美式婚礼中有个小细节， 就是给参加婚礼的来宾准备一份小礼物， 叫做“ wedding favor ”， 我把它译成答谢礼，不知是否贴切，

      虽是小节， 准备起来也颇费心思。 我曾经收到过的 wedding favor ， 有装满糖的小糖罐， 有包装精美的小香皂， 或者是一小盒带有新娘新郎名字标签的巧克力。 小小礼物，以其精巧温馨浪漫甜蜜，表达对来宾的谢意。

      在大女儿开始准备婚礼之初，就想到了此事。希望选一件与众不同的小礼物，答谢各位宾客。冥思苦想， 不得其要。 

      正当一筹莫展之际， 女儿打来电话， 说她婚礼的“ wedding favor ”有了。 凯茜姑妈要亲手为女儿的婚礼做“ wedding favor ”。 这一下子，让我如释重负，也从心里感谢凯茜姑妈。

      凯西姑妈是新郎的姑妈，住在离女儿上医学院的城市不远的地方。 说是不远，是相对于我住的地方离女儿的距离而言。女儿开车到凯西姑妈要那里，也得近两个小时的路程。

      从见到女儿的第一眼起，凯西姑妈就非常喜爱女儿。在女儿婚礼的筹办中，她出的力帮的忙，比我这做母亲的还多。不用说别的，就光看她亲手做的一百多个“wedding favor ”， 就已让我感动的热泪盈眶了。不知凯茜姑妈花费了多少心血完成了这些手工艺品。（我后来只是把它们包好，装盒， 贴标签，就用了近两天的时间。）

凯茜姑妈亲手做的一件件wedding favor


近看一下，上面有两个有意义的小挂件：心形的双喜字和法国的百合花



女儿做了一个“请找到你的桌子”的提示版， 摆在宴会厅的入口处



这些wedding favor 盒子外贴上客人的名字和桌子号码，客人们拿到小礼物的同时， 也知道了坐在哪张餐桌了。  

前一篇 〖女儿结婚记(8): 美国婚礼彩排〗
后一篇 〖女儿结婚记（10）：婚礼上的惊喜〗