我们这一生中最有争议、最不受欢迎的奥运会已经结束
这个我们一生中最奇怪、最有争议、最不受欢迎的奥运会已经结束了！
为了奥运会的成功而与外界隔绝，每一步都伴随着对中国侵犯人权的质疑，在一个寒冷的周日的晚上，2022年北京冬奥会在中国国家体育场鸟巢终于结束了他们为期17天的离奇比赛。
我们从未见过像这样的奥运会。仅仅是因为它不是一个彻头彻尾的失败，被认为是一个成功。闭环堡垒政策是奏效的； COVID-19并没有在奥运会期间爆发和猖獗。
但它的代价是什么？这是一场没有个性、设计成不可触碰的奥运会。奥运会目的是将运动员起来团结，延伸奥运到社区，将全世界拉近。
在这里没有机会实现。这不是一个欢乐的体育盛节；这是一个令人生畏的隔离堡垒。 各种大门在每天每时每刻都关门大吉，让任何与奥运会有关的人员都远离北京的其他居民。它必须这样做，但它确实很刺耳，不会很快就被人遗忘。
从这个意义上说，本届奥运会是个非奥运精神的奥运会。 有时它感觉上更像是一个大型的孤立和分离的多种运动世界锦标赛。 尽管有人取得了重大的胜利，但心碎的时刻却抢尽了风头： 从Mikaela Shiffrin在星光熠熠的滑雪场到Kamila Valieva位于无情的冰层，从美国运动员Elana Meyers Taylor和Vincent Zhou遭受毁灭性的??隔离，到花样滑冰队队员应该站上的空荡荡的奖牌台。
“我们在家乡被庆祝，但我们没有在这里被庆祝，”美国花样滑冰队队长Evan Bates在周日感叹道，她所指的是就是国际奥委会的决定。 因为担心Valieva由于药物检测呈阳性而导致获得金牌的俄罗斯队会被取消资格，国际奥委会没有允许获得银牌的美国队和铜牌得主日本队接受他们在将近两周前获得的奖牌。
“这一刻已经过去，这扇窗户正在关闭，人们继续向前，”Bates悲伤地说。 “没有得到我们公平赢得的奥运奖牌就离开这里是令人难以置信的，这是史无前例的事件。”
多么贴切的北京奥运会尾声，在很多方面都是前所未有的。有些时候，只有非常的悲伤。
在东京夏季奥运会结束仅仅六个月后，本届奥运会与去年在日本举行的奥运会非常相似，一直被疫情大流行改变，从未发挥出它们的潜力。 但北京奥运会带来的问题要严重得多，相比之下，东京奥运会看起来似乎是正常化的。
令人不安的三届奥运选手彭帅故事是本届奥运会的序幕，当她被国际奥委会一场场展示时，仿佛一切都美好，进而粉饰世界上目前最大的#MeToo案件。这一行为与本届奥运会合并在一起了。
本届奥运会提出的问题多于答案，不确定性多于解决方案。 Valieva这位一个本应超越奥运会的运动员，却在压力的压破下变得支离破碎，现在到底如何了？是谁最终赢得了女子团体花样滑冰的金牌，她们什么时候能赢到奖牌？ 俄罗斯和该国赞助的兴奋剂系统会受到教训吗？ Shiffrin如何从这里继续向前？
可以肯定的是，并非所有一切都丢失了，也许体现得最好的就是在闭幕式上Meyers Taylor有力地挥舞着波光粼粼的美国国旗进入了那个巨大的体育场。 她本应在奥运会开幕式上举旗，但却不得不由于新冠病毒而被隔离。离开隔离之后，她在奥运会中获得一枚银牌和一枚铜牌，获得了再次的机会。
俄罗斯似乎比任何人都获得了更多次的机会，这个体育场上举行的本届奥运会的最后一场奖牌仪式就是为俄罗斯越野滑雪金牌得主举行的。 俄罗斯国旗不应该在这里出现，但它在显示在他的可拆卸臂章上。具有讽刺意味的是，一个国际奥委会不允许正式参加本届奥运会的国家却是举行最后一个举行庆祝活动的国家。
简而言之，这就是北京2022奥运会。没有什么是正确的，一切似乎都有些不对劲。 整个奥运会就是这样一个大的警示。
(这是我的原始翻译。
原文英语作者：Christine Brennan)
我最近其他的博文：
中国是一个正在衰落的大国，这才是问题的所在
《长津湖》带来的联想
从9兵团的检讨看长津湖战役
文学城发生了奇迹后，奇葩的新举动
文学城发生了奇迹
|
