博文
(2005-11-17 14:25:29)
或者生者并不比死者幸福，
监牢里苏格拉底不断呓语；
或者夏天会比冬天还要长，
冰屋下爱斯基摩人在希望。
或者在砖石楼房的里面有个女人，
在历尽年岁后还有一颗纯洁的心；
或者孩子门的欢笑能够慢慢沉淀，
冲洗出世纪后跳跃中灵动的画面。
或者花儿永不会衰老和凋零，
装饰延伸到天极忧郁的眼睛；
或者我们还会在舞台上咏叹，
直到台下人人都除下[阅读全文]
(2005-11-17 14:24:56)
从前，
绿色是被青蛙托出水塘的。
夏天的感觉，
在它们的跳跃中灵动起来，
带动了蝉声
是午睡时分的烦客
然而，我们有不同于
绿色水塘的命运
我们属于动物，
毕竟，是有感觉
我们属于迁徙动物
尽管，早忘掉了季节
四处或者有花吧，至少
十四楼上有只夜叫的猫
街角处还有条狗
那个戴草帽的流浪人的狗
（只是不知道，他们今天有没有饿着。）
夏天，[阅读全文]
(2005-11-17 14:24:04)
记忆的霜果红了
点缀在街道两旁
和行人的太阳镜
太阳直射，反扑的热
玻璃楼里的蓝天
和它幻变出的季节
轻快，可以比喻
心情，或者镜子的
另一面，在1932之冬
有人在唱着忧郁的歌
有人唱着忧郁的歌
夏天飞动最后的蜻蜓１
24个时辰的生活-从出生到死亡
我对视着，鳄鱼的眼睛
可惜，泪水早已冰冻
像是尼加拉瓜２，在1932之冬
1932之冬，柏林没有墙
也没有[阅读全文]
(2005-11-17 14:23:09)
是窗外亭亭的白桦树，
是钟表古旧的沉响。
是天边消散的云翳，
是街道上涌流的车辆。
渐渐地被淡忘---
渐渐地被淡忘。
会说话的眼睛，
会唱歌的眼睛。
从一个顶点
到另一个顶点。
蜿蜒而去，
路和雪的曲线。
自由、诗歌、舞蹈
和大地上簇新的青草。
如果你的故事流传，
会是一幅伤心的画面。
恰似日光里的尘埃，
一次又一次无望的飞旋。
走吧，[阅读全文]
(2005-11-17 14:22:24)
不知怎地，昨天很冷
风声炫耀着雨
在我的窗外示威
让我想起了冬天的冰棱
和雪花
雪花，哦，雨的精灵
用六个分枝诉说严寒
被压迫者
在严寒的底下呻吟
我记得那些个冬天
屏幕上照映出北方
仿佛获得了新自由
雪花在里面飞旋
然而，她离不开严寒
是注定的依存和对立
在屋顶和山头积压
被压迫者，大地
在痛苦中呐喊
停顿在白色上面，人们
理解不了所[阅读全文]
(2005-11-17 14:21:33)
生活和思想，在船头溅开，仿佛
星辰的轨迹冲动着黑夜，一九九零年
夏天的黑夜，陨落的力量怎么也打不破
房间的暗色，厚厚的老乌龟的壳
我躲到壳里读书，
缓慢的旅程总在颠簸中，
一千零一个黑夜
战士们躲进了特洛伊木马，
设计着诡计
和海伦的堕落
行吟诗人的眼睛看不见
美丽和囚徒的界限，看不见
善之所以成为恶
他没有解放自己，于是总是躲在酒馆里[阅读全文]
(2005-11-17 14:20:43)
SteveCrow(1949-)
Revival
Snowisamind
falling,acontinuousbreath
ofclimbs,loops,spirals
dipsintotheearth
likewhitefireflies
wantingtoland,finding
awindbetweenhouses,
divinglikemoths
intotheirownlight
sothatonewonders
ifsnowisawing’s
longmemoryacrosswinter.
试译：
雪，是坠落的思绪
是不断攀升，跳跃，旋转中
那重长的呼吸，
飘落向大地
如同白色的焰花，追逐着
房屋间的一丝风絮...[阅读全文]
(2005-11-17 14:19:57)
那一天，他们走了，
仿佛沿着青石板的路，
很长很长的路。
蜿蜒到天边，消失在眼前。
二月里，春的气息到处弥漫。
忘记了过去的细节。
天使们将新的故事重新铺垫，
一层加上一层，
象老女人在扑粉，
笑起来会落下来，十二分的斑斓。
他们走了，走了。
白天要告别黑夜；
今天要告别昨天。
墙和门间的空白，
春草冒出了尖。
背影和眼睛间的空白，
生[阅读全文]
(2005-11-17 14:19:16)
(Ireadthesesimplewords,themagicofnativeAmericanwords,saturatedwiththefeelingembeddedindepthbutemergeuntothesurfaceofsimplicity，likethecapofanicebergerinthesea.
Yes,simplewords.ButtheytouchmesomuchthatIfellcompelledtomakeanunderstandingofthem.AndtheresultisthisrenderingintoChinese.)
SOLITARY
ONACOLDNIGHT
IFORGETTHESTORYOFMYBIRTH
IFORGETTHELONGFINGERSOFSLEEP
THEMAGICOFNAMES
TOG...[阅读全文]
(2005-11-17 14:17:18)
想象自己躺着
身下是乐国的土地，
当躯体与它相连，
有成为一体的感觉。
我在每一个冬天的早晨，
为你单薄的身影而伤感。
在你去后的日日夜夜，
孤独地
让眉发枯干。
是不是就这样，
让自己流淌，
是一条河，
滋润着它的泥土，
让萌芽的种子长出躯干。
是不是这样，
让你垂下眼帘，
在你温柔的言语中，
放松绷紧的心弦，
将失落的音符重弹。
乐[阅读全文]
