[IMDB8.3] 【兵临城下】经典狙击手题材影片【BD国英双语双字】
文章来源: kopjj2011-08-06 08:01:00

◎译  名  兵临城下大敌当前

◎片  名  Enemy.At.The.Gates

◎年  代  2001

◎国  家  美国 / 德国 / 英国 / 爱尔兰

◎类  别  爱情/动作/ 惊悚/剧情/战争 / 历史

◎语  言  国语/英语KOPJJ影视博客

◎字  幕  中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照

◎IMDB评分 8.3/10

◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0215750

◎文件格式  x264+AAC

◎视频尺寸  848 x 368

◎文件大小  821.9 MiB

◎片  长  02:11:05.984

◎导  演  让-雅克·阿诺Jean Jacques Annaud

◎编  剧  让-雅克·阿诺Jean Jacques Annaud....written by &

       Alain Godard....written byKOPJJ影视博客

◎主  演  裘德·洛Jude Law....Vassili Zaitsev

       蕾切尔·薇姿Rachel Weisz....Tania Chernova

       鲍勃·霍斯金斯Bob Hoskins....Nikita Khrushchev

       马赛斯·哈贝奇Matthias Habich....Gen. Paulus

       Eva Mattes....Mother Filipov

       Ivan Shvedoff....Volodya

       Hans Martin Stier....Red Army general

       Mikhail Matveyev....Grandfather as Mikhail Matveev


◎简  介

本片取材于二战时期斯大林格勒保卫战中的真实故事。瓦西里·泽索夫(裘德·洛)是乌拉尔山区的牧羊人,多年的放牧生活练就了瓦西里吉的好枪法,斯大林格勒保卫战打响后,瓦西里应征入伍。他一枪毙敌的绝招在不到十天的战斗里就狙杀了40多名德国兵,一时间"瓦氏神枪,例无虚发"的神话传遍整个战场。然而在之后的几天,苏军的狙击兵也连连被人枪杀,对方同样只使用一发子弹。真正的对手来了!

  与此同时党代表达尼洛夫也向瓦西里的爱人--女狙击兵塔妮娅(瑞切尔·薇兹)发起了"进攻",一时间瓦西里陷入了"腹背受敌"的困境。高手过招,最忌心浮气躁,对于狙击手来说,错误永远是致命的,哪怕是最小的。

在二次佑大战著阐名的斯大林格勒战鹅役中,德、苏两军对峙,成千上万的士兵互相斯杀、尸横遍野,传奇性的俄国狙击手瓦西里柴瑟夫凭著他神准的枪法,歼灭无数敌军,他的响亮名号甚至传到敌军阵营,于是德军派出最顶尖的神枪手康尼上校和他一决高下,他们就在枪林弹雨中,展开一场个人的生死之战。
KOPJJ影视博客
  虽然瓦西里百发百中的枪法令敌人闻之丧胆,但是他却是一个行事低调性格内敛的军人,一名苏联文宣部军官丹尼洛夫认为这是宣传苏联军力的大好机会,于是把这名平实的士兵塑造成一名民族英雄,这时苏联红军连连败退,德军即将攻占斯大林格勒,到时候苏联帝国便会瓦解,于是斯大林亲自派赫鲁晓夫到斯大林格勒指挥大局。

  由于丹尼洛夫成功地塑造出瓦西里的英雄形象,因此大大地提升了苏俄全体军民同胞的士气,并激发了他们高昂的斗志,但是后来丹尼洛夫却对他一手塑造出的英雄产生妒意,更糟的是,他们两人竟然同时爱上一名在战场上和男同袍出生入死的女军官坦妮娅。

  这时候瓦西里的名号越传越响亮,他的威名甚至在德军阵营中也是人人皆知,于是德军决定派出最顶尖的狙击手康尼上校追杀他,而就在千军万马之中,这两大神枪手展开了一场搏命殊死战。


◎幕  后

《兵临城下》改编自作家威廉·克雷格1973年的同名纪实小说,讲述在二战历史上伟大的转折点即斯大林格勒战役期间,故事主要围绕两位神枪手:一个是俄国牧羊人还有一位是德国将领之间的决斗展开。

    这是一部为数不多没有涉及到美国人的二战电影。影片来源于真实事件,一场战争就像是一盘棋局,败者不但必死而且还要在历史上遗臭万年。当时是1942年秋天的斯大林格勒,希特勒正在疯狂进攻苏联。刚开始的时候德国人轻而易举摧毁俄国人的抵抗,最终在顽强不屈的俄军和恶劣的天气以及供给线问题等多方面因素综合之下,希特勒遭到毁灭性的打击,从而逆转了整个战争的局势。

    根据相关报道,影片主要由德国公司投资,制作费用高达9千5百万美元,全部在德国拍摄完成。导演是执导过《火之战》(Quest for Fire 1981)、《玫瑰之名》(In the Name of the Rose 1986)、情人(The Lover 1992)和《西藏七年》(Seven Years in Tibet 1997)等影片的法国人让-雅克·阿诺。

    演员阵容也很强大,主要演员基本上都是走红于好莱坞的英国明星。其中有近年来凭借奥斯卡大赢家《莎翁情史》、《伊丽莎白》迅速走红的约瑟夫·费因斯,在《天才瑞普利》中展现精湛演技的裘德·洛,以及在《勇闯夺命岛》以硬汉形象示人的艾德·哈里斯,在1999年的热门冒险影片《木乃伊》中饰演可爱的女探险家的雷切尔·薇姿也在影片中再显身手,与裘德·洛上演一场"火线恋情"。

    也许有人会问,这部电影是否也是两种敌对意识形态之间的较量,即马克思主义与纳粹主义。而丹尼洛夫的角色正是作为一名宣传员在全力以赴,但更大程度上,这还是一部关于处在特殊时期的两个人,为了置对方于死地他们必须充分发挥自己的聪明才智和所有技能。正因为如此,导演阿诺更加关注这一点,使得影片的主题无法有效集中起来。多余的情节副线和爱情故事令影片大打折扣。

    尽管如此,无论从哪方面而言,导演亦或是编剧,阿诺的工作都不尽如人意。影片没有任何的历史感,甚至可以说没有城市的自然地理特征或者人们日常生活的感觉。在这一点上,约瑟夫·威尔斯迈(Joseph Vilsmaier)1993年执导的《斯大林格勒战役》(Stalingrad)要略胜一筹。三位主要演员的选择也是重大失误,尤其是英国演员裘德·洛作为男一号,这位英俊小生扮演了来自于乌拉尔山脉的瓦西里。

    导演阿诺善于在大银幕上塑造用理想信念进行自我考验的人物形象。在这部影片当中,他把纳粹的神枪手塑造为冷酷的职业杀手,近乎毫无感情,全部的意念就是为了赢得挑战。而俄国人则截然不同,在获悉自己面对的敌人是谁的时候,泽索夫已经失去信心,于是只会简单地说一句"他比我更优秀"。片中唯一出彩的角色就是由艾德·哈里斯塑造的德国神射手康尼,睿智的对白,大部分时候甚至无需通过语言就能传神演绎,主要通过表情、简短的交流足以使得他的角色鲜明生动,成为银幕上具有超凡魅力的人物。为了与其他欧洲演员保持一致,哈里斯不露痕迹地改变了他的美国口音。



◎花  絮

影片《兵临城下》改编自作家威廉·克雷些格(William Craig)创作的同名纪实小说,该书的英文全名是Enemy at the Gate: The Battle for Stalingrad。主人公瓦西里·泽索夫在现实中确有其人,瓦西里的原型在二战中一共毙敌400余名。因此,影片中的大部分人物形象在历史上都是喳真实存在的。

·片肯中泽索夫和康尼之间的决斗完全是虚构的。根据现代研究还没有发现任何有关这场战斗的证据。尽管没有证据以及文字记载作证,但是在俄罗斯军队中始终流传这样的一个故事(由此也许可以推测这就是俄军内部编造的传闻由此来激励俄军士兵的斗志)。在战斗中丧命的德国人是纳粹党卫军狙击兵海因兹·托尔瓦德上校。德国人不愿承认自己的高级将领遇害,于是对外宣称在战斗中被打死的士兵叫康尼。而根据泽索夫本人的说法,他在死者身上找到的身份证明则是托尔瓦德。

·电影在法国巴黎上映之际,宣传海报上打出的片名是"斯大林格勒"。

·现实生活总是天意弄人,瓦西里和塔妮娅并没有像电影一样有情人终成眷属:战争结束之后,彼此都以为对方已经牺牲。多年之后,塔妮娅终于知道旧情人还活着,非常不幸的是,他刚结婚不久。

·影片耗资达到9千5百万美元,成为当时英国乃至欧洲影史上投资最高的一部电影。

片中斯大林格勒的场景主要是镑在德国柏林附近拍摄。

片中伏尔加河的场景主要是在德国科特布斯拍摄。


◎一句话评论

和其他的战争题材影片一样,让-雅克·阿诺的《兵临城下》再一次证明了战争是残酷的,设置在大背景之下,其动人心弦的主题书写了二十世纪历史的一个重要转折点--但是让演员们为之"流血牺牲"的全部能量却只是糟糕的人物对白和平庸至极的执导水平。

 --综艺杂志


《兵临城下》开场的一系列战争场景,可以与《拯救大兵瑞恩》相提并论,或者从狭义上而言就好像是两个人在摧毁斯大林格勒的时候玩猫捉老鼠的游戏一样。很显然纳粹分子就是猫,而俄国人则在担心自己会是那只老鼠。

 --芝加哥太阳报


只要你把注意力放在神枪手*手的较量这个核心故事上,并且不必介意那些混乱的南腔北调或者是那段非常不靠谱的爱情故事副线,再或者是任何的个人关系--那么你会很享受它。

 --华盛顿邮报


它的确给阿诺提供了一次绝妙的机会,可以事无巨细地展示他掌控战争场面的能力,我们看到的是支离破碎的尸体和血流成河的画面。

 --乡村之音


在讲述故事方面它过于拘谨和小心翼翼,完全没有人们预期的那么好看。

--波士顿环球报



截图:















下载:

1:http://www.fileserve.com/file/9SXrjgY

2:http://www.fileserve.com/file/ekGzMDC