大地
赛珍珠
博文
(2017-01-21 19:06:55)
春天来了，带来了狂风和撕裂的带雨的云，对于王龙来说，冬天半天的闲呆着被淹没在长时间地在地里绝望地干着活。现在老人看着孩子，女人和男人一起从黎明到日落在地里到处忙着，当王龙有一天感到她又怀了孩子，他的第一个想法是受了刺激，因为在收获时她将无法干活。他对他嚷嚷着，因疲劳而烦躁，“所以你选择这个时间再生孩子，有你的！”
她坚定地回[阅读全文]
(2017-01-20 19:30:56)
然而，他改变了想法，他鄙视自己把那么一小块地看得那么重要，为什么，当他自豪地在经纪人面前把银子倒出来时，那个男人把银子在手中不在意地刮了刮了，说，“这些好歹足够老太太吸几天的鸦片了。”
他和大户人家之间仍然存在的巨大差距突然显得无法跨越，像在他的面前的充满了水的护城河，像远处直直向上延伸的灰白色的高墙。他充满了愤怒的决心，他[阅读全文]
(2017-01-19 20:59:19)
好吧，地最后是他的了！他在新年的第二个月的一个阴天来看它。还没有人知道这地已经属于他的了，他独自走去看它，一块长方形的重重的黑色黏土，在围绕城墙的护城河旁边。他仔细地踏着土地，纵长三百步，横宽一百二十步。四块石头依然标记着边界的角落，石头上刻着黄家大字印。当然，他要把那个改掉。他以后要把石头扒出来，他要把他的名字放在那里－现在还未[阅读全文]
(2017-01-18 18:36:56)
这块王龙现在拥有的土地极大地改变了他的生活。一开始，他把银子从泥墙里挖出来拿到大户家去，在和老太爷有尊严地平等地说过话后，他就被几乎要后悔的沮丧的精神参了一下。当想到墙里的洞原来填满了他用不完的银子而现在却空了，他真希望把那些银子拿回来。不管怎么说，这块地要再花好几个小时劳力，而且阿兰说了，它有点远，要走一里（三分之一英里）多呢。[阅读全文]
(2017-01-17 19:47:07)
他像说他的农民邻居的“秦的土地”那样随便地说到“黄的土地”，他觉得没有比在那个愚蠢的浪费的大宅子里住的那些人更平等的了。他会手里拿着银子去那里，平白地说：“我有钱，你想要卖的地多少价格？”在老太爷前他听见自己这么说，他对老太爷的代理人说：“算我一个，公平的价格是什么？我手里有钱。”
他的妻子，曾经在那豪族家的[阅读全文]
(2017-01-16 20:38:00)
“买地是好事，”她平和地说，“肯定比把钱放到泥墙里好，那为什么不买你叔叔的地呢？他在嚷嚷要卖靠近我们西面的地的那小片地。”
“我叔叔的那地啊，”王龙大声说道：“我不要，他已经这样那样地从那片地里榨取收成二十年了，却没有放回肥料或豆饼。地像石灰一样了，不，我要买黄家的地。”
[阅读全文]
(2017-01-15 19:47:14)
他们互相盯着对方，他特别高兴，她呆住了。
“但，地是－地是”她结结巴巴地说。
“我要买它！”他以一种崇高的声音说道：“我要从大户黄家那里买它！”
“它太远了，”她惊愕地说：“我们得走大半个上午才能到啊。”
“我要买它，”他轻率地重复，就像他可能对不答应他的要求的母亲那样重复着。
[阅读全文]
(2017-01-14 20:16:06)
“她是要嫁给上海的治安法官的第二个儿子，”女人说，然后她停顿了好长一会儿接着说：“他们一定是比以前穷了，因为老太太亲口跟我说他们希望卖地－一些房子南面的地，就在城墙外，那是块好地，他们每年都在那里种稻子，非常容易从围着城墙的护城河淹进水灌溉。”
“卖地！”王龙重复着说，最后确信是真的，“那么他们真是变得穷了，地是[阅读全文]
(2017-01-13 19:19:32)
“我和以前在她下面做事的厨子说了会儿悄悄话，”她回答道：“她说，这个大家庭不可能永远这样维持了，这些年轻的主子，那五个在外面花钱如流水，还把一个又一个厌倦了的女人送回家里，在家里的老太爷每年要增加一二个姨太太，而老太太每天吸的鸦片多得可以用金子装满两只鞋呢。”
“他们是这样啊！”王龙嘟囔着，说不出话来。
“另外[阅读全文]
(2017-01-12 17:38:41)
她脸上缓缓展露出笑容，王龙大笑起来，他温柔地抱着孩子。他做得真棒－他做得真棒！然而他的兴奋被恐惧压下去了，他在做什么愚蠢的事啊！在这样的光天化日之下，抱着一个俊俊的男孩子这样走路，任何邪恶的灵魂正好经过时都会看到的！他急忙打开他的外套，把孩子的头推进他的怀里，大声说：“太遗憾了我们的孩子是个没人要的女孩，而且脸上长满了天花！我们[阅读全文]
