(转贴母亲的文章)

今年五月， 受大女儿一家的盛情邀请， 我去美国参加了我外孙女妮妮的大学毕业典礼。

妮妮就读于美国名校耶鲁大学。这所创建于 1701 年的古老学府今年迎来了她的第三百零六届毕业庆典。在连续三天的庆典活动中， 我聆听了莱文校长的讲话， 参观了校长官邸， 游览了耶鲁美丽的校园， 参加了妮妮所在院系的聚会聚餐， 观看了耶鲁学生的演出 ...... 。活动虽然接踵而至， 却安排得有条不紊，让所有的毕业生和家人们 度过了繁忙而愉快的三天。

毕业典礼的前夕， 正值莱文校长率领的耶鲁百名师生代表团访问中国圆满归来。而莱文校长在为毕业生所作的题为 << 历程 >> 的讲话中， 多次回顾了这次的访问，并从这次的中国之行引申开来，强调了耶鲁要向国际化发展， 与国外大学加强联系与合作。其实， 早在一百五十多年前， 当中国的第一位留学生容闳踏上美利坚的国土， 来到耶鲁读书之际， 耶鲁就成为与中国合作交往的先驱。 而后， 耶鲁又培养了诸如詹天佑，马寅初等许多中国留学生， 而他们又都成为中国的栋梁之材。可以说，耶鲁与中国的交往历史悠久， 源远流长。也正是由于耶鲁与中国千丝万缕的联系，所以当妮妮即将从耶鲁毕业， 成为“耶鲁人”时， 我为她感到无比自豪。

参观妮妮的学生宿舍时， 我了解到耶鲁一个与众不同的特点， 那就是她的本科生的“住宿学院”制。

在美国，很多大学在新生入学的第一年学校可以要求并安排学生住宿。二年级后学生可自己找公寓。 耶鲁则设有十二个住宿学院。耶鲁每年大约录取 1200-1300 本科新生，这些学生被随机分配住到十二个住宿学院，直到毕业 。 当年妮妮被耶鲁录取后， 分到了 "Timothy Dwight" 学院 ( 简称 TD) ， 从此， TD 就成了妮妮大学四年在耶鲁的家。

每个住宿学院都有自己的院旗，院徽， 和院规，也有自己的餐厅， 图书馆，游艺室， 洗衣房等等。住宿学院配有一位院长和一位教务长，多是由学校的资深教授担任。他们的家也都由学校安排在住宿学院内， 与学生们生活在一起，就象家长一样。学生们有什么生活和学习上的问题可以及时帮助解决。这种住宿形式也让学生之间的联系更加紧密。耶鲁校友将来在社会上见了面，会觉得很亲切。若是校友还来自同一住宿学院，则会感到亲上加亲。

在耶鲁的毕业庆典活动中， 有一传统项目：毕业颂诗。最早期的毕业颂诗是以某种固定诗体风格写成，用拉丁文表述， 描绘毕业生将象常春藤一样，蓬勃 向上。近年来， 颂诗多从当年毕业生的英文诗作中选出，同时译成一种外语，在毕业典礼时用英文和外语分别朗诵。在过去的几十年中，毕业颂诗曾被译成阿拉伯语，亚美尼亚语，希腊语，西班牙语， 拉丁语，匈牙利语， 契努克 ( 北美印第安一族 ) 语，盖耳语，锡兰语，立陶宛语，手语等十几种语言。而今年，毕业颂诗被译成中文。当这首题为 << 机缘之间 >> 的颂诗被耶鲁学生以优美的中文朗诵出来，回响在耶鲁这历史悠久的学校上空时，我的心情真是万分激动。坐在我旁边的老美也冲我微笑。妮妮的同学汉娜的妈妈对我说，你从万里之遥的中国赶来参加毕业典礼，这首诗也是献给你的。

耶鲁的校园里有很多著名的建筑。 其中最让我难忘的是座落在耶鲁图书馆门前的“妇女桌”， 是由耶鲁校友、著名的美籍华裔建筑师林璎女士设计，于 1994 年献给母校的作品。 在这个椭圆形大理石桌面上刻划着一条由圆心向外旋转的螺旋线。桌面中心的泉眼里涌出来的水流过螺旋线，使得螺旋线仿佛在转动。螺旋线的边缘刻划着年谱和数字，一年一年记载着入学耶鲁的女生人数。正是从这座艺术建筑上， 我惊讶地得知， 耶鲁是从 1969 年才开始招收本科女生，在此之前，她只是一所男校。如今的耶鲁，本科生的男女生比例已各占一半。

三天的毕业典礼结束了。这次耶鲁之行在我的心中留下了长久的温馨回忆。耶鲁的治学方针充满了倡导独立自信，无畏权威的精神。“光明与真理”是铭刻在耶鲁校徽上的校训。让我摘录几段耶鲁颂诗作为本文的结束：
......
坚强是我们的义务
引导那些诱人、却错误的想法
走出歧途
昭显我们的真知
时刻牢记自己的立场
一日三省吾身
......
别让那些贪婪的引诱
虚荣的奢望
贻误你的追求
铭记最深厚的感动
在争执时宽容
慷慨，谦恭
......
更不要人云亦云
让他人的主张
左右自己的言行
去追随那远方的鼓声
所颂扬的光明与真理
更丰厚的人生
......
(2007 年 9 月 )