两周前在富山开会,中途溜出来去了黑部峡谷トロッコ電車。风景很美。
早晨9:30从富山出发,先坐车去“宇乃月温泉”,然后再转车トロッコ電車去“欅平”。到“欅平”已经是中午12:30了。
黑部峡谷的风景一览无余,耳边溪流声急,眼前隧道忽明忽暗,再加上悬崖峭壁,值得一游。
先去“猿飛山荘”填饱了肚子,又去“足湯”读了会书自在了一番,就启程去“猿[
阅读全文]
今天和大学院同学聚会,谈起泡沫经济似的风光历史,很是令人留恋。现在的工资还没有当时打工的钱多,可怜!![
阅读全文]
每年例行公事似的在参加学会,确实是个学习的好机会。但今年又多了份期待,希望遇见“她”,遇到了又如何呢?!去年是期待,前年是初识。好像有些对不起来。
正是她使我养成了喝普洱茶的好习惯![
阅读全文]
最近由于工作关系,接待了几个公款旅游团,也接触了几家旅游公司。国内对现金的支出管得严了些,有很多地方规定必须支票支出。所以相应的旅行社也马上跟进。在日本找个地陪旅行社,吃喝拉撒全关,他们和国内旅行社结算,然后国内的旅行社再和单位结算。除了多转了几个弯,多花了些银子,旅游的人员和手持现金没有什么区别。肥了本地的地陪吧。[
阅读全文]
昨天晚上从上海回东京,在成田去新宿的大巴上,巧遇同学。也算难得的体验吧。
有将近10年没有见面了吧,还好大家没有变化到相识不出的程度。[
阅读全文]
明天要出差。每次的例行公事一样,准备前准备后。出差多太烦,出差少窒息。没有一个平衡点。[
阅读全文]
在一起日长月久,就不太考虑对方的心情。平常同在屋檐下,其实交流甚少。看样子还是需要有些活动,如旅游等。有什么大事相商的?不买房子,不买车,不买电器!小孩子又不听话![
阅读全文]
慢慢体会,慢慢品尝。
+++++
陈瑞《白狐》
我是一只爱了千年的狐
千年爱恋千年孤独
长夜里
你可知我的红妆为谁补
红尘中
你可知我的秀发为谁梳
我是一只守候千年的狐
千年守候千年无助
情到深处
看我用美丽为你起舞
爱到痛时
听我用歌声为你倾诉
寒窗苦读你我
海誓山盟铭心刻骨
金榜花烛却是
天涯漫漫陌路殊途
能[
阅读全文]
身在国外,不免时常有翻译的事务。
从词汇的准确度而言,工程语言较易理解。
到了人文语言,和两者的文化背景息息相关。同样一个词汇,对于不同的人,在不同的场合,双方互相理解甚远的情形经常出现。
至于感情问题,同样也存在。
一个“思念”,对于男女,20岁,40岁的人来讲其意又有不同。
在时间,空间允许的情况下,双方互相磨合,互相切磋是最[
阅读全文]
不能忘记的白狐。
万事不忘初衷!我是来寻找白狐的吗?
-----
陈瑞《白狐》
我是一只修行千年的狐
千年修行千年孤独
夜深人静时可有人听见我在哭
灯火阑珊处可有人看见我跳舞
我是一只等待千年的狐
千年等待千年孤独
滚滚红尘里谁又种下了爱的蛊
茫茫人海中谁又喝下了爱的毒
我爱你时你正一贫如洗寒窗苦读
离开你时你正金榜题名[
阅读全文]