比赛开始前，刘翔向观众挥了挥手，随后还自己给自己打了一下气，看那口形，有点像英文的 Come on! 随着一声枪响，刘翔箭一般飞跑出去，那一秒钟内，刘翔的表现令人激动。他抬脚的动作看上去很自然，很矫健，我都看不清是哪里出了错。

碰绊了一下，他摔倒了。解说员说：刘翔的奥运比赛结束了。

不过解说员说得太快了一点。刘翔在栏下坐了好几秒钟，表情惊人的平静，好像什么事都没有发生一样。然后他缓慢地、有些吃力地站了起来，单脚跳跃着离开了赛场。

回到众人群里，刘翔像是想起了什么，他重新单脚跳回跑道，接下来就这么一路跳着，跳过了 110 米栏。他停留在最后那个栏边上，俯下身来，亲吻了栏框。

再度离开跑道时，他是被两位他国选手搀扶着往前。

我无法从这个过程里去演绎出什么阴谋来。也许真有，也许真像某些人怀疑的，刘翔本来状况允许，但是他故意把自己绊倒；也许又真像另一些人质问的，刘翔有伤不报，忍痛出场，显示背后有着更大的阴谋 ------ 恕我迟愚，我没有办法对那短短几分钟里刘翔的表现作过多想象。我的直感就是：刘翔事先自知身体不逮，知道很难，但是谋种心愿和意志驱使他坚持参赛。这个完全可以理解。当初眼疾来势汹汹的时候，我曾想过，假如能拿到 XX 奖，就算眼睛看不见了也值了。当一个人把荣誉看得高于一切的时候，身体会试图突破肉体的局限而恣意腾翔。换作是我，我可能也会这样咬紧牙关上场碰大运。

我小时候就知道老家有个叫倪志钦的跳高运动员，很了不起，打破了世界纪录。我记得在老家的哪里高高挂着他的相片。中国体育腾飞是近三十年内的事，其中田径运动一直赶不上球类和游泳跳水等其他运动。每一个在世界上得到好名次的田径选手的身上，都寄托着这个民族热切的希望和殷殷的期盼。朱建华、陈跃玲、王军霞、王丽平 …… 无人不如此。田径名将，压力之重是我们难以想象的。其中，我认为刘翔所承受的压力是空前的。假如我们有多余的想象力，不妨用来体会一下刘翔的心理压力，更不妨试行分担这份压力，那怕只能分担那么一点点，一点点。

刘翔，在中国田径跟人家相比还实力悬殊的情况下，在中国田径奖牌榜上仍苍白乏光的年代里，一举夺得雅典奥运 110 栏金牌并平了世界纪录。随后在洛桑举行的田径超级大奖赛上破了保持十三年的世界纪录。此后刘翔叱咤国际田坛，多次在国际赛事夺冠。不仅如此，刘翔还是一位热心的、有爱心和慷慨的人。他热心公益事业，灾区、老人、儿童、国家奥运馆、形象大使、爱心大使 …… 他为慈善也为体育事业多次奉献财力体力，做出了积极慷慨的贡献。

刘翔，他努力地当了一个运动员，一个杰出的运动员。他给他的国家和同胞带来荣誉自豪感和极大的热能。他尽力了，使命也光荣地告了一个阶段。他的慈母说：“ 现在刘翔是国家的儿子，等奥运会后才能还给我。如果有一天刘翔不再优秀，希望大家可以原谅他。”有没有搞错啊，读了这段话我直想掉泪，我替人们那没有自律的猜忌责问感到羞愧。

《环球时报》刊登了一篇题为《 越真诚宽慰刘翔 我们就越有尊严》的文章。文章说：

“中国社会有时把刘翔看成有个人权利的 ‘ 人 ’ ，有时把他看成有义务满足公众愿望的 ‘ 超级体育明星 ’ …… 可以肯定的是，只要刘翔的脚伤注定他必须退赛，他无论以什么方式完成这个过程，都是痛苦的，也都是容易众议纷纷的 …… 总体上看，昨天的中国社会，包括刘翔本人，在这次既意外又不意外的摔倒面前表现得算得上相当成熟、体面。就像伦敦看台上的观众一样，远在国内的中国公众在第一时间给予刘翔的大多都是掌声，这是人道主义同情心的自然流露，这是对一个复杂尴尬的豁达处理。中国社会的宽容需要这样的层级和高度。
昨天刘翔的参赛本身就包裹了很多压力 …… 刘翔将被永远记住，不仅因为他 110 米栏的难忘金牌，也因为他后来的戏剧性遭遇带给我们的思考。感谢刘翔带给我们的一切，我们越这样做，越做得真诚，我们就越有尊严。”

文章提出了“人道”，文章写得很“宽容”。但是相比 三千年前普通中国人的诗歌，仍然显得不够人道和厚道。《诗经 . 卫风 . 木瓜》：“ 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也 。”以玉报瓜不为报，只为情。今天刘翔有什么需要我们宽容的？他只是一个人，坚强也易碎的人。把我们放在他的位置上，想想我们又会如何选择，如何做。木瓜琼琚在刘翔和我们之间完全掉了个儿，他给了我们那么多的激动、感动和欢乐，只要求，只要求我们给他一点人道，人的厚道就好，且先不用提情，且先不用提“永以为好”。