春秋左传新注

第30节

　　传

　　三十年春1，王命虢公讨樊皮2.夏四月丙辰3，虢公入樊，执樊仲皮4，归于京师。

　　1“三十年”二句：此承上年“樊皮叛王”而言。2王：周惠王。虢公：名丑，王卿士。3丙辰：十四日。4樊仲皮：即樊皮。仲是排行。

　　楚公子元归自伐郑1，而处王宫2.斗射师谏3，则执而梏之4.秋，申公斗班杀子元5.斗穀於菟为令尹6，自毁其家7，以纾楚国之难8.

　　1公子元：令尹子元。2处王宫：二十八年《传》云子元欲引诱文夫人息妫，筑舍于其宫侧。3斗射师：斗廉，楚大夫。4梏（ɡù）：刑具名，即手铐，此用作动词。械系其手。5申公：申之县尹。楚国县尹称公。斗班：楚大夫。6斗穀於菟（ɡòuwūtú）：子文。子文初生时被弃，而虎乳之。楚人称乳为“穀”，称虎为“於菟”，故名“穀於菟”。7毁其家：指分施其家财。毁：亏，减损。8纾：缓，舒缓。

　　冬，遇于鲁济，谋山戎也1，以其病燕故也。

　　1“谋山戎”二句：齐桓公修霸业，故为燕谋难。燕：国名，姬姓，召公奭之后，战国时为七雄之一，其地在今河北省境内。病燕：为燕之祸患。

　　经

　　三十有一年春1，筑台于郎2.

　　夏四月，薛伯卒。

　　筑台于薛3.

　　六月，齐侯来献戎捷4.

　　秋，筑台于秦5.

　　冬，不雨6.

　　1三十有一年：公元前663年。2筑台于郎：筑台非时，《春秋》书之以示讥刺。郎：鲁邑，在今山东鱼台县东。3薛：鲁邑，其地未详。4齐侯：《说文》引《春秋传》作“齐人”。时齐桓公在位。戎捷：伐戎所获之战利品，指俘虏。5秦：地名，今河南范县有秦亭，即其地。6不雨：未成灾，故不书旱。