春秋左传新注

第10节

　　传

　　十年春，曹桓公卒。

　　虢仲谮其大夫詹父于王1.詹父有辞2，以王师伐虢。夏，虢公出奔虞3.

　　1虢仲：虢公林父，王卿士。谮（zèn）：谗毁。詹父：虢仲属下的大夫。2有辞：有理，在理。3虞：国名，姬姓，僖公五年为晋所灭。其地在今山西平陆县。

　　秋，秦人纳芮伯万于芮1.

　　1“秦人”句：芮伯于桓公四年为秦所执。

　　初，虞叔有玉1，虞公求旃2.弗献。既而悔之，曰：“周谚有之3：‘匹夫无罪4，怀璧其罪。’吾焉用此5，其以贾害也6？”乃献[之]7.又求其宝剑。叔曰：“是无厌也8.无厌，将及我9.”遂伐虞公。故虞公出奔共池10.

　　1虞叔：虞公之弟。2旃：之。3谚：俗语。4“匹夫”二句：谓他人图谋其璧，将害之。匹夫：庶民，平民。其：为，是。5焉：何。6其：而。贾（ɡǔ）害：取祸。贾：求。也：句末语气词，表示疑问语气。7之：据阮元《校勘记》补。

　　8厌：满足。9及我：祸及于我。10共（ɡōnɡ）池：地名，当在今山西平陆县。

　　冬，齐、卫、郑来战于郎1，我有辞也。

　　初，北戎病齐2，诸侯救之，郑公子忽有功焉。齐人饩诸侯3，使鲁次之4.鲁以周班后郑5.郑人怒，请师于齐。齐人以卫师助之，故不称侵伐。先书齐、卫6，王爵也。

　　1“齐、卫”二句：谓《春秋》书齐、卫、郑“来战”而不言侵伐，表明鲁国在理。郎：鲁地，在鲁都曲阜附近。2北戎病齐：桓公六年《传》云：“北戎伐齐。”病齐：为齐患。3饩（xì）：生食。指供给牛羊谷物等。4次：排列先后顺序。5周班：指周室封爵之次第。6“先书”二句：三国伐鲁，郑主兵，而《春秋》仍按王爵先书齐、卫而后郑，与鲁以周班后郑有异曲同工之妙。王爵：义同“周班”。

　　经

　　十有一年春正月1，齐人、卫人、郑人盟于恶曹2.

　　夏五月癸未3，郑伯寤生卒。

　　秋七月，葬郑庄公。

　　九月，宋人执郑祭仲4.突归于郑5.郑忽出奔卫6.

　　柔会宋公、陈侯、蔡叔，盟于折7.

　　公会宋公于夫钟8.

　　冬十有二月，公会宋公于阚9.

　　1十有一年：公元前701年。有：同“又”。用在整数和零数之间。2恶曹：地名，未详何处。3癸未：七日。4祭仲：即祭足，郑大夫。5突：郑厉公。6忽：郑昭公。7柔：鲁大夫未赐族者。蔡叔：蔡大夫，名叔。折：地名，未详何处。8夫钟：郕邑，在今山东宁阳县北。9阚（kàn）：鲁地，在今山东汶上县西南。