海那边的姑娘

1942年，新四军战士何仿在江苏六合采风时，记录了一首当地民间艺人演唱的《鲜花调》。1957年，已在南京前线歌舞团工作的何仿，将其改编成了民歌《茉莉花》参加全国汇演，《茉莉花》被首次标名“江苏民歌”。但《鲜花调》早在清末就唱遍全国，山东省就有《鲜花调》，假设何仿在临清记录了这首民歌，并由山东前卫歌舞团演出，今日岂不成了山东民歌？因此笔者认为，最先“注册”与它的原产地，是两码事。

有文章说，据已故音乐史学家章鸣考证，“清代的《鲜花调》是明代已流行于扬州的《鲜花调》基础上的发展”，据笔者考证，《鲜花调》之名却最早见于清乾隆年间。扬州清曲有《鲜花调》，这是不辩的事实。但据中国戏曲音乐、曲艺音乐、民间歌曲等集成记载，全国各地到处都有《鲜花调》，证明《鲜花调》最早出现于扬州清曲中非常牵强，至于传播到全国的方式，有人提出是通过歌妓的说法也不能让人信服，至今并没有发现历史上有扬州歌妓跑遍全国的记载。还有人提出，英国人希特纳于1804年出版的《中国旅行记》中记载的“小调”（即《鲜花调》，有谱无词，后被意大利作曲家普契尼运用到歌剧《图兰朵》中），就来自于扬州清曲，同样也没有拿出确凿的证据。

有人说，1934年上海蓓开唱片公司录制的黄秀花演唱的《鲜花调》，是最早的音响资料，足可证明它是扬州民歌。其实，它是扬剧《打花鼓》中的唱段，扬剧最初就称“花鼓戏”。在此之前，卢翠兰、荀慧生、潘雪艳、华慧麟、周五宝等著名京剧演员，均演唱了《打花鼓》中的《鲜花调》，亦有当时上海录制的唱片。

还有人说，《鲜花调》来自《双叠翠》，“400多年前已经在扬州大地上广为传唱”。《双叠翠》最早见于明嘉靖年间刘效祖《词脔》一书中，刘为山东籍人，后寓居北京，一生在北方任职，《双叠翠》最初应为北方民歌。

有人依据1960年南京市工人业余艺术学校汇编的《曲调选》，证明《茉莉花》的前身《鲜花调》在南京白局曲调中原名《闻鲜花》（释其意为“闻”了几种花）。据原上海音乐学院院长江明惇教授考证，《鲜花调》又有《文鲜花》（演唱张生戏莺莺的故事）、《武鲜花》（演唱武松杀嫂的故事）之称谓，亦流传于上海。因此它不是南京的专利。

也还有人依据朱元璋、徐达在莫愁湖畔“胜棋楼”下棋的故事，衍生出《鲜花调》。如果民间传说可作证据的话，别忘了，朱元璋、徐达均为凤阳人，唱得可是老家的“花鼓戏”！

关于《茉莉花》的原产地，目前在江苏省南京、扬州之间争论不休，仪征、苏州、盐城亦加入这一行列。这是因为，无一地有充分的证据。与此相反，《鲜花调》最早出现于凤阳花鼓，定为凤阳民歌，却证据充足。

《鲜花调》（又称《花鼓曲》）及12段唱词，最早出现乾隆年间刊印的《缀白裘·花鼓》中。

乾隆年间，李声振《百戏竹枝词·打花鼓》就记录了凤阳花鼓艺人在北京街头演唱《鲜花调》的情况：“打花鼓，凤阳妇人多工者，又名《秧歌》，盖农人赛会之戏。其曲有《好朵鲜花》套数，鼓形细腰，若古之搏拊然。”文中的《好朵鲜花》即《鲜花调》。

《霓裳续谱·花鼓献瑞》是专为乾隆皇帝祝寿的曲目，其中使用了《鲜花调》来演唱。共6段，第一段唱词：好一个丰年，（重）君又乐来民又安。圣明君庆万寿，才把那皇会来办。（重）——连乾隆皇帝都把《鲜花调》钦定为凤阳花鼓，可见在清代已成定论。

《鲜花调》的流传主要有两个载体：一是流传600年、走遍全国的民间凤阳花鼓艺人，二是在全国各地上演的戏曲《打花鼓》中的《鲜花调》。到了清末，随着地方戏、地方曲艺的兴起，这首小曲在上述两大载体的作用下，成为全国众多地方戏、地方曲艺、各地民歌中的重要曲目。



--


茉莉花——是一种灌木，白色的小花，香味浓厚，可用来熏制茶叶，可用来观赏。它芬芳馥郁、朴实无华，在人们眼里是很高雅、很圣洁、很纯真的美好形象。人们歌颂她的洁白无暇，歌颂她的朴实无华，她代表着人们追求理想，追求纯真和谐的美好愿望。多少年来同样的一首乐曲，出现了各种题材、体裁的《茉莉花》。他们都有自己独特的演唱形式：有独唱、合唱、民族乐器演奏、有带有爵士乐风味的萨克斯风。他们给人的感受也不同：有的感情饱满热情，有的却情深意切，有的华贵明丽，有的婉转秀丽。但他们都带有浓郁的茉莉花的品质，那就是洁白无暇、芬芳馥郁、朴实无华、婉转秀丽。音乐中的茉莉花是迷人的，芬芳的，令人向往的。


江苏民歌《茉莉花》属于小调类民歌，是单乐段的歌曲。它以五声调式和级进的旋律，表现了委婉流畅、柔和与优美的江南风格，生动地刻画了一个文雅贤淑的少女被芬芳美丽的茉莉花所吸引，欲摘不忍，欲弃不舍的爱慕和眷恋之情。这是一首在我国乃至全世界都流传很广泛的江南民歌。全曲婉转精美，感情深厚又含蓄。


好一朵茉莉花
好一朵茉莉花
满园花草
香也香不过它
我有心采一朵戴
又怕看花的人儿要将我骂

好一朵茉莉花
好一朵茉莉花
茉莉花开
雪也白不过它
我有心采一朵戴
又怕旁人笑话

好一朵茉莉花
好一朵茉莉花
满园花开
比也比不过它
我有心采一朵戴
又怕来年不发芽



http://202.114.65.51/music/中国歌曲/中国纯美民间小调集：茉莉花/01茉莉花--江苏民歌--演唱：周灵燕.rm