
Allbirdsflyinvisibleinhighmountains.
Nofootprintofhumanlifeisshownonallpaths.
Onthesnowingriver,thereisonlyanoldman,
wearingabamboohatandahaycoat,
fishinginalittlealoneboat.
[原诗]江雪
柳宗元
千山鸟飞绝,
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,
独钓寒江雪。
柳宗元这首描写雪景的绝唱,简约地描绘了一幅有山有水的雪景,一个悠闲而自得其乐的、与世无争的孤傲的老人,穿着蓑衣,戴...[
阅读全文]
ByZhihuanWang
Adayends
whentheSunsetsdown.
TheYellowRiverflows
endlesslyeasttotheocean.
Thefartheryouwanttosee,
thehigheryouneedtobe.
[原诗]登鹳雀楼
唐.王之涣
白日依山尽,
黄河入海流。
欲穷千里目,
更上一层楼。
要译好这首千古传颂的名作,非常难,曾试过数次,每多作罢。自知才力不济,然今得一试,略感满意,遂奉呈于此。译作较之原诗意虽可达,亦求于简,[
阅读全文]