华夏优秀民歌系列19: 东北朝鲜族民歌- 《桔梗谣》

从《桔梗谣》话桔梗

丁兆平

　　动听的桔梗谣
　　歌词：“桔梗哟，桔梗哟，桔梗哟桔梗，白白的桔梗哟长满山野。只要挖出一两棵哟，就可以满满的装上一大筐。哎咳哎咳哟，哎咳哎咳哟，哎咳哟，这多么美丽，多么可爱哟，这也是我们的劳动生产。”
　　这就是朝鲜族民歌《桔梗谣》，又名《道拉基》。“道拉基”是朝鲜族人民喜爱吃的一种野菜，即桔梗。这首朝鲜民歌最初产生于江原道，后流传全朝鲜半岛。歌词不一，曲调平缓流畅。传说道拉基是一位姑娘的名字，当地主抢她抵债时，她的恋人愤怒地砍死地主，结果被关入监牢，姑娘悲痛而死，临终前要求葬在青年砍柴必经的山路上。第二年春天，她的坟上开出了紫色的小花，人们叫它“道拉基”（“桔梗”的朝鲜文）花，并编成歌曲传唱，赞美少女纯真的爱情。每年春天，朝鲜妇女结伴上山挖桔梗，由于她们平日按习俗不得出门，因此在外采集桔梗时这首歌也表达了一种愉快的心情。《桔梗谣》音乐轻快明朗，生动地塑造了朝鲜族姑娘勤劳活泼的形象。
　　朝鲜族对桔梗特别有感情。在朝鲜、韩国、日本把桔梗当作食用蔬菜十分普遍。韩国人素有食用鲜桔梗的习俗，韩国超级市场等处常有小包装的保鲜、冷藏或腌制桔梗出售，把它当作是餐桌上必不可少的一种菜肴。韩国过去曾大量地栽培和加工过桔梗，但精明的韩国人发现我国的桔梗质优价廉，因而转向从我国大量进口桔梗，并把它加工成药菜产品销往日本、美国及其他国家和地区，获利匪浅。桔梗原产我国，各地都有野生。我国的许多地区也用桔梗根制作腌菜，颇具风味，并深得人们的喜爱。此外，桔梗可酿酒、制粉做糕点，种子可榨油食用。

　　美丽的桔梗花
　　桔梗（Platycodon gradiflorus）又名苦根菜、梗草、铃铛花、包袱花，属桔梗科桔梗属多年生草本植物。李时珍在《本草纲目》中释其名曰：“此草之根结实而梗直，故名桔梗”。
　　桔梗为深根性植物，多年生草本宿根花卉，多野生于山坡草丛之中，其根肥大肉质，呈圆柱形，不分枝或少分枝。当年主根可长达15厘米以上。茎直立，高0.5～1米，全株有白色乳汁，通常不分枝或上部稍分枝。叶对生或轮生，叶片卵状披针形，边缘有不整齐的锐锯齿。花期较晚，7～9月在茎顶端生1朵或数朵蓝色或蓝紫色的花，现蕾时，膨胀呈气球形。花冠钟形，先端五裂，倒垂时很像古代的钟，所以又称钟形花。8～10月结果。
　　桔梗花蓝紫色的花朵，花形美丽，非常惹人注目。不少地方用作观赏植物栽培于公园庭院之中，清幽淡雅，别具情趣。

　　止咳化痰良药
　　桔梗入药始载于《神农本草经》，为临床常用药，味苦、辛，性平，归肺经。功能开宣肺气、祛痰止咳、利咽散结、宽胸排脓，常用以治疗咳嗽痰多、胸闷不畅、咽痛、音哑、肺痈吐脓、疮疡脓成不溃等病症。
　　桔梗以作用于肺经为主，主治以咳嗽、咽痛、肺痈等上部病症为主。
　　宣肺止咳——桔梗专入肺经，药性平和，无论外感或内伤所致寒热虚实之咳嗽皆可选用。
　　利咽散结——自从《伤寒论》用桔梗治疗少阴咽痛以来，在气滞、血瘀、热结、痰阻所致的各种咽痛中皆可配用桔梗。
　　消痈排脓——《金匮要略》的桔梗汤，适用于肺痈之溃脓期。桔梗用于肺痈早期可以散邪宣壅，脓成可以托毒排脓，治疗肺痈几乎无它药可以替代。动物实验也证实，桔梗汤能通过增加肺和呼吸道的排泄量，使脓液稀释而易于排出。
　　除以上主要的功效，桔梗还可用于以下方面：
　　宣畅上焦，解表祛邪——外邪困表易致肺气郁闭，宣降失常。而宣畅肺气则利于解表祛邪。桔梗性平，能开宣肺气，故无论风寒表证、风热表证均可应用。
　　宣通肺气，畅利二便——肺与大肠相表里，肺气郁闭则大肠不能承肺气下行而致便秘。当肺气通畅，则可间接疏通肠胃，下输膀胱，因而对肠道疾病、小便不利等也有良好效果。据报道，用竹桔饮（淡竹叶、桔梗各10ｇ）治疗痔瘘术后癃闭20例，获得满意疗效。桔梗能开肺气之结，与淡竹叶相配一开一利，一升一降，调理气机，宣导淡渗，轻剂以祛实邪。此属“欲降先升”之治法，实乃《内经》“病在下取之上”以及“提壶揭盖”之法。
　　载药上行，宣利肺气——桔梗能宣利肺气，有引药上浮入肺的作用，又有升提肺气的作用，可使病理之水湿由脾到肺而归于常道。《和剂局方》参苓白术散治脾虚夹湿之证，在益气健脾、渗湿止泻的同时配伍桔梗宣利肺气以通调水道，又兼载药上行以益肺气。
　　宣畅气机，开胸散结——桔梗并非理气药，但在气滞血瘀、痰阻所致的胸痹中经常应用。如《医林改错》血府逐瘀汤为治疗胸中血瘀之专方。其用药以桔梗配伍枳壳一升一降，开胸行气，“气行则血行”，气机通畅有利于瘀血的祛除，与方中诸活血化瘀药起到协同作用。现代药理研究发现，桔梗“能降低冠状动脉的阻力，增加血流量”，对配伍应用桔梗治疗胸痹提供了有力佐证。

　　中成药与简便方
　　桔梗广泛用于中药配方，如银翘解毒片、桑菊感冒片、牛黄解毒片、复方川贝精片、祛痰灵、痰咳净、健民咽喉片、小儿化痰止咳颗粒、神奇枇杷露等中成药，药物组成中均含有桔梗，并且是其中的主要药物。这些中成药较为常用，也体现了桔梗的主要作用。
　　以下是几则桔梗的简便验方：
　　1．治痰咳喘急：桔梗研末，每服3ｇ～9ｇ，日服2次。
　　2．治急、慢性气管炎：桔梗、杏仁、知母、远志各6ｇ，黄芩9ｇ，水煎服。
　　3．桔梗汤治肺痈、咳嗽胸满、脓痰等症：桔梗30ｇ，甘草60ｇ，加水煎汤，分次温服。若减少药物的用量，如各用6ｇ～9ｇ煎服，可治外感、咳痰不爽。
　　4．枳壳汤治伤寒痞气、胸隔满闷：桔梗、炙枳壳各30ｇ，加水煎汤，去渣，分2次服。
　　5．治咽喉肿痛：取桔梗6ｇ，薄荷、牛蒡子各9ｇ，生甘草6ｇ，水煎服。
　　6．治热咳痰稠：取桔梗6ｇ，桔梗叶9ｇ，桑叶9ｇ，甘草3ｇ，水煎服，日1剂，连服2～4天。
　　7．治疗肺炎（细菌感染者）：桔梗15ｇ，鱼腥草36ｇ，水煎服，日3～4次。可配合应当抗生素。
　　8．治疗小儿喘息性肺炎：桔梗、半夏、枳壳、陈皮各4ｇ，神曲、茯苓各5ｇ，甘草1.5ｇ。以上为3岁小儿用量，每日服1～2剂。
　　9．治疗急性扁桃体炎：桔梗10ｇ，生地黄30ｇ，麦冬12ｇ，甘草5ｇ，水煎服，日1剂。
　　根据现代研究，桔梗主要含有桔梗皂苷，含量约2%，还有桔梗皂苷元、远志酸、桔梗酸、桔梗聚糖、菊糖、α-菠菜甾醇、白桦脂醇、三萜烯类等物质；其有效成分为桔梗皂苷，内服少量桔梗皂苷能刺激咽头黏膜及胃黏膜反射性，引起呼吸道黏膜产生分泌亢进，稀释并排除潴留于支气管和气管中的痰液。药理实验证实，桔梗有抗炎、镇咳、祛痰、抗溃疡、降血压、扩张血管、镇静、镇痛、解热、降血糖、抗胆碱、促进胆酸分泌、抗过敏等广泛作用。但桔梗如用量过大，容易引起恶心呕吐，严重者可见四肢出汗、乏力和心烦，用药时需注意。对于虚证咳嗽、干咳无痰及有咳血倾向者，不宜使用桔梗。

　

“道拉基”是朝鲜族人民喜爱吃的一种野菜，叫“桔梗”，所以这首民歌

叫《桔梗谣》，又名《道拉基》。朝鲜族民歌流畅欢快，听朝鲜族民歌时，往

往会联想到翩翩起舞的朝鲜族姑娘。“道拉基，白白的桔梗长满山野，只要挖

出一两棵，就可以装满我的小菜筐，哎嘿哎嘿哟，你呀，叫我多难过，因为你

长的地方叫我太难挖。”这首民歌共有七个乐句，第三、四句和第六、七句是

第一、二句的重复和变化，第五乐句夹以衬词，曲调作了发展。整首民歌前后

统一，又有变化。音乐轻快明朗，生动地塑造了朝鲜族姑娘勤劳活泼的形象。

　　歌词欣赏：

　　桔梗哟，桔梗哟，桔梗哟桔梗，白白的桔梗哟长满山野。只要采上一两棵

哟，就可以装满一大箩哟，哎咳哎哟。这多么美丽，多么可爱哟，这也是我们

的劳动生产。
http://bjbmc.com/music/yazhou/009.mp3

海那边的姑娘