荣斋民宅随笔3 - 博客

三言两语（35）翻译- “Are you off your meds, Pavel?”

(2024-10-20 14:39:35)

刚读到这一句，大笑。当莫斯科的穷凶极恶的敌人Pavel盘问他真实身份的时候，他问对方，你忘了吃药了吧。原来真有对应“你忘了吃药了吧”或者“别忘吃药”英文说法。 [阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

(2024-10-20 08:15:07)

“Americanhasaloveaffairwithhobbies.”这是老美一贯追求严肃认真有效率的结果。也就是，玩也得玩出“专业”，玩出“效率”。如果是一位华裔美国人，对于玩兴趣爱好。还得再加一条标准，就是玩也得玩出“修行”。文化差异，莫过于体现在休闲和兴趣的态度上。老美还喜欢喜欢看工具书，怎么培养兴趣爱好的文章和书一堆堆的。相对比，“葛[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

三言两语（34）借钱

(2024-10-20 07:08:45)

表哥算前段时间向我借五万人民币。我以为家里长辈生病，赶紧问。却不是。是表哥的儿子结婚，因为为孩子买了房子，办婚礼的钱就短缺一些。一听，我很不高兴说都登记结婚了，没钱就简单庆祝一下，借钱充门面，这算什么？表哥说，大家都这样，不把婚礼办好，人家会笑话我们。我不后悔没有借给他。但后悔的是当时给他讲道理。一方水土一方人，我凭什么用[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

简评（41）报导水门事件的传奇记者 Bob Woodward 新书《War》

(2024-10-20 05:21:43)

其中报道了一个细节令人震惊。在新馆疫情期间，川普送给普京几台AbbotCovidtesting机器，用于普金个人使用。这件事，克里姆林宫已经证实，而川普团队的反驳无力。那时候，川普让美国人“shouldjusttestless."
这本书中搞到了两个人的对话记录普金说：“你不要说你送我这些机器。” 川普说：“我不在乎，可以（不说）” 普金说：“[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

三言两语（33）远观看得更清

(2024-10-18 04:50:54)

心怀不屑、嫉妒、烦恼等等，就是影响对人的判断。影响判断倒没什么，和自己八杆子打不着的没关系的人，骂骂他们，损损他们，不知道他们是谁，谁在乎呢？至少看论坛就是如此。但现实中的人被这样的反射性思维影响判断的也不在少。数吧。而且，习惯于这些思维的，就是自己把自己困在不屑、嫉妒和愤恨中。对别人的事，远观看得更清楚。80年代初的女大学生，是很受[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

三言两语（32）鳏夫再娶，男女认知区别

(2024-10-18 04:37:37)

阅读 () ┆ 评论 (0)

三言两语（31）摩登时代（现在）的大问题小问题，你的问题？

(2024-10-17 14:21:46)

我们的大问题有1.Al将来有没有意识？如何改变人伦和社会结构？2.经济增长前景如何，到我们七老八十，还是经济塌方咋办呢？我们的小问题有：1.塑料食品盒，比如酸奶，需要洗了再进therecycling?洗还是不洗？3.刀、钉子和尖锐的碎玻璃怎么扔才不会扎着处理垃圾的工人？你们的问题是什么？[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

三言两语（30） She was stupid

(2024-10-16 17:05:53)

周末给一位老同事打电话，让他下星期交给我初稿。他说：“以前有一个人，工作很努力，死后他墓碑上写：Hewasahardworker。你的将来不一样，就变一个字，Shewasahardworker.”让人做事，就得被人调侃。
我说：“还有一句。”
他说：“什么？”
我：“Shewasahardworker,andstupid.”[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

三言两语（28）中国和日本一个简单的历史比较

(2024-10-15 17:40:31)

阅读 () ┆ 评论 (0)

三言两语（27）故乡他乡，食物暖胃肠。

(2024-10-14 16:07:27)

包子油条鸡蛋面条自然永远的comfortgood.很久不吃就会想吃peanutbutterjelly三明治。面包烤得金黄，涂上一层花生酱，另一片涂上草莓酱，叠在一起，对角切开，配一杯咖啡，堪比油条就豆浆。很久不吃就想吃意面，简单的西红柿熬成酱，加点奶酪，百吃不厌。很久不吃就想吃炸鸡翅。很久不吃汉堡就想吃汉堡。这些平常的食物中，异乡悄悄变成了家乡。[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

读书随记