杜甫诗选注

78、成都府

　　翳翳桑榆日，照我征衣裳[一]。我行山川异，忽在天一方[二]。但逢新人民，未卜见故乡[三]。大江东流去，游子日月长[四]。曾城填华屋[五]，季冬树木苍。

　　喧然名都会，吹萧间笙簧[六]。信美无与适，侧身望川梁[七七]。鸟雀夜备归，中原杳茫茫[八]。初月出不高，众星尚争光[九]。自古有羁旅，我何苦哀伤！

　　据诗中“季冬”字，如此诗乃乾元二年十二月刚到成都时所作。从此杜甫便正式开始了他“漂泊西南天地间”的生活。

　　[一]翳翳，朦胧的样子。桑榆日，即晚日。《淮南子》：“日西垂，景在树端，谓之桑榆。”

　　征衣，犹客衣，此以衣裳代人。

　　[二]这一年杜甫从华州经秦州、同谷到达成都，经历了千山万水，所以说“我行山川异”。现在不觉又到了成都，所以说忽在天一方。

　　[三]上句是喜悦，下句是感伤。成都是一个“城中十万户”的大都会，语言、衣著等又与中原不同，故有种新鲜感觉。未卜，难料或说不定。

　　[四]大江，即岷江。日月长，犹岁月长。是说此后得长期的过着游子生涯。

　　[五]曾，同层；曾城，犹重城。填，充满着。华屋，华丽的房子。曹植诗：“生存华屋处。”

　　[六]喧然，喧阗热闹。都会，犹都市。成都在唐代，经济繁荣仅次于扬州。当时有“扬一益二”的说法。间，读去声，夹杂的意思。以上四句概括地描写成都的市面和气候，是正面文字。

　　[七]信美二字，用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”。这两句是说，成都诚然不错，但我这远客却无所适从（依靠），只有不安的（侧身）望望景物而已。这个川梁，大概就是万里桥。下四句亦皆望中所见。

　　[八]因见鸟雀归巢，更感到家乡的遥远。杜甫家在中原（洛阳）。

　　[九]这二句写景中寓时事。因避乱，故想到寇乱未平。黄生说：“初月二句，寓中兴草创，群盗尚炽。末二句姑为自解之辞。”

　　§§第四期 漂泊西南时期（公元七六〇——七七〇）