DUMARTINI

希望感动别人就先感动自己
个人资料
DUMARTINI (热门博主)
  • 博客访问:
正文

他的嗓子差不多同他右臂一样牛(视频)

(2009-09-23 09:42:34) 下一个

(更多精彩片段,《罗杰·费德勒成长故事:追寻完美》
点击:http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200909&postID=36834


本月21日(前天),在罗杰·费德勒的积极参与和努力下,瑞士网球队好容易获得2010戴维斯杯小组出线权。

这是祝贺会场上,费德勒带领其他队员即兴(!)编唱英文歌。。


可惜是业余级别的摄像,放上来只是让大家娱乐一下的!


他的嗓子很大很有力度对不对,差不多同他的右臂一样牛!哈哈



标题:;《罗杰·费德勒的歌》




同大家说话罗杰用的是法语,(应闹儿的要求,大致意思我翻译在下边,虽然有些话听不清。。。)

以罗杰为首的瑞士网球队开庆功会,他们被底下人鼓动着唱歌,罗杰看上去很高兴甚至很兴奋,手里抓个帽子摇动着身子,他说,那么我们唱英文歌吧,那是国际语言。站右边的瓦林卡小声咕哝一句,罗杰说:“啊?”底下人笑了~估计小瓦讲---法语也是国际语言啊,罗杰就打哈哈了。然后他说,好吧,怎么唱呢。。其实我心里连唱词还没有呢。大家都哄堂大笑。他说我们这样吧,我开始唱,你们重复。。。同众人商量着,又听瓦林卡的意见---(小瓦这次也赢了一分,他目前排行世界第十九。这句是杜马我说的哈)))我来即兴编词吧。好几人嚷嚷出同一个词来启发罗杰---IMPROVISER:即兴表演的意思。。好,就即兴吧,大家跟着我,我唱什么,大家就重复什么,就象在那个讲足球的电影里唱歌的那样,可以让大家想起什么的。。。


然后他就直着嗓子开始用英文吼起来了!(体育拉拉歌对吧,见下文。。。)

他的粗嘎嗓音和他的放松状态,完全不同于球场上专注优雅而严肃的那个罗杰,是另一个侧面,很好!


看来底下观众都是讲法语的。




歌词--------

where are we from
we are the swiss
the mighty mighty Swiss
who is the best
we are the best
better than the rest
oooh yeah
I like it
very very much
greatest feeling
thanks to the match
see you soon
on the moon

(听写得对吗?)

说明:

这一来年从澳网五盘失利后的痛哭流涕,迈阿密半决赛上的拍子奋力一摔,到马德里的报仇雪恨,再到创历史的第一次拿下法网,之后又重夺温网,重回世界第一,期间还娶妻生子,一生就是两个,然后拖家带口征战北美硬地赛季长达一个半月,费德勒他需要休息,需要放松,需要给自己一个喘息的机会。经历费德勒这一年所经历的一切,神仙都会累。就他今年取得的一切成就,也的确值得好好休息一阵。

既然累了那为什么要在美网之后马不停蹄地飞赴意大利,在时差还没倒过来的情况下直接从硬地转到土地打戴维斯杯?因为费德勒需要他的瑞士队留在世界组,这样他才能在不久的将来看到染指戴维斯杯的可能。网坛的一切杯子已经被费德勒拿尽,现在就只剩下了这座杯子还没被他收入囊中,也算是瑞士人在网坛的最后一点追求。随着瓦林卡的日趋成熟,这并不是什么天方夜谭。于是他当然要保证不让瑞士队掉组的惨剧上演。



这对瑞士队有利,不可否认费德勒也享受到了很多其他比赛中享受不到的乐趣,但是归根结底,是费德勒自己想要有一天拿戴维斯杯,而这一天他并不希望等太久。




另附:

永远的费德勒





体坛留言大观:

猜猜是谁在唱啊?呵呵(视频)
-DUMARTINI- ♀ 给 DUMARTINI 发送悄悄话 DUMARTINI 的个人博客首页 DUMARTINI 的个人群组 (1318 bytes) (205 reads) 9/23/09 

•  这是谁啊?俺还真不知道! -无名89- ♂ 给 无名89 发送悄悄话 无名89 的个人博客首页 无名89 的个人群组 (0 bytes) (6 reads) 9/23/09 

•  是啊, 无名啊 :)) -xiaoxiqingqing- ♀ 给 xiaoxiqingqing 发送悄悄话 xiaoxiqingqing 的个人博客首页 xiaoxiqingqing 的个人群组 (0 bytes) (2 reads) 9/23/09 

•  我唯一可以肯定的是:不是俺。 -无名89- ♂ 给 无名89 发送悄悄话 无名89 的个人博客首页 无名89 的个人群组 (88 bytes) (14 reads) 9/23/09 

•  hahaha.... -xiaoxiqingqing- ♀ 给 xiaoxiqingqing 发送悄悄话 xiaoxiqingqing 的个人博客首页 xiaoxiqingqing 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 9/23/09 

•  听他吼的样子,才知道那才是本性! -DUMARTINI- ♀ 给 DUMARTINI 发送悄悄话 DUMARTINI 的个人博客首页 DUMARTINI 的个人群组 (28 bytes) (12 reads) 9/23/09 

•  哈,小分鸭怎么游过来啦? -DUMARTINI- ♀ 给 DUMARTINI 发送悄悄话 DUMARTINI 的个人博客首页 DUMARTINI 的个人群组 (38 bytes) (9 reads) 9/23/09 

•  还没想好唱啥词,来个即兴的吧,我唱你们重复,他说~~~ -DUMARTINI- ♀ 给 DUMARTINI 发送悄悄话 DUMARTINI 的个人博客首页 DUMARTINI 的个人群组 (0 bytes) (2 reads) 9/23/09 

•  在这次淘汰赛中(对手是意大利)罗杰一人得三分 -DUMARTINI- ♀ 给 DUMARTINI 发送悄悄话 DUMARTINI 的个人博客首页 DUMARTINI 的个人群组 (40 bytes) (14 reads) 9/23/09 

•  不, 2分 -钢丝.- ♂ 给 钢丝. 发送悄悄话 钢丝. 的个人博客首页 钢丝. 的个人群组 (209 bytes) (15 reads) 9/23/09 

•  谢谢表扬,你更专业!!! -DUMARTINI- ♀ 给 DUMARTINI 发送悄悄话 DUMARTINI 的个人博客首页 DUMARTINI 的个人群组 (67 bytes) (10 reads) 9/23/09 

•  看看你做的那些东西 -钢丝.- ♂ 给 钢丝. 发送悄悄话 钢丝. 的个人博客首页 钢丝. 的个人群组 (155 bytes) (16 reads) 9/23/09 

•  奶油棒冰啊?比奶粉好听!!! -DUMARTINI- ♀ 给 DUMARTINI 发送悄悄话 DUMARTINI 的个人博客首页 DUMARTINI 的个人群组 (130 bytes) (7 reads) 9/23/09 

•  这几张杜姐和清清肯定喜欢。呵呵 (图) -无名89- ♂ 给 无名89 发送悄悄话 无名89 的个人博客首页 无名89 的个人群组 (329 bytes) (105 reads) 9/23/09 

•  喜欢第3张, sweet :) 我肯定 -xiaoxiqingqing- ♀ 给 xiaoxiqingqing 发送悄悄话 xiaoxiqingqing 的个人博客首页 xiaoxiqingqing 的个人群组 (59 bytes) (13 reads) 9/23/09 

•  俺喜欢第一张,再加一张(新图) -DUMARTINI- ♀ 给 DUMARTINI 发送悄悄话 DUMARTINI 的个人博客首页 DUMARTINI 的个人群组 (147 bytes) (57 reads) 9/23/09 

•  哈, 这张好! :D -xiaoxiqingqing- ♀ 给 xiaoxiqingqing 发送悄悄话 xiaoxiqingqing 的个人博客首页 xiaoxiqingqing 的个人群组 (0 bytes) (2 reads) 9/23/09 

•  过在哪儿? -DUMARTINI- ♀ 给 DUMARTINI 发送悄悄话 DUMARTINI 的个人博客首页 DUMARTINI 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 9/23/09 

•  不用提醒全世界也知道中间是弱姐,呵呵。 -- ♂ 给 过 发送悄悄话 过 的个人博客首页 过 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 9/24/09 

•  请你出山唯有此招了,呵呵。 -DUMARTINI- ♀ 给 DUMARTINI 发送悄悄话 DUMARTINI 的个人博客首页 DUMARTINI 的个人群组 (12 bytes) (9 reads) 9/24/09 

•  回复:这几张杜姐和清清肯定喜欢。呵呵 (图) -DUMARTINI- ♀ 给 DUMARTINI 发送悄悄话 DUMARTINI 的个人博客首页 DUMARTINI 的个人群组 (23 bytes) (34 reads) 9/23/09 

•  是, 我想应该改名了 :)) -xiaoxiqingqing- ♀ 给 xiaoxiqingqing 发送悄悄话 xiaoxiqingqing 的个人博客首页 xiaoxiqingqing 的个人群组 (13 bytes) (13 reads) 9/23/09 

•  哈哈 -DUMARTINI- ♀ 给 DUMARTINI 发送悄悄话 DUMARTINI 的个人博客首页 DUMARTINI 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 9/23/09 

•  喜欢1,呵呵。 -- ♂ 给 过 发送悄悄话 过 的个人博客首页 过 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 9/24/09 

•  难得相同一回,哈 -DUMARTINI- ♀ 给 DUMARTINI 发送悄悄话 DUMARTINI 的个人博客首页 DUMARTINI 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 9/24/09 

•  没想到呀没想到~ -耘海扶山- ♀ 给 耘海扶山 发送悄悄话 耘海扶山 的个人博客首页 耘海扶山 的个人群组 (229 bytes) (31 reads) 9/23/09 

•  啊MM你还两边跑啊! -DUMARTINI- ♀ 给 DUMARTINI 发送悄悄话 DUMARTINI 的个人博客首页 DUMARTINI 的个人群组 (8 bytes) (5 reads) 9/23/09 

•  嘿哟~那边的留言也搬过来吧 -DUMARTINI- ♀ 给 DUMARTINI 发送悄悄话 DUMARTINI 的个人博客首页 DUMARTINI 的个人群组 (313 bytes) (22 reads) 9/23/09 

•  一起粉狒狒。:))呵呵 -- ♀ 给 若 发送悄悄话 若 的个人博客首页 若 的个人群组 (32 bytes) (17 reads) 9/24/09 

•  很可惜是吧,本应该可以赢的 -DUMARTINI- ♀ 给 DUMARTINI 发送悄悄话 DUMARTINI 的个人博客首页 DUMARTINI 的个人群组 (24 bytes) (13 reads) 9/24/09 


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (15)
评论
榕树下 回复 悄悄话 Roger is so hot when he speaks French and Swiss German, and incredibly sexy when he yells^_^
DUMARTINI 回复 悄悄话 回复naoercn的评论:

闹儿过奖了纯属娱乐水平!

那么有空咱多联系。。。
naoercn 回复 悄悄话 回复DUNARTINI的评论:

谢谢杜姐啊。你的中英法文都这么棒。

俺最近有点小忙,所以少来或潜水。戒网?似乎很难。:))

祝周末快乐。
DUNARTINI 回复 悄悄话 回复尔尔的评论:
尔尔!今天又几个惊喜!!!


几次去你博客转,没人((

回来吧尔尔~~
DUNARTINI 回复 悄悄话 回复一鸣吓人的评论:
好多次发现小手mm的评论总是极有针对,你的感觉很敏锐!
尔尔 回复 悄悄话 So lovely!
一鸣吓人 回复 悄悄话 这嗓音--实在令人震撼啊!那发音部位很是不同常人哪。
他要到中国去,那什么红高粱九月九的酒朋友之类的“吼歌”就得由他专唱啦。
DUNARTINI 回复 悄悄话 回复naoercn的评论:
是闹儿啊,一直没见你的踪迹,以为你结网啦~~

你真的想让我献丑吗?

罗杰被底下人鼓动着唱歌,他说,那么我们唱英文歌吧,那是国际语言。站右边的瓦林卡小声咕哝一句,罗杰说:啊?估计小瓦是说法语也是国际语言~罗杰就打哈哈了,然后他说,好吧,怎么唱呢。。其实我心里连唱词还没有呢。大家都笑。他说我们这样吧,即兴编词吧。同众人商量,又听瓦林卡的意见---小瓦这次也赢球了,他排行世界第十四)然后酝酿出来一个词:IMPROVISER--即兴的意思)大家跟着我唱什么,大家就重复什么,好吧!象在那个讲足球的电影里唱歌那样。。。

然后他就开始用英文编歌了。(拉拉歌对吧)

看来底下观众都是讲法语的。



naoercn 回复 悄悄话 杜姐解释一下,他法语讲的是啥?你不会急S我吧?哈哈
DUNARTINI 回复 悄悄话 回复耘海扶山的评论:
你听懂英法双语,所以笑翻了啊~~

我看到还有许多人在网上征求英文版翻译呢,急死他们哦(我甚至很想帮他们,嘿嘿)

我觉得罗杰好像喝多喝高了,同他平时克制内敛的样子很不一样

因为这次淘汰赛,你知道吗,他一个人勇夺三分。为国家队出线立下了大功!

EN TOUT CAS,让我们看到了一个很不同的费德勒~~~哈哈
耘海扶山 回复 悄悄话 哇塞,咱们费天王的歌喉是这样子呀!还以为身为翩翩绅士,他的歌喉应当象JOE DASSIN等看齐,(ROMANTIQUE ET DOUCE)没想到呀,没想到。。。

最可爱的就是最后一句:“SEE YOU SOON,ON THE MOON”简直笑翻啦。(多聪明的人,歌词都编得那么有趣)
登录后才可评论.