博文
刚来美国不久,老苏在海边闲逛,远远看见三个身材傲人的金发比基尼美女,不由自主地凑近前去,使劲儿用余光来回扫视。 老苏正聚精会神地扫着,三个美女竟笑嘻嘻地靠近了他,一边笑还一边攀谈,“你是游客吧?第一次来美国?”老苏英文不太行,只能凑活听懂,赶紧点点头。 一个美女说,“你以前被美国人抱过吗?”老苏说,“No.”于是,第一[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
女儿大学毕业了,老苏在毕业典礼后拉着女儿的手,深情地说,“你终于长大了。爸爸也放心了。有句话老美怎么说的来着,Spreadyourlegsandthesky'sthelimit.”"Wings!Dad.Youmeantwings."女儿冷静地回答,“Or,didyou?”[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
(2019-02-07 09:56:44)
在纽约曼哈顿街头,总有老中拦下警察问:“骚累,骚累,whereisthefreewoman?Yes,yes,freewoman.Big,tall,dressarobe...” 警察叔叔都会很耐心地解释,“ThisisAmerica.Nofreewoman.Youhavetopay.However,Iwouldhavetolockyouupafteryoupaid.” [阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
刚来美国的时候你们知道怎么问厕所在哪儿吗?反正我不知道。 第一次有这个需要的时候,鼓起勇气在路边拦下个黑妹妹,问:“Ah~~neiger~neiger~~,doyouknowwhereisthetoilet?” [阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
(2019-02-03 20:49:41)
作者Oliver跟我在新加坡有过一面之缘。他中文好得不像话,但说多了还是有些怪口音和怪词汇冒出来。 ------------------------------------- 原文链接: https://www.dw.com/en/german-language-lover-on-quest-to-save-chinglish/a-4232830 奥利弗·瑞克(OliverRadtke)回忆说,他2000年在上海坐出租车时看见了车里一条有趣的提示语:“别忘了带上你的家伙(Don'tforgettocarryyourthing)。”从...[阅读全文]
阅读 ()评论 (7)
(2019-02-03 18:25:32)

原文链接:
https://nationalinterest.org/greatdebate/color-china/looming-stagnation-3791
【这是美国《国家利益》杂志2009年第二期的封面文章,由两篇观点完全相反的文章组成,两个作者对中国经济发展做出了完全不同的预测。两篇文章之后还附有两人简短但针锋相对的辩论。】中国令人目眩的经济腾飞造就了一批它的坚实拥趸,也一直吸引着众多批评的目光。凭借其规模效应,中国经[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
不才当年也曾认真想过做翻译的,以下是10年前译的习作。 ----------------------------------------------------------------- 中国:一往无前 停工的厂房、闲置的货轮、四处蔓延的破产风潮、大规模的返乡民工以及城市中久违的干净空气——经济萧条的景象已经遍布中国的...[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
AnthonyBourdain,一个我从未谋面却又感觉十分熟悉的人,一个曾经带着我看世界的人。他生在纽约、长在新泽西,是个二流厨师兼三流作家。2018年6月8日,他最终以CNN节目主持人的身份,把自己吊死在了法国一家酒店里,终年61岁。当时我正带着全家在西雅图旅游。酒店早餐时,大女儿突然指着电视上的新闻说,那个人她见过,在我某本书的封面上。就是这样,我得到了Anthony的[阅读全文]
阅读 ()评论 (7)
(2019-01-30 13:59:56)
LouisC.K.是我很喜欢的一个Comedian。他在以自己名字命名的系列剧《Louis》里有这么一段经典对白,是我见过的最好的对自渎行为的辩白。 然而,LouisC.K.2017年爆出性丑闻。他利用自己在娱乐界的声明与威望,半强迫性地要求众多女演员观看其手淫。 也许,再好的辩白也只是辩白。ItseemsOK,untilit'snot. [阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
(2019-01-25 21:29:54)
7.擦肩而过的“性” 上了大学,我长吁了一口气,这辈子终于可以过上“三饱一撸”的生活了,其它的就“爱谁谁”吧。但可是,上了大学反而撸得少了,因为开始了所谓的“集体生活”。我们上大学那会儿还是六人一个宿舍,房间小得只能塞得下三个上下铺和一张桌子。同学之间的物理距离非常近,近到面目可憎的地步。古人讲“慎独”,我[阅读全文]
阅读 ()评论 (2)
[<<]
[6]
[7]
[8]
[首页]
[尾页]