古文字的破译者——马振骋

古文字的破译者——马振骋 古文字的破译者 马振骋 没有少数专家锲而不舍的精神，圣书字、楔形字、线形字、甲骨文，决不会说出自己的秘密。他们是天书的破译人，宝库的访客，神秘土地的开垦者，他们热诚执著，坚持不懈，挖掘出人类大片大片早已沉落在黑暗王国的记忆。 我们曾经使用过，以及至今还在使用的这些文字，其形态变化无穷，谁是它们的创造者，没有人能够知道，可能永远不会有人知道。他们从洪荒时代到世纪黎明，苦心孤诣，创造了文化赖以得到保存的工具，他们只是一代代默默无闻的记账人、文士、抄写人。 大家面对铭刻在泥版、石碑、龟甲兽骨上的符号，凝视很久不识其中的意义；但是有的人埋头苦干，要窥破奥秘，这些人跟我们相距不离，有的还几乎是我们的同代人。 西方现代考古中的第一人，或许还是最有天才的人，让•弗朗索瓦•尚波里翁，他死于 1832年，距今才只有一百五六十年，是他创立了埃及学，解读了圣书字。 楔形文字的破译工作差不多是在同时代开始的。“苏美尔”这个名称在人的记忆中已经消失了2000多年。那时大家仅仅开始想到，苏美尔人的废墟会不会向世人解释这种遗留至今最古老的文字。甲骨文的识破何尝不是如此。 尚波里翁生于1790年，只活了42岁，一个短促却无比充实 1804年，尚波里翁还在法国格勒诺布尔皇家中学当学生，已对埃及圣书字感到强烈的兴趣，他学习拉丁语、希腊语、希伯来语、阿拉伯语、波斯语、梵语、汉语和科普特语。他不久深信科普特语只是古埃及口头语言的一种晚期形式。1822年，尚波里翁给法国铭文文学学院常务秘书安德莱•达西埃写了一封著名的长信。他在信中提到自己的理论，谈到埃及人在纪念碑上书写希腊、罗马国家君主的头衔、姓名和名号时，使用标音字母的问题。他不久用这个理论去破译罗塞塔石碑上的文字。 1824年，他发表了《古埃及圣书字体系要义》。1828年到埃及旅行，他把旅途见闻写成兴奋激动的文章。归国后不久因劳累过度而死。 尚波里翁创立埃及学，是从破译罗塞塔碑开始的。罗塞塔石碑是1799年拿破仑大军远征埃及时发现的。地点在拉希德港附近，位于亚历山大港东面尼罗河西支流上。石碑高1.14米，宽0.73米，刻于公元前196年。那年僧侣云集在孟菲斯城，庆祝12岁的托勒密五世登基，并以国王名义颁布一道希腊文诏令。诏令勒石书刻，前面还附通俗体和圣书字的译文。 这块石碑一出现即引起圣书字研究者极大的兴趣；也确是这块碑后来成了解读圣书字的钥匙。 法国和英国为了争夺埃及的宗主权，长期处于敌对状态。1801年英国人占领亚历山大城，夺走了罗塞塔碑，后来把石碑运到伦敦，至今还是英国博物馆的藏品。尚波里翁 1808年在巴黎得到一份罗塞塔碑的拓片。他潜心研究了8年。他看到圣书字写的文本中有两个边饰，那时已经知道边饰是作为国王名字的边框使用的。在希腊文译文中两个边饰，里面是埃及女王克莱奥巴特和国王托勒密的名字。长久以来，大家都以为这两个符号是会意字。只有尚波里翁凭其敏锐的直觉，想到每个符号代表的是青，而不是图形。他又精通科普特语和希腊语，边饰的含义对他也就迎刃而解了。 为了读懂罗塞塔碑，必须盯住动物的眼睛看。原来边饰的阅读方向应该是从左向右，在这张图形中，尚波里翁研究出阅读的方向是以狮子的眼睛指示的方向为准的，从右向左，从上到下。 尚波里翁又在另一块石碑上认出克莱奥帕特的名字；框住埃及女王名字的边饰是在罗塞塔碑破碎的上半块。有了这个发现，他又破译了其他部分文字，还作出这样的定论，圣书字表示的不只是图形，也是字音。 尚波里翁的功绩不同凡响，他几乎是单枪匹马窥破了人类史上最难懂的一种神秘文字，开拓了埃及学的研究道路。 楔形文字的破译过程漫长曲折，简直是一部侦探小说 这个故事开始于德国格了很大学格罗特芬德（1775一1853）的几篇学术报告。他认为自己破译了波斯波利斯的楔形字铭文。波斯波利斯是波斯古都，大流士一世时所建。继续他未竟的研究工作有好几位学者，其中最杰出的是C．H．劳林逊。1826年，劳林逊是英国驻印度的一名情报员，学习了印度斯坦语、阿拉伯语和现代波斯语。1833年，他前往波斯执行外交任务时，着手研究楔形文字的破译工作。他冒着生命危险，站在孤零零靠在岩壁的梯子上，左手拿本子，右手执笔，抄录了希斯敦山的摩崖石刻。劳林逊遇到的事跟尚波里翁有点相仿。波斯波利斯的三块石碑，也是三种文字的对照的铭文，第一块已被格罗特芬德解读，第二块被认出是埃兰文，劳林逊和其他学者在 1851年终于译出了第三块岩壁上的112行字，竞是阿卡德文！ 1857年，伦敦皇家亚洲学会，把不久前发现的一篇铭文寄给4名亚述学家：劳林逊、辛克斯、塔波特和奥贝特。他们互不通气，独立研究。一月以后，他们送来的译文，内容基本吻合。 1905年，弗朗索瓦•杜罗•当让完成苏美尔文的第一篇译文。 中国汉语古文字字形学 中国汉语古文字字形学，在10—12世纪北宋时代已开始研究。以后古文字资料不断发现，尤其甲骨文的发现，经过许多文字学家的长年努力，研究才有飞跃。从1899年甲骨文首次引人注意，至今正好100年。甲骨文数量约有15万片，上有 5000多字，至今已识破的约为三分之一。在研究甲骨文的过程中建立了甲骨学，成为 20世纪的一门新学科，包括研究甲骨文字义，确定断代年份，考证卜辞内容，探索占卜方法，比勘文章体例。由于殷商甲骨文字是记录宫廷占卜语言，以备国王查考，这类文章样式属于宫廷档案，通过研究也对公元前 13世纪起，自盘庚迁殷至商纣灭国的十世十二王、历经 273年的重大事件，有一个大致的认识。 克里特岛的三种文字向古文字学家提出了挑战 谁都没有想到，就因为发现了几个谁也不懂的符号，经过一世纪的研究、考证和解读，使史前人类几千年失去的历史重新回到人间。 1900年，英国考古学家亚瑟•约翰•伊文思在克里特岛克诺索斯古代宫殿废墟上，发现一些泥版残片，上面显然刻着一些文字。 最古老的泥版残片的文字，约刻于公元前2000—1650年间。较为近代的泥版残片的文字，约刻于公元前1750—1450年间，也就是伊文思说的线形文字A，它就像费斯图泥盘符号一样，至今还没有能够真正破译。又据伊文思的考证，不知在什么年代，有一种新文字代替了线形文字A，他把新文字命名为线形文字B。刻有线形文字的泥版很多，伊文思在1941年故世以前，对线形文字 B提出了许多假设和线索。他还为克诺索斯宫殿画了一张复原图。根据他的看法，克诺索斯城原址距离海约有4公里，城里居民约8万人。 一名14岁的中学生发誓要接受挑战，破译克里特岛文字 1936年，伊文思在伦敦作一次学术讲座，主题是《希腊克里特岛上湮没的文明和这个史前神奇民族的神秘文字》。在听众中有一名中学生对古代语言非常人迷。他叫迈克尔•文特里斯，那天听完讲座后，他立志要弄清线形文字的秘密。他跟专家们通信讨论，终于皇天不负苦心人，他在其他专家遭到挫折的地方获得了胜利。 迈克尔•文特里斯首先读懂了线性文字B，还指出这种文字是希腊内陆迈锡尼人使用的文字，那个时代生活在那里的居民，后来就成为荷马史诗中的传奇英雄。文特里斯依据那些微不足道又相互矛盾的发现，探赜索隐，得出了这个结论。他的天才在于从扑朔迷离、诡异多变的古文字符号中，辨别出其中的模式和常数，从这里打开缺口去发现深藏其中的事理。从无序的表面捉摸和窥透有序的内涵，这是大学者共有的特点。 文特里斯以后，线形文字继续有人研究，但没有获得重大进展。米诺斯线形文字A、费斯图泥盘文、部分玛雅文和复活节岛木板上的符号至今还神秘莫测，令人费解。 然而凭借人的耐心、热诚和洞察力，学者几乎已经破译了所有古文字系统，包括斯堪地纳维亚的古代北欧字母，以及在爱尔兰和威尔斯发现的最古老的欧甘文字。 文字包含一层新含义：认识世界历史 至今依然隐晦难解的古文字之谜、文字创造者石破天惊的天份，古文字学者破译神秘符号的才华和心血——这一切，构成一个令人心醉神迷的奇妙世界。 文字的历史是一部充满悬念与谜的小说，一部不断变形的小说。6000年前只为了记账、记事而创造的文字，变成了思想、设计、创造和存在的方式。像法国符号学家罗兰•巴托说的：从那时起，谁需要用言语自由表达，谁就需要文字。 最后摘录德斯洛什•诺布勒古尔《莎草纸与文土颂》的几行诗，作为结束： 他们度过了天年， 同代人也都无声无息， 他们不建造青铜金字塔， 也不树立铁铸巨碑， 身后也无亲骨肉传宗接代， 但留下了自己写的书籍。 …… 有人造了门楼与城堡， 但是门楼与城堡早已毁坏； 石像不知去向， 碑锅盖满尘埃， 坟墓也无从寻觅； …… 人要死亡，肉体会成灰， 同类也都回归尘土， 书籍会使人的名字代代相传。 汉语古文字——查询结果，以下是第1-10项。 网页 约有276,000项符合　汉语古文字 的查询结果，以下是第1-10项。 （搜索用时 0.30 秒） 建议： 可直接输入拼音， Google会自动提示最符合的中文关键词 [细节] 古文字的破译者: 没有少数专家锲而不舍的精神，圣书字、楔形字、线形字 ...中国汉语古文字字形学，在10—12世纪北宋时代已开始研究。以后古文字资料不断发现， 尤其甲骨文的发现，经过许多文字学家的长年努力，研究才有飞跃。从1899年甲骨文首次引 人注意，至今正好100年。甲骨文数量约有15万片，上有5000多字，至今已识破的约为三分 ... www.mybluesand.com/0803_al84.html - 14k - 网页快照 - 类似网页 徐中舒先生著作目录系年汉语古文字字形表)序》， 《四川大学学报》 (社科版)本年第4期。 《汉语古文字字形 表》一书，先生主编，四川人民出版社本年第1版，线装本上、中、下三册。1981及1982年 第2版第3版，均合订一册。 一九八一年 《古代楚蜀的关系》，与唐嘉弘合撰， 《文物》 ... www.xiangyata.net/data/articles/d01/262.html - 19k - 网页快照 - 类似网页 百年来甲骨文集成性工具书的编纂[上]一在八十年代以来，主要有高明《古文字类编》（1980，中华书局）、徐中舒主编《汉语 古文字字形表》（1981，四川人民出版社）和《甲骨文 ... 徐中舒主编《汉语古文字字形 表》，收甲骨文、金文和春秋战国文字约1万个，字头约3千。徐无闻主编《甲金篆隶大 ... www.xianqin.org/xr_html//articles/kychg/291.html - 29k - 网页快照 - 类似网页 四川思想家研究中心——首页汉语古文字字形表)序》， 《四川大学学报》 (社科版)本年第4期。 《汉语古文字字形 表》一书，先生主编，四川人民出版社本年第1版，线装本上、中、下三册。1981及1982年 第 2版第3版，均合订一册。 一九八一年 《古代楚蜀的关系》，与唐嘉弘合撰， 《文物》 ... sxjzx.yibinu.cn/Article_Show.asp?ArticleID=582 - 155k - 网页快照 - 类似网页 一级学科历史学（0601） 博士学位研究生课程设置和计划表 二级学科 ...汉语古文字学材料研究, 54, 3, 考试. 十三经研读, 54, 3, 考试. 经学史专题讲座, 54, 3, 考试. 魏晋南北朝骈体文献导读, 54, 3, 考试. 魏晋南北朝碑志文献导读, 54, 3, 考试. 计算机与历史文献信息处理研究, 54, 3, 考试. 中国西部开发与环境变迁专题研究 ... gs.scu.edu.cn/peiy/pyfa/bs/ 一级学科历史学（0601）.htm - 68k - 网页快照 - 类似网页 考研|四川大学历史文化学院|考研试题|考研笔记|历年考研试题|考研 ...中国考古学（汉语古文字学）2004年5元 · 中国考古学（汉语古文字学）2003年5元 · 中国考古学（汉语古文字学）2002年5元 ... 汉语古文字学1999年5元 · 古代汉语2005年5元 · 古代汉语2002年5元 · 古代汉语2001年5元 · 古代汉语2000年5元 ... www.okhere.net/store/zlb.asp?zlbid=804 - 81k - 网页快照 - 类似网页 西安交通大学人文学院第三章 汉语古文字中蕴含的文化信息. 七、参考书目. （1）《中国文化史》（上下册）， 柳 诒徵， 中国大百科全书出版社1988年. （2）《中国绘画史》，潘天寿，中国书店出版社，1988 年. （3）《中国雕塑史》，梁思成，百花文艺出版社，1997年 ... rwxy.xjtu.edu.cn/news.php?id=213 - 20k - 网页快照 - 类似网页 小组会议(九)[ 繁体 ]１, 金周生, 说文解字（大徐本）、说文解字（段注本）、校正甲骨文编（甲骨文编）、 金文编、古文字类编、汉语古文字字形表、龙龛手镜（高丽本）、龙龛手鉴、佩觿、玉篇, 淑媛. ２, 姚荣松, 汉简文字类篇、古玺文编、汉隶字源、隶辨、金石文字辨异, 新同仁 ... 140.111.1.40/yitibook/cap6/gpmt/gpmt09.htm - 14k - 网页快照 - 类似网页 四川大学（含原华西医科大学）2003年博士研究生招生专业目录_2003年 ...①101英语或102日语或103俄语②211中国通史③403中国历史地理. 060104 历史文献学. 01汉语古文字学. 彭裕商. 2. ①101英语或102日语或103俄语②212中国古代史③316汉语 古文字学. 060105 专门史. 01中国近代区域史. 02中国城市发展研究. 03藏族史 ... index.kaoyantj.com/schoolcatalog/ 20/10610/kaobo2003mulu/ - 126k - 网页快照 - 类似网页 中山大学中国语言文学系——师资力量毕业后留校工作至今，长期担任容庚、商承祚教授助手，从事汉语文字学的教学和研究 工作。1985年起任中文系教授，1990年经国务院学位委员会批准为汉语文字学专业博士生导师。 学术专长为汉语古文字学，专攻战国秦汉文字。 ... chinese.zsu.edu.cn/Pers/GWZX/zengxt.htm - 17k - 网页快照 - 类似网页 相关搜索: 汉语文字 Google