博文
戏说逸士 with comments on his translating 浪淘沙（南唐）李煜
(2018-08-05 16:31:27)
ThisisanopportunitycreatedforyoutohavemorefunwithHWYS-afunnyguy! Thistranslationisgoodingeneral.IwassurelyimpressedwithsomeofthewordsHWYSselectedincommunicatingtheparticularsceneoftheoriginal.Unfortunatelythetranslationfailedtoamazememorethanthis.Tobefrank,Iwasactuallyfeelingabitdifficultmovingthroughthese10shortlines.Thedifficultycame,inpart,fromthetranslator’smisunderstanding(e.g.,lines...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
子在川上曰
(2018-08-05 16:31:14)
Togrowup,atinytreekeepsclaimimgitrequiresmorewater. "Gositinriver,yourthirstwillgetquenched,"saidonevoiceinbuzz. "Domovetonearwater,"saidanother. Soitseeswaterslinedwithwoods. [阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
Who is smarter, Japan or China?
(2018-08-05 16:30:52)
Whoissmarter,JapanorChina? TheWorldCupisdone.Francebecomesthefinalwinner!TheFrenchTeamdeservesthechampionshipnotonlyforitsoverallstrengthbutalsoforitsparticularquality---thegorgeousyoungstar,thefutureofthenationalteam!Yes,onlythreeteamsarehonored,butthereisnoloser.Theyallplayedwithfaithofdevotionandalloftheteamshavegonefarenoughwithacapacity-earnedluck.Theyhaveprovideduswithasuperbsummer,to...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
通过音表学英语已过时！要学会弯道超越！
(2018-08-05 16:29:30)
Noskillsrequiredexcepttheabilitytoimitatethepronunciationofothers'.Youcancorrectandimproveyourpronunciationonyouownwithnomorethanacellphonewithaccesstoonlinedictionary.Youdonotneedtostartfromtheverybeginingfiguringouthowtoreadeachofthevowelsandconsonants.Methodofthissorthaslongbeenout-of-dated.Youcanskipalltheseunnecessarystepsandexposedirectlytothestandardpronunciationofwordsonline.Youcanfixy...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
[<<]
[上一页]
[11]
[首页]