春秋左传新注

第27节

　　传

　　二十七年春，杞桓公来朝1.用夷礼，故曰“子”。公卑杞2，杞不共也3.

　　1“杞桓公”三句：杞本为夏之后裔，侯爵，入春秋称伯。杞迫近东夷，风俗混杂，今来朝而用夷礼，故《春秋》贬其号而称子。《礼记·曲礼下》：“其在东夷、北狄、西戎、南蛮，虽大曰子。”2卑：贱，轻视。3共：同“恭”。

　　夏，齐孝公卒。有齐怨1，不废丧纪2，礼也3.

　　1有齐怨：上年齐两次伐鲁。2丧纪：即丧事。纪：事。3礼也：虽有旧怨，而赠吊礼数不废，合于礼。

　　秋，入杞，责无礼也1.

　　1责无礼：杞用夷礼，不恭，故责之。《四部丛刊》本无“无”字。

　　楚子将围宋1，使子文治兵于睽2，终朝而毕3，不戮一人4.子玉复治兵于屍5，终日而毕，鞭七人，贯三人耳6.国老皆贺子文7.子文饮之酒。屍贾尚幼8，后至，不贺。子文问之。对曰：“不知所贺。子之传政于子玉，曰：‘以靖国也。’靖诸内而败诸外9，所获几何？子玉之败，子之举也。举以败国，将何贺焉？子玉刚而无礼，不可以治民10.过三百乘11，其不能以入矣12.苟入而贺，何后之有？”

　　冬，楚子及诸侯围宋。宋公孙固如晋告急13.先轸曰14：“报施、救患、取威、定霸15，于是乎在矣16.”狐偃曰17：“楚始得曹18，而新昏于卫，若伐曹、卫，楚必救之，则齐、宋免矣19.”于是乎蒐于被庐20，作三军21.谋元帅22.赵衰曰23：“郤縠可24.臣亟闻其言矣25，说《礼》、《乐》而敦《诗》、《书》26.《诗》、《书》，义之府也27.《礼》、《乐》，德之则也28.德义，利之本也。《夏书》曰29：‘赋纳以言30，明试以功31，车服以庸32.’君其试之！”乃使郤縠将中军，郤溱佐之33.使狐偃将上军，让于狐毛而佐之34.命赵衰为卿，让于栾枝、先轸35.使栾枝将下军，先轸佐之。荀林父御戎36，魏犫为右37.

　　1楚子：指楚成王，名熊恽。2子文：原先楚国的令尹。治兵：治军以习号令。睽：楚邑，未详何处。3终朝：一个早晨。

　　4戮：指惩处。5子玉：成得臣，楚令尹。屍（wěi）：楚邑，未详何处。6贯：指以箭贯穿。《司马法》：“小罪聅之，中罪刖之，大罪刭之。”《说文》：“聅，军法以矢贯耳也。”7国老：致仕之公卿大夫及命士。贺子文：贺其举荐得人。8屍贾：字伯嬴，公孙敖之父。幼：年少。9“靖诸”句：楚国内部安定了，对外却将要失败。10治民：指治军。11三百乘：一车四马为乘，配备甲士三人，步卒七十二人。12“其不”句：谓必败，不能复帅师入国。僖公三十二年载蹇叔之言曰：“孟子，吾见师之出，而不见其入也。”其：将。13公孙固：宋庄公孙。14先轸（zhěn）：原轸，晋下军副帅。15施：指宋襄公赠马于重耳。16于是乎在：在于此。17狐偃：晋文公舅父。18“楚始”二句：楚最近刚使曹归附，并与卫国建立婚姻关系。19齐、宋免矣：上年楚使申叔侯戍谷以逼齐，楚若救曹、卫，则齐必无患。20蒐：检阅，阅兵。被庐：晋地。未详何处。21作三军：闵公元年晋献公作二军，今又建一军。22元帅：指中军主帅。

　　23赵衰：晋大夫。24郤縠（xìhú）：晋大夫。25亟（qì）：屡，屡次。26说《礼》、《乐》：与下文“敦《诗》、《书》”互文见义，谓敦悦《诗》、《书》、《礼》、《乐》。说：同“悦”。敦：耽悦。27义之府：谓义之所聚。28则：准则。29《夏书》：《尚书》的一部分。引文见《尚书·益稷》。30赋纳以言：谓采纳其言，以观其志。赋：取。31明试以功：谓考察其事迹。

　　32车服以庸：赐之车服以酬其功。庸：功。33郤溱：晋大夫。

　　34狐毛：狐偃之兄。35栾枝：晋大夫，栾宾之孙。36荀林父：中行桓子。戎：戎车。37魏犫（chōu）：魏武子。犫或本作“犨”。“犨”为“犫”之俗字。《左传》“犨”、“犫”二字混用，后文不一一出注。右：车右。

　　晋侯始入1，而教其民。二年，欲用之。子犯曰：“民未知义，未安其居。”于是乎出定襄王2，入务利民，民怀生矣3.将用之。子犯曰：“民未知信，未宣其用4.”于是乎伐原以示之信5.民易资者6，不求丰焉7，明征其辞8.公曰：“可矣乎？”子犯曰：“民未知礼，未生其共。”于是乎大蒐以示之礼9，作执秩以正其官10.民听不惑，而后用之。出谷戍11，释宋围12，一战而霸13，文之教也14.

　　1始入：僖公二十四年，重耳返回晋国。2出定襄王：二十五年，纳襄王，以示君臣之义。3怀生：安生。4宣：明。

　　5伐原：在二十五年。6易资：交易货物。资：货，财货。7不求丰：不使诈求多。8明征其辞：谓重信用。征：验。9“于是乎”句：通过大蒐顺少长，明贵贱。10执秩：掌官爵秩禄之官。11出谷戍：二十六年，楚置齐公子雍于谷以逼齐，且使申公叔侯戍之。二十八年，楚子使申公去谷。12释宋围：楚子玉去宋。13一战：指下年城濮之战。14文：文德。

　　经

　　二十有八年春1，晋侯侵曹。晋侯伐卫。

　　公子买戍卫2，不卒戍3，刺之4.

　　楚人救卫。

　　三月丙午5，晋侯入曹，执曹伯，畀宋人6.

　　夏四月己巳7，晋侯、齐师、宋师、秦师及楚人战于城濮8，楚师败绩。

　　楚杀其大夫得臣9.

　　卫侯出奔楚。

　　五月癸丑10，公会晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、卫子、莒子11，盟于践土12.

　　陈侯如会13.

　　公朝于王所14.

　　六月，卫侯郑自楚复归于卫15.

　　卫元咺出奔晋16.

　　陈侯款卒。

　　秋，杞伯姬来17.

　　公子遂如齐。

　　冬，公会晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、陈子、莒子、邾（人）[子]、秦人于温18.

　　天王狩于河阳19.

　　壬申20，公朝于王所。

　　晋人执卫侯21，归之于京师22.

　　卫元咺自晋复归于卫23.

　　诸侯遂围许24.

　　曹伯襄复归于曹25，遂会诸侯围许。

　　1二十有八年：公元前632年。2公子买：鲁大夫，字子丛。3不卒戍：鲁畏晋，故杀公子买。“不卒戍”是托辞，非事实。4刺：杀。《春秋》书鲁杀大夫曰刺。5丙午：十日。6畀：与。7己巳：三日。8城濮：卫地，在今河南范县南七十里。9得臣：成得臣，楚令尹。10癸丑：十八日。11卫子：卫本侯爵，此时成公出奔，其弟叔武摄位受盟，因未受王命，从未成君之礼，故称“子”。12践土：郑地，在今河南原阳县西南。13陈侯如会：陈本从楚，楚败，惧而从晋，赴会而不及盟，故云“如会”。14朝于王所：周王不在京师而在践土，故云“王所”。15复归：国君出奔，复归其位称复归。16元咺（xuān）：卫大夫。17杞伯姬：庄公女，杞成公、桓公之母，庄公二十五年归于杞。18陈子：陈穆公未葬，故不称爵而称“子”。“邾子”原本作“邾人”。据阮元《校勘记》、杨伯峻说改。敦煌写本（P畅2509）亦作“子”。温：地名，在今河南温县西南。19狩：冬猎。河阳：晋地，在今河南孟州市西三十五里。20壬申：十月九日。21晋人执卫侯：《左传·成公十五年》云：“凡君不道于其民，诸侯讨而执之，则曰某人执某侯。”卫侯无道，故称人以执。22归之于京师：诸侯不得相讨，故归之于京师。23“卫元咺”句：卫侯无道而出奔在外，卫人拥戴元咺，故书“复归”。24诸侯：指会于温之诸侯。遂围许：诸侯会于践土、温，许皆不至，诸侯因会而伐之。25“曹伯”二句：晋侯许复曹伯，曹伯并未回国而会诸侯围许。