的来信恩赐"检讫"而已。《文学》编辑已改换，大约出版是要出版的，并且不准不出版(！)，不过作者会渐渐易去，盖文人颇多，而其大作无人过问，所以要存此老招牌来发表一番，然而不久是要被读者发见，依然一落千丈的〔4〕。《现代》恐怕也不外此例。

　　上海已下雪结冰，冷至水管亦冻者数日，则北平之冷可想矣。敝寓均安，我依然作打杂生活，大约今年亦未必有什么成绩也。此复即颂时绥。

　　豫顿首一月二十三夜。

　　注释：

　　〔1〕木刻四帧即王钧初作木刻新年信片四帧。