英乐博客
学习英语，欣赏音乐。
博文
(2007-10-27 08:42:04)
英语学习36法
宋德利
前言
近日整理书籍，突然翻出笔者1993年印制的《英语学习面面谈》一书。随便翻翻，觉得里面一些东西似乎还有些参考价值。比如第一部分：英语学习36法（汉语成语引申法）。这36种方法是笔者根据自己的学习体会、读书笔记以及收集的资料加以概括整理的。由于受中国三十六计的启发，我才有意概括成三十六种。其实英语学习法何止三十[阅读全文]
(2007-10-27 08:18:20)
宋氏快译：（4）双“杰”。双戒
宋德利译自07年10月26日yahoo怪闻(OddNews)
之一：肝火旺盛者戒
Manarrestedaftersavingpairfromfire
男子营救一对夫妇脱离火海后被捕
CONCORD,N.H.–
Amanwhohelpedanelderlycoupleescapetheirburninghomewasarrestedaftertherescuebecauseofascufflewithemergencyworkers.
一名帮助一对老夫妇从烈火熊熊的家中逃生的男子，在营救行动之后，因为与急救人员大打出...[阅读全文]
(2007-10-26 20:14:32)
Title:ArethaFranklin-ISayALittlePrayForYou
Thisislyricsfromwww.lyrics007.com
ThemomentIwakeup
BeforeIputonmymakeup
Isayalittleprayforyou
Whilecombingmyhairnow,
Andwonderingwhatdresstowearnow,
Isayalittleprayerforyou
Forever,andever,you'llstayinmyheart
andIwillloveyou
Forever,andever,weneverwillpart
Oh,howIloveyou
Together,forever,that'showi...[阅读全文]
(2007-10-26 19:07:51)
美式婚姻作者:佚名
"Ido."ToAmericansthosetwowordscarrygreatmeaning.Theycanevenchangeyourlife.Especiallyifyousaythematyourownwedding.Makingweddingvowsislikesigningacontract.NowAmericansdon’treallythinkmarriageisabusinessdeal.Butmarriageisseriousbusiness.
「我愿意」这句话对美国人而言具有重大意义，它甚至可以改变你的生命，特別是当你在自己的婚礼上说出这句话时，在婚礼中所发的誓...[阅读全文]
(2007-10-26 18:58:51)
我这个无可救药的中国丈夫喜欢吃中餐，更乐于挽袖下厨。从前在欧洲当留学生时我就喜欢在自己的蜗居里玩锅碗,弄瓢盆,演奏个人打击乐音乐会，并常常请一帮穷留学生分享我的杰作。不过妻子精于法式烹饪并且酷爱维持室内清洁。中国庖丁总是喜欢什么都油煎油爆，是一个大油耗子和大污染源,因此妻子根本不理会中国庖丁的一厢情愿并毫不留情地请其下岗。有一天，下[阅读全文]
(2007-10-26 18:16:44)
宋德利译
PairgethitchedatOhiohauntedhouse
一对新人在俄亥俄鬼屋喜结良缘
BEREA,Ohio-MaybeMorticiaAddamswastheweddingplanner.Aswell-wishingzombiesandwitchesinformalgoreattirelookedon,acouplewedatthe7FloorsofHellhauntedhouseWednesdaynight.
伯利亚，俄亥俄州-
莫迪西亚。亚当斯也许是婚礼的策划者。祝福僵尸和女巫们身着血块几可乱真的鬼服前来助兴，在他们的众目睽睽之下，一对新人周三晚上...[阅读全文]
(2007-10-25 22:14:05)
(2007-10-25 20:20:11)
AreTheyLyingtoYou?
他们在向你说谎吗？
肯。奥斯本（KenOsborn）著
宋德利译
Howmanytimeshasyourbusinesssufferedbecauseyoutrustedthewrongperson?Ifyou'relikemostpeople,you'vebeenliedtothousandsoftimes.
你的事有多少次是坏在信错人？如果你和大多数人一样，那你就已经被骗千千万万次。
Deceptionhurtsinmanyways.There'stheemotionalstressfrombeingbetrayed,thelossofself-confidenceandth...[阅读全文]
(2007-10-25 19:50:31)
说明
我每天早晨起床后先打开电脑看YAHOO的文字新闻，这已经是来美国后的职业习惯。日前在文学城美语世界发表了诺贝尔文学奖及和平奖得主的文章之后，我产生一个想法，那就是从时鲜短新闻中精选一些短文，翻译成汉语，以英汉对照的方式发表，然后就收集起来，以弥补自己英汉对照资料的空白。10月16日当天又翻译了一篇《最牛婚礼花束案》，这已经算是第三篇。既[阅读全文]
我每天早晨起床后先打开电脑看YAHOO的文字新闻，这已经是来美国后的职业习惯。日前在文学城美语世界发表了诺贝尔文学奖及和平奖得主的文章之后，我产生一个想法，那就是从时鲜短新闻中精选一些短文，翻译成汉语，以英汉对照的方式发表，然后就收集起来，以弥补自己英汉对照资料的空白。10月16日当天又翻译了一篇《最牛婚礼花束案》，这已经算是第三篇。既[阅读全文]
(2007-10-25 18:05:20)
LoveIsAll(Lyrics)
Haveyouonlyonewordlefttosay
Onlyonethought-thenletitbelove
Canyoudescribemeapictureinyourcolours-thenletitbelove
Refrain:
Whenyougo,goagain
Lookonemoretimeintomyface
Sayittomeorsayitnot
Pleaseturnaroundjustonemoretime
AndIwillseeitinyourgaze
Letitbelove(twice)
Haveyouonlyonemoredayleft
Onlyonenight-thenletitbelove
Have...[阅读全文]
