杜甫诗选注

136、去蜀

　　五载客蜀郡[一]，一年居梓州。如何关塞阻，转作潇湘游[二]？万事已黄发[三]，残生随白鸥[四]。安危大臣在，不必泪长流[五]。

　　永泰元年（七六五）四月杜甫的朋友剑南节度使严武死了，他失去依靠，便于五月离开成都，乘舟东下，故以《去蜀》为题。按浦江谓此诗作于武死之前，诗中“大臣”，乃指严武，待考。

　　[一]蜀郡，即成都。杜甫在成都，前后合计约五年。

　　[二]关山险阻，遍地干戈，本不应作远游，所以说“转作”。转，反也。但不得已的苦衷也就不待多言。金圣叹云：“如何关塞一转，不觉失声怪叫。看他游字，下得愤极！今日岂得游之日？我岂得游之人？然此行不谓之游，又谓之何？”潇、湘，二水名，在湖南。

　　[三]万事，一作世事，杜甫是有政治抱负的，他回思过去，万事无成，今人已老大，尚复何望？

　　故不胜概叹，黄发，谓老年，人老发白转黄。

　　[四]这句感叹将来。过去是万事无成，现在是一头黄发，今后是仍将象白鸥一样飘飘无所定。

　　但杜甫从不把悲哀停留在个人身上，所以下面又说到国家的安危。

　　[五]这两句也是反说，要从反面看。表面好象恭维大臣，其实是讽刺大臣；好象是宽慰自己，其实是放心不下。口说“不必泪长流”，其实正在泪长流。金圣叹云：“有大臣在，关塞何至又阻？”正暗用《左传》“肉食者谋之语。而彼自以为大臣，我亦因而称之为大臣耳。”